![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/a/0d8/nBnauM3X3YzM1YTMzATMzcTO1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwEzLwAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]")
劇情簡介
合併圖冊該片講述在義大利佛羅倫斯的圖畫修復師順正 （竹野內豐飾）和戀人芽美 （筱原涼子飾）幸福地生活在一起，但是他的內心卻是常常出現空虛感。Aoi （陳慧琳飾）一位香港的留學生，外表冷靜內在聰明，但是內心卻是充滿熱情的女性。每天過著白天在珠寶店上班，晚上等待男朋友馬文來接他到高級餐廳和友人狂歡Party的日子。順正和Aoi在十年前是一對情侶，因為誤會而分開，順正仍然對Aoi一直無法忘懷。順正常常在修畫時在人來人往的街道中一直尋找著Aoi的身影，希望可以再次遇見他。一心認定Aoi也一樣仍舊對他余情未了，而且認為只有Aoi可以彌補他內心的空虛。無意中知道Aoi現在在米蘭的訊息，順正決定前去米蘭尋找Aoi。但是眼前出現的Aoi卻是一臉幸福地和富有的美國實業家馬文生活在一起。在那裡似乎沒有順正存在的位置。順正工作的繪畫修復中心出現了存續危機，在絕望中順正決定返回日本。回到日本之後，順正知道了當年誤會是因為一件被隱藏的事實引起，隨著真相大白與歲月流逝，順正對於Aoi的思念卻漸漸地加深。順正剩下唯一的希望是十年前和Aoi的約定：在Aoi三十歲生日時在佛羅倫斯的大教堂的結婚禮堂等待見面。順正再度踏上義大利，把所有放在這一絲絲短暫的希望，只為了證明真愛。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 竹野內豐 | 阿形順正 | |
| 陳慧琳 | 亞藍 | |
| 筱原涼子 | 芽實 | |
| 華利維亞·嘉華尼 | Giovanna | |
| 王敏德 | Marvin Lai | |
| 椎名桔平 | Takanashi | |
| Roberto Brunetti | Luca | |
| Luciano Federico | Angelo | |
| Silvia Ferreri | Daniela | |
| 阿諾爾多·弗阿 | The Restorer | |
| 廣田玲央名 | 麻美 | |
| 松村達雄 | Seiji Agata | |
| 中山裕介 | Takashi | |
| 大和田伸也 | Kiyomasa Agata | |
| 鹽見三省 | The Lawyer |
職員表
| 監製 | 大多亮 |
| 原著 | 辻仁成、江國香織 |
| 導演 | 中江功 |
| 編劇 | 水橋文美江 |
| 攝影 | 津田豊滋 |
| 配樂 | 恩雅ENYA、吉俁良 |
| 剪輯 | 松尾浩 |
| 發行 | Golden Scene |
參考資料來源
角色介紹
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/d/004/wZwpmLxQDNzgTN2IDNxUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLyQzL1IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] |
|
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/7/506/wZwpmLxAzMxUzN1czNxUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3czLyQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] |
|
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/0/ae6/wZwpmLxIDN3cjNwcjNzYTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3YzLygzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] |
|
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/f/169/wZwpmL3gzNzYDM3kDM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5AzL1YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] |
|
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/d/da4/wZwpmL4MzMwETNxAzNxUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwczLxAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] |
|
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/8/74a/wZwpmLzIDO0cDO1YzNzYTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2czL2IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] |
|
參考資料來源
音樂原聲
| 電影原聲 | 曲目 | 主唱 | 類型 |
