出處
“十努然敗”出自微博上面網友對影視明星陳偉霆對網路用語答卷的評價。
陳偉霆對網路用語的答卷出處
2010年4月8日的新聞報導:娛樂圈的藝人通常都走在潮流尖端,但對網路潮語的觸覺是否會同樣靈敏呢?早前,在出席一個頒獎典禮的空檔,《信息時報》獨家邀請八位藝人參與填寫“虎年最鮮內地潮語”的小問卷。一看到記者掏出問卷,不少經紀人立即就甩手搖頭,倒不是充大牌,而是很誠懇地告訴你,“他/她一定不知道答案!”更有經紀人很篤定地說:“連我都不知道,怎么向他/她解釋呢?”幾張問卷做下來,果然明星們都是不太愛在網上閒晃的一群,知道的潮語比較有限,但是創意卻十足,輸啥也不輸陣勢。就算心裡沒底,經紀人一臉茫然,也要堅持到底,填滿每一個空格。
考慮到大家都填同一份,有點無趣,於是記者特別準備了兩份題目,供他們選擇。可是藝人們幾乎都是反覆比較之後,選擇他知道最多答案的一份來填寫。出乎記者意料的是,有個別藝人的經紀人一看到“信()哥,不掛科”的題目後,立即委婉問道,“能不能換一份?”也有藝人寫了兩題後,苦思冥想也不知道後面該怎么回答,於是抬頭問記者能不能給他“另外一份”,讓他重頭再來一次。最有意思的是,在“信()姐,得自信”的一題,大概由於“鳳姐”最近才冒出頭,算是“新人”,所以明星們幾乎在這題上全部“陣亡”,既然想不出到底是誰,唯有自信一回,寫自己!也對,求人不如求己,信誰也不如信自己嘛!
問卷
第一題:
【答卷人:張靚穎】
囧:尷尬
雷人:創意(不可理解的)
河蟹:海蟹的弟弟
童鞋:同學
信(靚)姐,得自信
哥吃的不是面,是(麵粉)。
【答卷人:江若琳】
囧:苦口苦面,喊咁口(哭喪的樣子)
雷人:有義氣的人
河蟹:懂得作弄人
童鞋:長不大的人
信( )姐,得自信
哥吃的不是面,是( )。
【答卷人:三年十三班 張芸京】
囧:尷尬得不得了
雷人:嚇到“驚”!
河蟹:河裡的蟹,心情很好!
童鞋:小孩子的鞋弄丟了,“同學”找回來
信(京)姐,得自信
哥吃的不是面,是(芥末)。
【答卷人:胡彥斌】
囧:宅
雷人:風雨的朋友
河蟹:一種長在河裡的八隻腳的 二隻手的朋友
童鞋:我已經穿不了的鞋
信( 蝴蝶 )姐,得自信
哥吃的不是面,是(方便)。
記者點評:能把童鞋解釋成“我已經穿不了的鞋”,還知道台灣兒童台的主持人“蝴蝶姐姐”,胡彥斌真是童真滿瀉,很“口愛”喲!
【答卷人:何潔童鞋】
囧:你知道啊!就是囧死了!!哈哈哈哈……
雷人:我有好多雷人照,你看過沒?
河蟹:我河蟹你!
童鞋:( )
信( )姐,得自信
哥吃的不是面,是(jimo)。
第二題:
【答卷人:陳偉霆】
槑:勁呆
杯具:易碎
打醬油:關我鬼事
內流滿面:showoff(譯作:炫耀自己;賣弄自己)
信(偉)哥,不掛科
你媽喊你回家(給錢過年!!)
記者點評:陳偉霆絕對是全場更改答案最多的人,寫著寫著覺得不對又馬上塗掉重寫,毫不介意答卷變成“花面貓”。他一頭霧水都堅持到最後,毅力可嘉!
【答卷人:許志安】
槑:呆死了
杯具:愛哭
打醬油:不八卦
內流滿面:淚流滿面
信(許)哥,不掛科
你媽喊你回家(吃飯)。
網評:不要太糾結得失,也不要太在意自己不擅長的東西。揚長補短即可,不要拿自己的弱項跟別人的強項比較,不然會搞得自己十努然敗了。