作品原文
別王監簿
玄發相逢雪滿顛，一番欲別一悽然。
離亭落日馬嘶渡，舊國西風入喚船。
湖海已空彈鋏夢，山林猶有著書年。
蓬萊不隔青禽們，還折南枝寄老仙。
注釋譯文
⑴玄發：黑髮。
⑵彈鋏：敲擊劍柄。
⑶蓬萊：傳說中的海上仙山。青禽：青鳥，傳說是替西王母捎信的神鳥。
⑷南枝：指梅花。老仙：謂王監簿。
創作背景
王監簿即王英孫，字才翁，號修竹，山陰（今浙江紹興）人。為宋將作監簿，入元隱居不仕。作墨竹、蘭、蕙，雅潔不凡，富而好禮。與林景熙交遊最密。此詩當是林景熙晚年離越州（今浙江紹興）還鄉辭別王英孫之作。
作品鑑賞
此詩首聯言初逢時正值盛年，而今各已白髮滿頭，一次次分手道別，一回比一回感到傷淒。作品一開篇即渲染了惜別的氛圍，見出友情深篤，也包括歲月不再，人事滄桑的傷感。
頷聯寫臨行話別的情景。離亭渡口，人們呼喚著催促上船，預感到將要分道而行的馬兒也不禁傷心地蕭蕭嘶鳴；主客緊緊地握著手，相望故國山河，在落日餘暉下，西風凜冽中，更覺得是那樣寂寥慘澹。這是林景熙七律中膾炙人口的警句，其門人章祖程注云：“越上諸公最賞先生此聯。”得到了山陰吟社詩友們的稱誦。此聯不惟狀寫渡頭景物如畫，尤妙在悲涼而出以休淡，讀來令人黯然無限，較之溫庭筠名句“波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸”，另有一番意蘊。
頸聯言此身漂泊江湖，已空用世之志；老歸山林，惟有著書以度餘年。此聯抒寫自己的氣節和感慨，表示絕不貪圖爵祿而改易操守。這裡運用了“馮諼客孟嘗君”的典故。《戰國策》載，齊人馮諼寄食於孟嘗君門下，初受冷遇，於是倚柱彈鋏而歌：不如歸去。
尾聯說，此別雖相隔遙遠，但仍可以互通音問。折枝相寄，暗用陸凱折梅贈詩的故事。南朝宋陸凱與范曄友善，分別後自江南折一枝梅花寄給在長安的范曄，報告春天到來的訊息。贈詩云：“江南無所有，聊贈一枝春。”這裡既表示思念有朋之意，又以梅花為象徵，兼含以氣節相勉的深意，用典渾融而深具意蘊。
作者簡介
林景熙雕像林景熙（1242～1310），南宋末期愛國詩人。字德暘，一作德陽，號霽山。溫州平陽（今屬浙江）人。公元1271年（鹹淳七年）由上捨生釋褐成進士，歷泉州教授，禮部架閣，轉從政郎。宋亡不仕，曾冒死撿拾帝骨葬於蘭亭附近，移植皇陵冬青樹作為標誌，又作《冬青花》以抒忠憤。後隱居於平陽縣城白石巷，教授生徒，從事著作，漫遊江浙，名重一時，學者稱“霽山先生”。著作編為《霽山集》。
