《紐約時報》版的中國近代史
《紐約時報》獨家授權翻譯出版
以美國人的視角看民國初年，看中國辛亥
第三方真實記錄，修正中國近代史學的諸多觀點
基本信息
書名：《共和十年·社會篇》
編者：鄭曦原
定價：32.00元
ISBN 978-7-5154-0030-3
出版時間：2011年8月
出版社：當代中國出版社
書名：《共和十年·政治篇》
編者：鄭曦原
定價：38.00元
ISBN 978-7-5154-0029-7
出版時間：2011年8月
出版社：當代中國出版社
內容簡介
本書為《帝國的回憶——<紐約時報>晚清觀察記》的姊妹篇，系《紐約時報》1911年10月至1921年12月間對華報導的選編。這十年間，中國延續數千年的帝制走向終結，共和制在動盪中初具形式，外國列強環伺的局面依舊，社會生活中西風東漸，中國被日漸引入世界政治和經濟體系中，構成中國歷史上一個充滿危機與希望的時代。
本書入選的《紐約時報》200多篇報導，從政治、經濟、文化、社會、民生等各個角度，對中國這十年進行了全面報導，其內容之豐富、涉面之廣博、報導之深入，著實令人驚嘆。以西方人的眼光，對當時中國的現實進行了分析，對其未來做了預測，給我們提供了另一種視角，從這裡讀者可看到歷史的另一面。
他山之石，可以攻玉，近百年後回眸歷史，給人很多啟示。
作者簡介
鄭曦原，1963年5月出生於四川省內江市。先後就學於蘭州大學、外交學院、北京大學國際關係學院和美國杜克大學公共政策管理學院。1992年底進入外交部，曾在中國駐紐約總領事館工作3年，現在中國駐希臘大使館工作。他曾為新華社《經濟世界》雜誌特約撰稿人，參與策劃CCTV多期電視節目，著有《中國遠古文化》、《通向未來之路：與吉登斯對話》（與李方惠合著），其中《帝國的回憶——<紐約時報>晚清觀察記》曾被評為“《南方周末》2001年10種年度好書”。
蔣書婉，湖南道縣人。先後就學於中國人民大學和北京大學。從北大國際關係學院取得碩士學位後，考入外交部，曾供職於外交部政策研究司、中國駐印尼大使館，現在外交部駐香港特派員公署工作。
劉知海，四川成都人。2002年考入北京大學數學學院，獲理學學士及碩士學位。大學期間先後對戲劇、搖滾、民謠、歷史等產生過強烈興趣，做過文藝青年，喜歡舞文弄墨，吹拉彈唱，經歷了北大劇社輝煌時期。近年來酷愛民國史，苦心鑽研，成為民國史業餘愛好者中的戰鬥機。畢業後曾職於某外資諮詢公司，現就職於某外資風險投資基金。
李方惠，四川內江人。先後就學於四川大學中文系和外交學院，曾供職於外交部新聞司、中國駐紐約總領事館、中國駐希臘大使館。參與北京奧運會，曾任北京奧組委新聞宣傳部綜合處長、北京奧運會國家會議中心擊劍館媒體副主任等。
目錄
共和十年·政治篇第1篇:民國初創
一、中國將有偉大的未來
二、武昌事變後的中國時局
三、梁啓超稱共和制不合中國國情
四、滿清軍隊在南京屠城
五、萬眾矚目的袁世凱
六、美國學者百森評中國時局
七、滿清朝廷舉棋不定
八、中國危機牽動遠東政治格局
九、孫中山接受美聯社採訪
十、袁世凱全票當選總統
十一、中國留學生應召回國
十二、西安撤僑歷險記
十三、美國經濟學家應邀出任民國要職
十四、莫理循被任命為民國總統政治顧問
十五、孫中山否認將參選總統
十六、假共和、真獨裁：濮蘭德訪談錄
十七、美國呼籲共同承認中華民國
十八、袁世凱正式當選為民國總統
十九、民國將有新國歌
二十、《重構中國》書評
二十一、外蒙王公希望重返中國懷抱
二十二、中國退位幼帝近況
第2篇:捍衛憲政
一、在美華人為討袁戰爭發起募捐
二、民國官員赴美考察司法制度
三、《民國西報》評袁世凱獨裁
四、《亞細亞日報》再次受到炸彈襲擊
五、前民國總理唐紹儀公開抨擊袁世凱
六、君主立憲制是中國的選擇
七、伍廷芳寄望中國青年
八、張勛復辟計畫流產
九、北京事變調停失敗
十、孫中山暢談中國時局
十一、首批日元貸款所購軍火運抵中國
