簡介
台北時間2008年8月8日晚,莎拉·布萊曼和劉歡站在全世界目光的中心“鳥巢”,在地下緩緩升起的“地球”頂上,以中文和英文演唱了北京奧運會的主題曲《我和你》,聯袂獻上了動人心魄的視聽享受。
北京奧運會的主題歌,歌曲名為《我和你》,英文名為《you and me》,詞曲作者是著名音樂人陳其鋼。這首總共12句歌詞的歌,傳遞著和諧世界的人本理念,體現了別具匠心的創作風格,加上國際巨星的完美演繹和簡單易唱的詞曲節奏,成為了奧運主題歌中又一首風格迥異卻仍傳唱不衰的經典。
歌詞
英文歌詞為:
主題曲MV |
You and Me
From one world
We are family
Travel dream
A thousand miles
Meeting in Beijing
Come together
Put your hand in mine
You and Me
From one world
We are family
中文歌詞為:
我和你,
心連心,
同住地球村,
為夢想,
千里行,
相會在北京。
來吧!
朋友,
伸出你的手,
我和你,
心連心,
永遠一家人。
特點
沒有氣壯山河,沒有縱橫捭闔,《我和你》,閃耀著人性與情義的光華,以舒緩而溫情的方式,讓億萬觀眾如沐月光清風,在天籟之音中感受“地球村”的和諧之美。
“要讓人們記住北京,讓世界受感動。”——張藝謀
作為奧運會開幕式導演組的核心人員,這位蜚聲國際的知名導演表達了自己對北京奧運的美好祝福。
張藝謀對北京奧運會開幕式的總結就這一句話。
“要讓人們記住北京,讓世界受感動。”
“主題歌一開口,感動所有人”——陳維亞
“最終選中的主題歌,它的情感表達方式和我們聽過的所有的這些主題歌都不太一樣。前面所有的彩排到了放主題歌的時候,都是用樂曲代替,現場演員都沒聽過。我們希望主題歌在開口唱的一瞬間,感動所有的人。”
“必須是中國人自己的歌,要用漢語來唱”——陳其鋼
奧運音樂總監陳其鋼理著一頭幹練板寸,戴一副斯文的黑色眼鏡,身材頎長,話不多。一提奧運,藝術家率直的天性傾瀉而出“《手拉手》好聽嗎?悉尼的主題曲好聽嗎?我都不覺得,因為他們根本沒自己獨特的色彩,所以北京奧運會的主題曲必須是中國人自己的歌,要用漢語來唱。”
“唱出發自內心的渴望和激情”——譚盾
“一首成功的奧運歌曲,首先要‘走心’,能夠唱出發自內心的渴望和激情。另外,還要‘走新’,要創新一種新技巧、新結構和新語言,直指人們的心靈世界。只要不忘挖掘、傳承傳統文化,我們就永遠會從中獲得啟示和收穫。我們千萬不能忽略了自身的價值,因為這恰恰是令全世界崇敬中國的原因,這也是我們舉辦奧運會、參與奧運文化的本錢。”
內幕
劉歡和“月光女神”莎拉·布萊曼演唱的“神秘主題曲”終於在開幕式上亮相,同時,莎拉在演唱第二段是用中文驚艷全場。不過也有不少疑問隨之產生,這首名為《我和你》的主題歌似乎並沒有出現在之前奧運歌曲徵集中,也都沒有聽說過。
這首主題歌確實不在奧組委所宣布的30首“候選奧運主題歌”之列。對此,奧運征歌辦主任王平久在接受記者採訪時表示,《我和你》這首歌其實在第一批時就已經參加了奧運歌曲的征歌活動,是張藝謀的副導演、奧運會的音樂總監陳其鋼作詞作曲。“當時我們聽完之後對這首歌的感覺就很不錯,覺得與其他的歌曲相比,更安靜,更能詮釋人的內心的感情,按照正常評選程式評選完之後,當時圈定了20首歌。”2007年10月,北京奧運歌曲徵集評選委員會的評審們,對24首重點推薦曲目進行了審聽,選定了8首主題歌候選曲目,並建議將“23號作品”確定為重點推薦曲目。
2008年1月,北京奧組委負責人原則同意將“23號作品”作為主題歌重點推薦曲目,並進行保密處理。4月,最終確定這首歌曲為北京奧運會主題歌推薦曲目。
