漢語辭彙
● 冇
mǎoㄇㄠˇ(國語)
◎ 漢語方言,意為“沒”,與“有”相對。
英語
(Cant.) do not have
釋義
(1)淮安話:“沒”的意思。例:1.冇(me)得;2.冇(me)事。
(2)河南話:“沒”的意思,讀音(mou/mao),如:冇錢,冇用,冇話說,冇勁。分布於開封、鄭州、南陽等河南大部分地區;洛陽洛寧縣讀miu,例句:“吃飯冇?”“睡了冇?”。例句:“有錢冇?” “這飯做嘞真冇味兒啊!” “你去XX家了冇?冇啊。” “長眼冇?!”。
(3)粵語:“沒”的意思,冇事=沒事。粵語拼音:mou5。例:冇用
(4)潮州話:讀 [pan3] 1.糠,松而不實的意思:個菜頭心冇個。2.虛弱,不結實,(引申)不嚴實:人怪冇。
(5)武漢話:“沒”的意思。例:1.冇(mào)得。2.你吃了冇(mào)?(你吃了沒有?)
(6)赤壁話:“沒”的意思。例:1.冇(mao)得。2.冇(mao)得味!(沒有意思)
(7)客家話:“沒”的意思。例:冇(mo/mao)啊。
(8)青海話:“沒”的意思。例:冇(máo)有,冇(máo)來,但不說冇(máo)啊。
(9)湖南話:“沒”的意思。例:1.冇(mao)得。2.冇(mao)得味撒!(沒有意思)3、你冇(mao)得卵用!(你沒有一點用的意思).
(10)福州話:“空虛不實,不牢固不結實,空洞”的意思。例:冇 [phang213]粟。
(11)閩南話:“沒“的意思。例:冇(mó無鼻音)。在閩南話里,“冇”還可以念作pà,“空殼”的意思,如“冇谷”意指“礱糠”、“穀殼”。
(12)寧德地區方言:“沒”的意思。例:冇(mǒ)。
(13)光山話:1、“沒”的意思,冇得;2、“別、莫”的意思,冇想。
(14)南昌話:“沒”的意思。發音:冇(mǎo,mè)有。
(15)地佬話:“沒”“不”的意思, 例:冇吃過=沒有吃過 , 吃冇吃=吃不吃。
(16)建甌話:“空虛不實、不實在”的意思。例:冇腹=空肚子、話冇事=說假話、說沒有的事。發音:冇(hòng)。
(17)贛州話:“沒”的意思。例:冇(mao)第二聲。
(18)天門話:“沒”的意思。例:冇(mao)第四聲。甲:-⑦完打冇?乙:冇滴冇。(吃完了沒?早著呢。)
(19)靈台話:“沒”的意思。讀(me),二聲。
(20)山東話:“沒”的意思。讀(mú)。例:冇個(mú gè) “沒有”的意思。
(21)漳州話:“沒”的意思。讀(bǒ,mǒ)。例如:“冇去”就是“沒去”的意思。
(22)桂林話:“沒”的意思。讀(mào),一般是對小孩子說的,一種比較幼稚的語氣。例如:吃完了,冇冇了。
(23)四川話:“絕交”的意思。讀(mào)。我和你冇了!(我和你絕交!或者,我不和你好了!)
(24)潮汕話: 怕
(25)溫州甌語和溫州蠻話:發音類似於國語的“撓”。“沒”的意思:有冇物色匄我?
(26)溫州樂清市:沒的意思。讀“mao”三聲。例如:雨餚冇,意思:雨有沒有
(27)土廣東話:“沒”的意思。例如:冇(mao)得,有冇(mao)。
諺語
《中國諺語資料·一般諺語》:“一把刀冇有兩面。”
例句
[動詞]∶“你有冇錢?”“我冇錢啊。”(粵語)
[副詞]∶“我冇打佢啊。”(粵語)