原文
①[原文]頃歲②，孫莘老③識歐陽文忠公④，嘗⑤乘間⑥從，以文字問之。云：“無他術⑦，唯勤讀書而多為之，自工⑧。世人患作文字少，又懶讀書，每一篇出，即求過人，如此少有至者⑨。疵病⑩不必待人指摘⑪，多作自能見之。”此公以其嘗試者告人，故尤有味。苕溪漁隱⑫曰：舊說梅聖俞⑬日課⑭一詩，寒暑未嘗易也。聖俞詩名滿世，蓋身試此說之效⑮耳⑯。
注釋
①本文選自宋人魏慶之《詩人玉屑》。
②頃歲：近年來
③孫莘(xin{一聲})老：孫覺，字莘老
④歐陽文忠公：歐陽修，死後諡號文忠，公是尊稱（1007-1072）北宋著名文學家教育家。
⑤嘗：曾經
⑥乘間：乘機
⑦術：方法
⑧工：精，妙
⑨至者：成功的事
⑩疵病：毛病
⑪指摘：指出過錯。
⑫苕溪漁隱：即胡仔，宋代作家
⑬梅聖俞：即堯臣，北宋著名詩人
⑭效：應驗
⑮課：這裡指按規定的內容和分量學習
⑯耳：表示肯定
譯文
近年來，孫莘老結識了歐陽修，曾乘機拿寫文章的事向他請教。歐陽修說：“沒有別的方法，只有勤奮讀書並經常寫文章，自然會有長進；但是世上一般人的毛病是寫作文太少，又不勤奮讀書，而且每一篇文章寫好後，馬上要求它超過別人，像這樣很少有成功的。文章缺點也用不著別人指出來，自己多練筆就能發現了。”歐陽修把他寫文章的經驗告訴別人，所以(我認為)特別有意義。胡仔說：“傳說梅聖俞每天都創作一首詩，春夏秋冬都從未改變過。梅聖俞的詩傳遍世間，這就是他用自己的行動告訴我們要多讀多寫。"
簡析
勤讀書，多作文，才能提高文章的質量，此外別無蹊徑。文學大家蘇東坡，才華絕世，飲譽古今，猶能這樣重視別人的成功經驗，並引為良訓，足見他治學的嚴謹、刻苦。由此，它給了我們—個很大的教益：文章的好壞與讀書的勤懶、練筆的多少，有著密切聯繫.
