力巴

力巴，指外行；笨手笨腳的人。

基本信息

• 名稱：力巴

基本解釋

指壯丁，苦力，過去稱靠出賣勞動力為生的窮苦人，一般比較強壯，有蠻力。帶有貶義。

也用於稱呼外行人。

中文力巴與英文勞力的單詞labor有諧音同意之處。

英文中勞力：labor 英音：['leibə] 美音：['lebɚ] 發音很像中文的力巴。意思大致相同。

引證解釋

1. 亦作“ 力把 ”。1.方言。指笨手笨腳的人。

《兒女英雄傳》第六回：“女子見這般人渾頭渾腦，都是些力巴。” 鄧友梅 《別了，瀨戶內海》十二：“ 虎子 一下子感到自己長大了一大截，不再是個自顧自的小力巴了。”

2. 指外行。濟南方言指過分，外行，差距大。

《兒女英雄傳》第十一回：“行家莫說力把話，你難道沒帶著眼睛，還要問‘卻是為何’！”韋君宜 《我們的老高》：“我們誰也沒怎么乾過這，捆的力巴（外行的意思），結果押到半道上被他把繩子不知怎么磨蹭的掙散了。”