| 冷靜與熱情之間 | Wild Child | 恩雅ENYA | 主題曲 |
| 表演者:吉俁良、Enya | The Whole Nine Yards | 吉俁良 | INST |
| 專輯類型:專輯 | 冷靜與熱情之間 | 葉加瀬太郎 | INST |
| 介質:CD | What A Coincidence | 吉俁良 | INST |
| 發行時間:2001年11月07日 | Take Five | 吉俁良 | INST |
![冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]](/img/7/dbc/wZwpmL2UTMxYzNxcTM0YTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3EzL0czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg) 冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影] | 1997春 | 吉俁良 | INST |
| Have A Ball | 吉俁良 | INST | |
| In Those Days | 吉俁良 | INST | |
| Forget-Me-Not | 吉俁良 | INST | |
| History | 吉俁良 | INST | |
| For Sure(Piano) | 吉俁良 | INST | |
| Tearful Face | 吉俁良 | INST | |
| History (Another Side) | 吉俁良 | INST | |
| Do Over Again | 吉俁良 | INST | |
| keep Your Fingers | 吉俁良 | INST | |
| Crossed | 吉俁良 | INST | |
| The Whole Nine Yards | 吉俁良 | INST | |
| Kiien | 吉俁良 | INST | |
| End Title | 吉俁良 | INST |
參考資料來源
幕後花絮
為了拍《冷靜與熱情之間》，竹野內豐接受英語與義大利語的集訓，讓他也在工作之餘有機會接觸到其他的語言。
竹野內豐在電影開拍前主動提出先去翡冷翠實地考察以便了解什麼是古蹟畫修復工作。2001年03月28日他便親赴翡冷翠，前往古畫修復的工廠訪問，親眼看到修復古蹟畫的工作和歷史息息相關，心中深受感動。
片中演員和工作人員，當中夾雜英語、日語、意大語溝通，很有趣。
2001年11月19日，陳慧琳出席了香港《冷靜與熱情之間》紀念封蓋章儀式，當播出的片段中，影迷們看到她與竹野內豐的接吻戲，高聲叫喊，原來戲中還有一場床上戲在後頭哩。
1.為了拍《冷靜與熱情之間》，竹野內豐接受英語與義大利語的集訓，讓他也在工作之餘有機會接觸到其他的語言。
2.竹野內豐在電影開拍前主動提出先去翡冷翠實地考察以便了解什麼是古蹟畫修復工作。2001年03月28日他便親赴翡冷翠，前往古畫修復的工廠訪問，親眼看到修復古蹟畫的工作和歷史息息相關，心中深受感動。
3.片中演員和工作人員，當中夾雜英語、日語、意大語溝通，很有趣。
4.2001年11月19日，陳慧琳出席了香港《冷靜與熱情之間》紀念封蓋章儀式，當播出的片段中，影迷們看到她與竹野內豐的接吻戲，高聲叫喊，原來戲中還有一場床上戲在後頭哩。
獲獎記錄
| 日期 | 屆次 | 獎項名稱 | 提名/獲獎 |
| 2002 | 第25屆日本電影學院獎 | 最佳男主角-竹野內豐 | 獲獎 |
| 最佳攝影-津田豐滋 | 獲獎 | ||
| 最佳燈光-Minoru Kawai | 獲獎 |
參考資料來源
幕後製作
布景
製作組在義大利中世紀街道作為電影宣傳。該片的拍攝地點則在義大利米蘭和佛羅倫斯實地取景，讓觀眾目睹久負盛名的大教堂等最新時尚的優雅風情。製作組更集合了日本人、義大利人共六十人，為方便拍攝，工作小組在義大利翡冷翠（佛羅倫斯）市中心租下公寓。
配樂
音樂方面，恩雅的愛爾蘭音樂迷離往復，融合了居爾特民族的特有氣息，她的純真音樂隨著義大利的美麗風光同時出現時，大大增強了愛情故事的說服力。
發行信息
上映日期
| 國家/地區 | 發行/上映日期 |
| 日本 | 2001年10月28日 |
| 東京電影節 | 2001年11月10日 |
| 中國香港 | 2001年11月15日 |
| 韓國 | 2003年10月24日 |
參考資料來源
電影票房
2001年11月20日，陳慧琳與竹野內豐主演的愛情片《冷靜與熱情之間》在香港上映後，迅速攀升到亞軍位置，而該片在日本則擊敗了宮崎峻的新片獲得日本排行榜第一名。
2001年10大賣座電影，《冷靜與熱情之間》正式上映後榮登票房冠軍，賣破30億日元，是當年日本電影票房排行榜第8名。
影片評價
正面觀點
冷靜與熱情之間[2001年中江功執導的日本愛情電影]《冷靜與熱情之間》電影是輕鬆的，賞心悅目的臉龐，異國風情的畫面，深邃飄渺的音樂，從哪個角度看都是完美的七寶樓台，在冷靜與熱情之間，一段游離恍惚的愛情。竹野內豐與陳慧琳的愛火花，都是觀眾嚮往的元素。陳慧琳在該片中的演得比以往的影片都入戲，起碼角色有戲可演。 （中華網評）
《冷靜與熱情之間》在日本上映期間，佳評如潮，也囊括了多項電影大獎。竹野內豐具有藝術氣息正符合片中的男主角角色的要求。 （偶像劇場-民生報評）
反面觀點
《冷靜與熱情之間》是一個可怕的愛情故事；說它可怕，是因為故事中的角色沒有一個想傷害別人，都以為自己能夠以不傷害別人的方式去愛人，因為一個自私的父親，一場無奈的誤解，令男女主角和身邊三個人都受到傷害。這就是愛情可怕之處。 （偶像劇場-杜麗莎評）
陳慧琳在《冷靜與熱情之間》跟竹野內豐的火花倒僅屬一般，劇情過於平鋪直敘，未見兩人眼角眉梢間愛得深刻。 （中華網評）
