勾踐事吳

越王勾踐與吳國打仗沒有獲勝，國家被滅亡，自身被圍困在稽山。內心怨恨憤怒，不平之氣像泉水洶湧；暗中挑選並嚴格訓練士兵，士兵敢於赴湯蹈火，視死如歸。但是他表面上請求做吳王的小臣，妻子做吳王的女僕，他親自拿著戈矛做吳王的馬前卒，結果在乾遂將吳王擒獲。所以老子說：“柔能戰勝剛，弱能戰勝強。天下沒有人不知道，卻沒有人能實行。”越王能親身實行，因此能稱霸於天下。

原文

勾踐事吳

越王勾踐與吳戰而不勝，國破家亡，困於會稽（jī）。忿心張膽，氣如湧泉；選練甲卒，赴火若滅。然而請身為臣，妻為妾，親執戈為吳兵先馬走，果擒之於乾遂。

故老子曰：“柔之勝剛也，弱之勝強也。天下莫不知，而莫之能行。”越王親之，故霸天下。

（選自劉安《淮南子·道應訓》）

解釋

越王勾踐與吳國打仗沒有獲勝，國家被滅亡，自身被圍困在稽山。內心怨恨憤怒，不平之氣像泉水洶湧；暗中挑選並嚴格訓練士兵，士兵敢於赴湯蹈火，視死如歸。但是他表面上請求做吳王的小臣，妻子做吳王的女僕，他親自拿著戈矛做吳王的馬前卒，結果果然在乾遂將吳王擒獲。

所以老子說：“柔能戰勝剛，弱能戰勝強。天下沒有人不知道，卻沒有人能實行。”越王能親身實行，因此能稱霸於天下。

詞義

1.事吳：為吳做事。

2.赴火若滅：走到火中就像火沒有一樣，形容士兵們的勇敢。

3.請身為臣：自己請求做吳王的臣下。

4.先馬：馬前的小兵。

5.禽通“擒”，擒獲。

6.親：親身，親自。

寓意

越王勾踐之所以最後能打敗吳王夫差，是因為越王處在不利的時候，善於韜晦，不露鋒芒，暗中積蓄力量，然後抓住機會，轉敗為勝。

它說明了柔弱可以戰勝剛強，人處於不利地位時更應採用柔順的手段，才能轉弱為強。