王平久透露,導演組所以確定使用這首歌作為主題曲的,因為導演組覺得,這首歌跟整個儀式的風格和主題更密切,關聯性也更大一些。到了後期,奧運征歌辦按照導演組的意思,未對這首歌過多地宣傳。“《我和你》這首歌曲最初的演唱者並不是劉歡和莎拉·布萊曼,但對這一新鮮組合,我認為能夠更好地、充分地展示這首歌的風格。”
2008年8月3日下午,“23號作品”正式成為北京奧運會主題歌。因此,這首歌在事實上留給劉歡與莎拉·布萊曼的時間不到一周。這首歌的詞曲作者都是陳其鋼,中國現代音樂大師級人物,於2007年6月被聘為北京奧運會開幕式音樂總監。“23號作品”本身的名字是《永遠一家人》,在確定為主題歌候選曲目後,改名為《我和你》。
評價
莎拉·布萊曼:第一次聽主題歌感動落淚
莎拉說,在接到來自北京的邀請時,她簡直不敢相信自己的耳朵,“我從來沒想到還能再次演唱奧運會的主題歌,這對我來說是一個特別大的榮譽,我覺得自己的運氣非常好”。
在談到這首歌曲的風格時,莎拉說,這首歌親切、自然、單純、美麗,與往屆奧運會開幕式主題歌大氣的風格不一樣。莎拉第一次聽到這首歌時,為它旋律的優美、單純,為歌詞所表達的全人類共同的夢想所感動,“當我聽到加入孩子們童音的那個版本時,感動得流下了眼淚”。
對於自己的搭檔劉歡,莎拉也是讚不絕口:“劉歡很棒,第一次看到他的臉,就覺得他非常的友好,我非常喜歡他。”莎拉跟劉歡都承認,越簡單的歌曲越難唱,這首旋律簡單優美的歌曲也給他們帶來了挑戰,因此,他們都做了最大的努力,去理解歌曲創作者想要表達的聲音,了解主題歌在整個開幕式音樂框架下的地位和作用。
劉歡:接到邀請後,很是興奮
收到北京奧組委的邀請後,劉歡的第一反應就是興奮。興奮的是,接到邀請時離奧運會開幕只有10多天了,這之前,劉歡認為主題歌的演唱者早已經確定了,“沒我什麼事兒了”。同時劉歡心裡也感到忐忑不安,他說,為奧運會演唱主題歌是每一個歌手的夢想,但是當這樣一個機會出現在自己眼前的時候,劉歡想到的卻是“能不能拿得住”。劉歡感到了空前的壓力,他做的第一件事就是與主創陳其鋼一起討論如何演繹這首歌。
在談到與莎拉·布萊曼的合作時,劉歡說,雖然兩人是分開錄音的,但都會及時地聽對方的錄音效果,及時調整自己的狀態,“往對方的路子上靠”。劉歡所說的“往對方路子上靠”並不是說對方怎么唱,自己也怎么唱,而是循著對方的風格,找到自己最合適的表達方式,有時可能是完全相反的方向,“有的時候正好相反,反而就會更有意思”。
“這是一首純粹到非常簡單的歌曲,卻是很考驗演唱者的一首歌曲。”劉歡談到這首歌的風格時說,這是一首迥異於往屆奧運會主題的傑作。這首歌的音樂元素已經純粹到了非常簡單的地步,正是這種簡單,把世界大同的這個“簡單”的夢想發揮得淋漓盡致。
《夢想》
奧運會主題歌是第29屆奧運會最後一個公布的“標誌”,之前,人們猜測主題歌是什麼,演唱者又是誰。很多奧運歌曲在前段時間也都公布出來了,實際上,歌曲一經公布,就意味著它與主題歌無緣。事實上也確實是這樣,這些公布的歌曲的確糟糕。
只有開幕式才能聽到主題歌,因此,這首歌曲究竟是什麼樣還不好說,也許會讓人驚艷,也許會讓人失望。對大型賽事的主題歌往往不抱什麼美學角度的期望,因為一首歌被賦予太多的內涵反而有點不倫不類了。
雖然,為尊重大家對神秘的期待,主題歌本身的相關信息仍然沒有透露,但“歡”“莎”的演唱組合依然讓人們感到了一種別樣的驚喜,兩位歌手的實力和影響力更讓人們充滿了期待。