第3篇:維護國權
一、日本對中國發出最後通牒
二、英德海軍集結山東沿岸
三、日英聯軍攻陷青島
四、“中國摩根”張振勛訪談錄
五、中國從歐洲戰爭中獲益
六、中國有能力處理好自己的事情
七、美國遠東事務專家談中日條約
八、成千上萬華工運往歐洲
九、大戰將激發中國巨大潛力
十、協約國同意民國延遲還債
十一、德皇威廉二世掠奪中國財物
十二、顧維鈞解釋中國參戰原因
十三、中日在巴黎和會上爆發爭端
十四、日使稱中國收回山東沒有法律依據
十五、蘇俄願援助“解放”中國十六、施肇基在哥倫比亞大學發表演講
十六、施肇基在哥倫比亞大學發表演講
十七、列強同意撤出外國在華郵局
十八、中國是列強利益碰撞的火藥桶
十九、威爾遜總統反對對華借款
二十、美國獲得日本對華索價要點
二十一、中國拒簽《凡爾賽和約》是明智的
二十二、日本人在誤導世界
第4篇:西風東漸
一、新式醫學院將落足上海
二、西風吹過中國
三、中國正在成為美國的翻版
四、亞洲復興是當今世界最重要的事件
五、中國第一家百貨公司開業
六、送給朱尼金牧師的機車
七、現代醫學在中國發展前景廣闊
八、中國路況太差限制汽車進口
第5篇:文化覺醒
一、奧柏林學院在山西興辦教育
二、美國富商資助兩所中國大學
三、第二屆遠東奧運會將在上海舉行
四、袁世凱臨終前談中國教育改革
五、美國科考隊在中國收穫頗豐
六、五所教會女中開建
七、中國人自拍電影殺青
八、為爭取選舉權而鬥爭
第6篇:民生建設
一、袁世凱批准鐵路建設計畫
二、民國推行幣制改革
三、中美合資籌建銀行
四、中國工業革命進程綜述
五、西方工程師建議引進自動電話
六、中國製造鉛筆
七、天津建立碳酸飲料廠
八、中國民用航空事業取得進步
九、北京至濟南航線開通
十、中德合資電器設備廠將落戶蘇州
第7篇:社會萬象
一、慈禧愛犬遠渡英倫
二、顧維均迎娶民國總理女兒
三、《李鴻章回憶錄》出版
四、四川吸食鴉片者將被槍決
五、竹筒裝金條從中國寄來
六、美國炮艇在重慶附近遇襲
七、莫小毛打官司
八、美國女明星談中國女人
九、鴉片罌粟之路(OnthetrailoftheOpiumPop..
十、退位清帝生母自殺身亡
《共和十年》 後記
文摘
西風吹過中國
（1912年9月1日）
如今，當人們談論起中國事件，不由自主地總會提到“中國的覺醒”以及“新時代到來”之類的說法。然而，對於我們大多數人而言，這樣的說法畢竟是空洞的，它們無法提供實證的事例。
中國革命的見證者
然而，如果我們恰巧聽到某人親口敘述他本人親歷的中國的覺醒，那便是另一回事了。他看到中國這條沉睡了若干個世紀的巨龍翻身伸了個懶腰，揉揉惺忪的睡眼，問道，“現在是什麼時候？”然後突然從床上跳起來，飛快地穿上衣服——提醒一下，這是美國製造的衣服——然後，在今日世界實現了自尊和獨立的民族之林中找到自己的一席之地。
辛亥革命將中華民國變為現實，正是這樣的一個事件。而美國人目睹了這一切的發生，他們看到這條打著呼嚕昏睡的遠東巨龍正在甦醒，他們知道迫使這條巨龍沉淪的數個世紀已經遠去，現在，一個偉大的事件將要發生。
身居紐約的美國人，對於如何理解他們所目睹的這一切充滿疑問。基根-羅森克蘭茨公司（Keegan & Rosencrantz）的約瑟夫·基根（Joseph .J. Keegan），是這家美國製造商的駐華代表。14年前，當他第一次來到中國時，巨龍還在熟睡。兩個月前，當他離開時，中國已在覺醒，並且用一種連樂觀的基根先生14年前也無法想像的方式扶搖直上。
他曾經旅行到過中國各地，了解那裡繁忙的通商口岸，那隱藏在海岸背後的繁華都市，還有那遙遠而平靜的鄉村。最重要的是，他了解和懂得中國人。當他第一次來到遠東開展業務時，他決定學習中文。這樣做的結果是，當其他人徒勞地試圖讓中國商人明白他們究竟在說什麼時，基根先生已經可以到中國商人家中拜訪，用他們的語言愉快的交談，贏得他們的信任，從他們那裡獲知那些不願意告訴外國人的想法、他們關於國家發展的觀點、他們的希望以及它們對未來的理想。
