勃魯圖斯

我親愛的土地，你的夢幻！ 你的臉龐 你的臉龐

勃魯圖斯（1924—），南非英語詩人。他曾因反對種族隔離遭監禁，後移居美國。他的詩歌洋溢著人道主義的寬容和博愛的精神表達了因種族歧視和偏見所帶來的內心痛苦，在抒情與恬靜的氣質中透露出深深的哀痛與苦澀。其詩語言清麗悅耳。主要詩集有《警苗、鐵拳、足枷》、《獄中給瑪莎的信》、《執拗的希望》等。
夜城
親愛的，你的夢幻就要沉寂！
在碼頭上空——播撒著凝膠的閃光；
巡邏的坦克沿著城市
像一群蟑螂似的四處爬行。
從痛苦所生活的小茅舍里，
暴力像一條長滿虱子的褥墊被扔棄：
恐怖在鐘聲的顫慄中隱沒。
不盡的憤怒在沙灘與懸崖上呼吸。
這一個夜晚將十分平靜，
我親愛的土地，你的夢幻！
（汪劍釗 譯）
--------------------------------------------------------------------------------
你的臉龐
你的臉龐
絕望地
轉向了我
在黑暗中閃爍。
啊，懦弱的小鴿子！
在你頭頂
愛情來臨，像一把刀子
（汪劍釗 譯）