基本信息
篇名：《出郊》
作者：王安石
朝代：北宋
體裁：七言絕句
作品原文
川原一片綠交加[1]，深樹冥冥不見花[2]。
風日有情無處著[3]，初回光景到桑麻[4]。
注釋
[1]川原：平原，原野。交加：交相掩映。杜甫《春日江村五首》之三：“種竹交加翠，栽桃爛熳紅。”
[2]冥冥：昏暗。杜甫《高楠》：“楠樹色冥冥，江邊一蓋青。”
[3]風日：風和日麗。著：著意，著力。
[4]光景：風光景色。
[5]無處著：無處用的意思。
[6]景：同"影"
作品翻譯
夏日，最適合深樹蔭中匿。川原於我陌生，不見詩中的綠交加。
卻得見深樹，泉州難得剩下的深樹，無花，卻讓人狂喜不禁。我於樹下借蔭，仰頭望去，光如裂帛，或者雨水也借著這些縫隙滴落人間吧。見老樹，如見長者，更是故人，這樣的仰望，我心足滿。風日的情便是著在這樹上，光景桑麻也在其間，陰隨陽變，流轉不息，甚幸。
作者簡介
王安石（1021年－1086年），字介甫，晚號半山，謚“文”。小字獾郎，封荊國公，世人又稱王荊公。漢族。北宋臨川人（今江西省撫州市臨川區荊公路鄧家巷）。中國傑出的政治家、文學家、思想家，改革家。在文學中具有突出成就。其詩“學杜得其瘦硬”，擅長於說理與修辭，善於用典故，風格遒（qiú）勁有力，警辟精絕，也有情韻深婉的作品。著有《臨川先生文集》。他出生在一個小官吏家庭。父益，字損之，曾為臨江軍判官，一生在南北各地做了幾任州縣官。安石少好讀書，記憶力強，受到較好的教育。慶曆二年（1042年）登楊寘榜進士第四名，先後任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。治平四年（1067年）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學士。熙寧二年（1069年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。熙寧九年罷相後，隱居，病死於江寧（今江蘇南京市）鐘山，諡號“文”，又稱王文公。其政治變法對北宋後期社會經濟具有很深的影響，已具備近代變革的特點，被列寧譽為是“中國十一世紀偉大的改革家”。。與“韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏”，並稱“唐宋八大家”。
