作品原文
別弟縉後登青龍寺望藍田山
陌上新離別①，蒼茫四郊晦②。
登高不見君，故山復雲外。
遠樹蔽行人，長天隱秋塞。
心悲宦遊子，何處飛征蓋③。
注釋譯文
①陌上：田間小路。古代規定，田間小路，南北方向叫做“阡”，東西走向的田間小路叫做“陌”。晉代陶淵明《桃花源記》：“阡陌交通，雞犬相聞。”
②蒼茫：形容遼闊無邊。晦：謂天色昏暗。
③征蓋：指遠行的車。蓋，車蓋，借指車。唐杜甫《送盧十四弟侍御護韋尚書靈櫬歸上都二十韻》：“眼冷看征蓋，兒扶立釣磯。”
作品鑑賞
陌上別離，蒼茫一片，天空寫滿的都是晦暗。登高而望，卻望不見弟的身影，徒有那期盼的雙眸兀自尋覓。極目而望，故山依舊在雲外。遠處蔥蔥鬱郁的樹林，將那一片蒼翠下的行人完全掩蓋住，而那遙遠的天際，將那深秋的塞外嚴嚴實實地隱藏起來。蒼涼的筆調，晦暗的色彩，一情一景，點點滴滴透露出詩人的滿腔情愫。“心悲宦遊子，何處飛征蓋。”這是詩人對其弟的征程的憂慮，前行的道路，荊棘叢生，弟弟獨自一人拼搏他鄉，為兄的再也不能與他促膝長談，不能與他並肩前行，再也不能與他共同分擔他的苦與樂，喜與憂……前途漫漫，亦不知道他那前行的腳步，將會停留在何方。今日一別，不知何日再能相見，只願他的征途上，少一些崎嶇，多一些光明。此時此刻，詩人獨登山巔，唯有對其弟滿心的祈禱與祝福。
這首詩寓情於景，蒼茫的景物，晦暗的色調，為全詩打下蒼涼的基調，抒發出詩人內心的悲涼與惆悵，亦流露出與其弟深厚的情誼。看似悲，實則意境高遠。
作者簡介
王維像