基本信息
傑爾賓特古堡舊城和城堡英文名稱: Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent
國家: 俄羅斯
所屬洲:歐洲
批准時間: 2003
批准標準
Title 簡介
遴選理由
標準（iii）：傑爾賓特古城自從公元前1世紀起就是卡斯匹亞海西部的控制南北往來的要塞。5世紀的時候由葉塞妮亞修建的防禦工事在接下來的王朝中一直被使用著，如後來的波斯統治時期，阿拉伯和蒙古時期；
標準（iv）：傑爾賓特古城及其防禦工事在葉塞妮亞王朝設計和建造的戰略防禦工事中具有重大意義，並且直到19世紀俄國統治著這個國家，這些工事在接下來的王朝中一被使用著。
介紹
傑爾賓特古堡、舊城和城堡
介紹：
傑爾賓特古堡是令人難以忘懷的風景：原始的生活方式,美妙的地毯、珠寶、陶器。10種方言對於剛剛接觸這個小鎮的人來說，總是讓每個人讚賞和感到吃驚。毫無疑問，有著5，000年歷史的古老的傑爾賓特鎮給任何一位旅行者都留下深刻的印象。
傑爾賓特位於卡斯匹亞海的海岸，高加索山近在咫尺，與海僅僅相隔3公里。原先那裡有一條非常著名的公路——連線東南歐近東的唯一通道。
就是在這塊土地上從東南歐洲來的遊牧民族開始了他們的農業。這裡的土地被一道從山頂到海邊的圍牆圍起來。那裡有兩道這樣的牆，在這兩道牆中間是這個城鎮的走廊，儘管它們很小而且保護的不是很好，但它可以和中國的長城作比較。在不同的時代，無數的人們給這個小鎮取過名字，多於20個。但是所有的名字都和“門”這個詞有關。傑爾賓特這個名字來自波斯語，意思是“門的一部分”。在俄語中它的意思是“鐵門”。強大的城牆和碉堡，擋住了多少風雪，能保留到今天並且給今天的旅行者一個獨一無二的機會來看看現今已經消失的部落和民族。
從現存下來的傑爾賓特的遺址來看，它建於6世紀，據推斷它有大約1500年的歷史，但是最近的研究顯示它的歷史可能更長。公元3世紀是傑爾賓特的全盛時期。大量的從敘利亞、印度和埃及來的產品墳墓中被發現。3世紀中期傑爾賓特被波斯人占領，從此該小鎮開始衰落，而後在公元531到579年它有開始了嶄新的階段。然而，傑爾賓特強大的城牆並沒有讓俄羅斯從韃靼人手中解脫。1222年韃靼人穿過高加索山來了這裡。蒙古摧毀了一切，這裡的經濟也走向蕭條。17世紀剛開始塞弗利茲國王打敗了土耳其人，傑爾賓特開始了其重建。從18世紀起東高加索和傑爾賓特成了俄羅斯的一個州。1722年彼得一世未用一兵一卒占領了該地區。彼得一世看出了傑爾賓特的重要。在這個城鎮的發展過程中鐵路扮演了重要的角色。從俄羅斯到巴庫的鐵路橫穿傑爾賓特。這條路是一個新時代的標誌。
當然,傑爾賓特複雜的堡壘是最有趣的。這些城牆3米厚,占地4至多公頃,由兩道牆構成。這兒的平行的兩道牆有一樣的構造, 北面的建造時間早於南面的那一道。兩面牆有眾多的塔。南部和北部的城市的城牆有幾個門。在許多世紀期間，牆,塔和門被不斷的重修。建築上的詳細資訊反映了不同時期的建築藝術的發展。
南部和北部的城市的城牆有幾個門。 在許多世紀期間牆, 塔和門被不斷的重修。建築上的詳細資訊反映了不同時期的建築藝術的發展。對水的存取和利用結構是這個城鎮的另一特點。在傑爾賓特一些古老的噴泉至今仍能見到，當地一的居民還在使用。另外它們現存的浴室也很有意思。它們中的一些是這個城堡的中心。浴室中還有冷熱水管道。
從傑爾賓特的城堡高處向下觀察可以發現他們的有許多有紀念碑的墓地。在城堡西南角落的城牆附近有矩形的通向角樓的入口，那兒以前是進山的入口。現在只有一部分倖存的建築物。但是對他們的研究表明，歷史上它曾經很宏偉。這些強大的防衛線, 代表著高加索山。誠然，這座具有5000年歷史的小鎮是一部厚厚的歷史畫卷。
評價
Title 簡介
世界遺產委員會評價：
傑爾賓特古堡、舊城和城堡是葉塞妮亞波斯人帝國的北部邊線的一部分,它使得卡斯匹亞海的東西得以擴展。這些城牆全部由石頭建成，包括2組從海岸到山頂的兩條平行的屏障城牆。傑爾賓特鎮就建在這2條城牆之間，並且保留了它的中世紀的印跡。這一地方保留其戰略的重要性直到19世紀。