體育歌曲中所弘揚的精神是具有多樣性的,但對友誼與和平的歌頌一直是奧運會歌曲的主旋律。從1984年洛杉磯奧運會到2004年雅典奧運會,期間誕生了無數優秀的奧運會歌曲,而且其中還包括了眾多的開、閉幕式主題歌、宣傳主題歌、火炬傳遞主題歌等……但給後人留下經典回憶的卻並不很多。世人公認的,是1988年漢城奧運會的主題歌《手拉手》和2004年雅典奧運會火炬傳遞主題歌《薪火相傳》。
歌手
演唱者是中國著名歌手劉歡和英國著名歌手莎拉·布萊曼。
能毫不費力地在流行、古典兩個領域跨界馳騁的國際巨星莎拉·布萊曼,以空靈、純淨的嗓音,虛幻、柔美的外表贏得了“月光女神”的美譽。莎拉跟體育有緣——1992年巴塞隆納奧運會閉幕上,她與卡雷拉斯合作演唱了主題曲《永遠的朋友》;
1990年在第十一屆亞運會開幕式上,劉歡與韋唯合作的《亞洲雄風》再次引起轟動,這首歌曲至今仍是中國傳唱度最廣的體育歌曲。1994年,他又應邀赴日本參加第12屆廣島亞運會開幕式,演唱自己的作品《讓我們同行》。在此前的一項“你最希望誰唱2008奧運主題歌”的網上調查中,劉歡呼聲極高。
奧運會歌曲就其本質而論,應當是一種特殊的體育歌曲。它要迎合的客群不是單一的民族,不是單一的國家,而是要面向整個世界。一個是代表當代中國樂壇最具激情和實力並具有較強國際知名度的“歌王”,一個是世界歌壇獨領風騷、尊享“天籟之音”美譽的“歌后”,而且兩個人都是四十出頭處於藝術水平老辣的巔峰階段,因此“歡”“莎”的組合堪稱眾望所歸。
他們的組合,按理應該會有三大特色:恢宏大氣,優美動聽,高音廣闊。但這個強力組合的登場,卻以舒緩而溫情的方式,讓億萬觀眾如沐月光清風,在天籟之音中感受“地球村”的和諧之美。
創作
據北京奧組委開閉幕式工作部部長張和平先生介紹,這首主題歌長度是三分多鐘。
隨後張和平先生還回答了這首主題歌的產生:歌曲徵集一般通過兩個方面,一是廣泛的徵集投稿,二是找很多著名的詞曲作者進行專門的創作,最後都要納入到整個征歌工作中來,這首歌就是這樣產生的。
這首主題歌是從奧組委歷時5年、舉辦了4屆征歌活動中脫穎而出,並經專門的評審程式確定的。不過,張和平並未公布這首主題歌的名字,“這是為了尊重大家對神秘的期待。”張和平還透露:“這次主題曲的錄製時間相對而言還是短的,在臨近預演的時候才選定,將來也會用中英文來演唱。”此前,在三次預演中都沒有演唱過主題歌。
作者
陳其鋼,1951年出生在上海,1977年考入中國中央音樂學院作曲系,與譚盾、葉小鋼、郭文景同班,師從著名音樂家羅忠熔。留法後受到當代著名作曲大師梅西安的賞識,收為關門弟子。留法期間獲得多項榮譽,曾應中央芭蕾舞團之約,為張藝謀導演的舞劇《大紅燈籠高高掛》創作音樂。
更多資料請參見互動百科詞條:陳其鋼
猜想
猜想之一“月光女神”莎拉·布萊曼將用中文演唱
1960年生於倫敦的莎拉·布萊曼則是世界樂壇天后級巨星,有著“月光女神”的美稱,是將古典音樂和流行音樂相互融合的標誌性人物。
在巴塞隆納奧運會上,她和世界三大男高音之一的卡雷拉斯共同演唱的《一生的朋友》也是奧運音樂史上的一次頂級完美演出。
據《南方日報》報導,事實上,由劉歡和莎拉·布萊曼演唱主題歌,之前有跡可尋。8月5日晚的北京奧運會開幕式第三次彩排,劉歡即出現在現場。而原定8月4日才到京的莎拉·布萊曼,早在7月31日下午即低調抵京,且還在一名能說中文的外國人幫助下,練習歌曲中文部分的標準發音;而莎拉早前就表示對演唱北京奧運會主題歌很感興趣。
有媒體稱,所以不難想像,本屆奧運會的主題歌將會是中英文雙語的,既中國又國際。
猜想之二選中莎拉·布萊曼與下屆倫敦奧運會有關
至於奧運開幕式主題曲歌手為何選劉歡和布萊曼?《足球報》評論稱,“她是個英國人,下一屆奧運會在她的家鄉倫敦舉行,無論怎么說,選擇一個倫敦出生並且在中國有知名度、歌路寬廣的女歌手並不多,除了莎拉·布萊曼,還有更合適的嗎?”