毫無疑問，當這個真誠而熱情的小伙子提到“中國在覺醒”、“舊王朝已土崩瓦解”這些老生常談的字眼時，便不再顯得空洞無物了。
崇尚外國現在成為了一種風潮
基根先生見證了中國革命的興起以及滿清王朝的覆滅，見證了接受西方進步思想的革命黨人從一次次恥辱的失敗中崛起，將政權掌握在自己手中。七年前，他竭盡全力試圖糾正瀰漫在中國的反美情緒以及由此而生的抵制美貨；然而今天，他有幸在中國親眼見到，擁有美國人的身份已成為一張凡事暢通無阻的通行證。
“在中國人中，崇尚外國現在成為了一種風潮。”基根簡明扼要地總結了當前的情形。“並且，要想走在潮流的最前端，就一定要親美。”一名《泰晤士報》（THE TIMES）記者聽了基根先生的觀點後補充道。
在華南地區，後一說法顯得尤為貼切。這裡，人們態度的反轉表現得最強烈，美國人突然成為了最受歡迎的人群。這裡的人們捐贈大量資金支持革命黨，將革命黨人的勝利向頑固守舊的北方推進，最終促成了中華民國的誕生。看起來，親美觀念也將從這裡逐漸傳播到北方，橫掃之前的一切社會思潮。
“在華南，人們對美國人確實非常友好。”當記者在拉姆斯俱樂部①找到基根先生的時候，他這樣說。基根先生再次向東方進發前，他的公司總部設在拉姆斯俱樂部。
“你們可以看到，華南地區的中國人不光與前往廣州的美國人和其他國家的外國人接觸越來越密切，他們很多人還有身在美國或者曾居住在美國的親戚。通過這種方式，他們逐漸了解了這個國家，並且對西方的觀點變得越來越容易接受了。”
服飾是中國最顯著的變化
“服飾是中國最顯著的變化。你知道，中國人長久以來的服飾風格和我們有著多大的差別，你完全不能想像一個華人沒有穿戴中國服飾是什麼樣子。但是現在，一切都改變了。崇尚外國成為一種風潮，身著西式服裝成為了一個人時尚的標誌。”
“每一個中國人都在拋棄傳統服飾。如果這種崇尚西方的傾向繼續發展下去，對於全球服裝市場的影響將是令人驚訝的。”
“我們知道，迄今為止，從法國的里昂（Lyons）到英國的蘭開夏（Lancashire），他們向中國供應的絲綢和布料都大受歡迎。但是，如果中國人喜好厚重布料製成的西式服飾的傾向持續增長，那么必然會造成絲綢製品貨運量的下降，而來自英國的布拉德福德（Bradford）和法國的魯貝（Roubaix）等地的出口將激增，從而彌補里昂和蘭開夏的損失。如果美國廠商能夠抓住機會，為中國人提供適銷對路的商品，那么我們的對華貿易額必將出現極大的提升。”
“不只是衣服，如果中國人想變得更加摩登，他們還必須拋棄他們用絲綢和棉布做的鞋，換上皮鞋，還有裝配許多他們以前知之甚少的摩登品，例如襪子、領帶、禮帽和各種各樣的配飾。值得注意的是，正如我先前所說，那些除了中國傳統服飾之外再沒有穿過任何衣服的中國人，他們正在上班時間拚命穿戴自己最值錢的傳統服飾，以便儘快把它們穿破，好去購買外國人身上穿戴的那種新式服飾。”
“確實，看到美國和美國人在中國愈發受到青睞，這種感覺真的十分美妙。在上海，這已經變得十分普遍。比如，理髮店門口懸掛的廣告上寫著，他們可以修剪‘美式髮型’。”
“中國的這種變化，不僅體現在男士們身上，女士們的改變程度也不相上下。再過幾年，我相信，美麗的中國女人將穿戴得和我們的女士們完全一樣。”
如果認你這張臉一切事都好辦
“美國人應該獲得中國的貿易。儘管大部分中國商人都有紳士做派，但並非他們中的所有人都如同天使。在他們當中，也存在著一些品行不端之徒，這就像在其他任何一個國家一樣。但是，如果你贏得了他們的信任，他們便會非常友好地對待你，這是一條通用原則。”
“這是一個關於臉面的問題。如果他們認了你的面子，一切事情都好辦。我一直在努力平等的對待他們，隨後，我發現他們也會用同樣的方式對待我。”
“所有的美國人都需要中國的貿易，這是一條常識。那么究竟什麼是出口貿易呢？其實，依然無外‘常識’二字。”
