作品原文
《北山》（1）
舊知山里絕氛埃，登高日暮心悠哉。（2）
子平一去何時返，仲叔長游遂不來。（3）
幽蘭獨夜清琴曲，桂樹凌雲濁酒杯。（4）
槁項同枯木，丹心等死灰。（5）
注釋譯文
（1）北山，據王績《游北山賦》中提到的山中地名，當即指黃頰山，在今山西河津縣東北三十五里處。王績兄文中子王通曾在此山講學。山頂有石洞，相傳即文中子隱居處。王績經常來往此山。
（2）舊知，老朋友。絕氛埃，指與世隔絕來往。
（3）子平，尚長的字。尚長，西漢末人。《藝文類聚》卷三十六引嵇康《高士傳》載他精通《易》、《老子》，安貧樂道，屢辭徵辟。嘗讀《易》至“損益卦”，喟然長嘆曰：“吾知富貴不如貧賤，未知存何如亡爾。”為子女嫁娶畢，從此不問家事，與同好游於五嶽名山，不知所往。《後漢書·逸民傳》和皇甫謐《高士傳》記載略同，然均作“向長”。
仲叔，閔貢的字。閔貢，東漢人。皇甫謐《高士傳》載，當時稱他節操之士。嘗征博士，不至。客居安邑，老病家貧，不能得肉，日買豬肝一片。屠者或不肯與，安邑令得知後，即命吏常供。閔貢嘆道：“閔仲叔豈以口腹累安邑耶！”於是離開安邑，游於他鄉。
此二句以尚長、仲叔比喻“舊知”。
（4）“幽蘭”二句：意謂舊友經常在幽蘭叢中，桂花樹下，彈琴喝酒。
（5）槁項，指乾枯的形體。等，如同。
此二句形容心境極其平淡，完全遺忘了世事。
作品鑑賞
本篇寫舊友隱居山里，一去不返，並想像他在山裡生活的情況。作者《游北山賦》語意與此略同。
作者簡介
王績（585-644），字無功，號東皋子，絳州龍門（今山西河津縣）人。他是初唐重要作家之一。王績出身世家。隋大業中，曾任揚州六合丞，被劾去職。唐高祖武德初，以前官侍詔門下省；唐太宗貞觀年間，又任太樂丞。他幾次出仕都官職卑微，時間不長。四十餘歲後，他辭官還鄉，躬耕東皋，直至去世。