“莎拉·布萊曼作為世界樂壇天后級巨星,與劉歡演唱北京奧運會開幕式主題歌,可以說眾望所歸!完美結合!”川籍著名音樂人郭峰表示,莎拉才是最有資格的奧運會主題歌演唱者。半年前,他和北京奧組委幾位人士聊天,他就直說,莎拉演唱主題歌才是最佳人選。
他認為,莎拉有三大理由當選:一是莎拉將美聲、通俗完美結合,組成全世界最好聽的聲音。二是莎拉才華橫溢風格唯一。莎拉·布萊曼作為世界級一位頂尖級歌唱家,她的演唱方式,極具個人氣質,虛幻、空靈、純淨,時而清新甜美、時而高亢震撼,營造出無邊無際的空間幻覺,令她直入雲霄的高音不僅不會刺耳,反而抹上一層天籟色彩。三是她的造型輕靈蠱惑、人長得相當漂亮。在世界眾多巨星中,莎拉是長得最漂亮的一位巨星。
猜想之三奧運主題歌:從未曾公布過的全新歌曲
奧組委開閉幕式運營中心所透露出的關於奧運主題歌3分鐘長度。據《南方都市報》報導,根據劉歡與莎拉·布萊曼的聲音條件,以及奧組委方面透露的歌曲長度情況,此前傳唱很廣的《北京歡迎你》基本上已經被排除在奧運主題歌之外了。結合此前的種種傳言,《南方都市報》作出主題歌幾大猜想!
一號候選:《永遠的朋友》
支持理由:作曲者曾創作兩次奧運主題歌,此歌也頗具水準,網路上呼聲較高,且有中英文兩種版本。
懷疑理由:整首歌有4分半鐘,即便成為主題曲,該歌曲的前半段也得進行修改。
二號候選:《擁抱愛的夢想》
支持理由:譚盾作品,氣勢恢宏,有奧運主題歌的氣質,網路呼聲較高。
懷疑理由:總長達5分多鐘,且此歌未入選30首奧運歌曲專輯。
三號候選:《同一個世界,同一個夢想》
支持理由:歌名就是本屆奧運會的主題,演唱者具有足夠知名度。
懷疑理由:公眾評價和歌曲人氣均不算高,沒有英文版,而且此歌一年前就已發行。
四號候選:神秘歌曲?
不少人認為目前公布的歌曲均欠火候,因此,有人推測主題歌將是一首從未曾公布過的全新歌曲。
回顧
近六屆奧運主題歌及演唱者
奧運會歌曲要迎合的客群不是單一的民族,不是單一的國家,而是要面向整個世界,對友誼與和平的歌頌一直是奧運會歌曲的主旋律。目前世人公認的經典,是1988年漢城奧運會的主題歌《手拉手》。
相關詞條
劉歡、莎拉·布萊曼、那英、席琳·迪翁、蒂娜·艾倫娜、《亞洲雄風》、鳥巢、水立方、奧運會
參考連結
1、北京奧運會主題歌大猜想:http://2008.sohu.com/20080807/n258655862.shtml
2、聚焦奧運主題曲:http://2008.sohu.com/olympic-song/
3、解讀奧運開幕式主題曲歌手:http://2008.sohu.com/20080807/n258651859.shtml