勒弗菲爾

slation Tran slation

勒弗菲爾（André Alphons Lefevere），德克薩斯大學奧斯汀分校（The University of Texas at Austin）已故教授 (1946-1996)。勒弗菲爾出生於比利時，獲得英國埃塞克斯大學哲學博士 (PH.D)，題為 “Prolegomena to a Grammar of literary Translation”。
在此之後，他曾在香港和安特衛普(1973-1984)任教並發表多篇學術著作，在八十年代中期的文學翻譯領域影響十分廣泛。
除了歐洲文學，勒弗菲爾的研究領域還包括中文、希臘語和阿拉伯語，可從事法語、荷蘭語、拉丁語、德語和英語到荷蘭語和英語之間的翻譯。1984年，任教德克薩斯大學奧斯汀分校，負責荷蘭研究項目。
勒弗菲爾作為美國文學翻譯協會的一員，一直致力於商業翻譯和文學翻譯的結合，並身體力行，架起一道理論與實踐相聯繫的橋樑。著有 Translation - History, Culture: A Sourcebook 一書。