內容簡介
《傅雷談文學與藝術》編輯推薦：《傅雷談文學與藝術》是作者精心為廣大讀者朋友們編寫而成的此書。傅雷以翻譯家見知於世，學養精深，於美術及音樂理論與欣賞，尤具專長，而常為其翻譯盛名所掩。他的立身處世，耿介正直，兼備中國知識分子傳統品德與現代精神，堪稱典範。
圖書目錄
序
第一輯
現代法國文藝思潮
現代中國藝術之恐慌
我們的工作
現代青年的煩悶
《上海美專新制第九屆畢業同學錄》序
我再說一遍：往何處去？往深處去！
從“工部局中國音樂會”說到中國音樂與戲劇的前途
理想的譯文
翻譯經驗點滴
自報公議及其他/藝術界二三事之一
藝術創造性與勞動態度/藝術界二三事之二
什麼叫做古典的？
第二輯
介紹一本使你下淚的書
許欽文底《故鄉》
關於喬治·蕭伯訥的戲劇
讀劇隨感
亦莊亦諧的《鍾馗嫁妹》
論張愛玲的小說
《勇士們》讀後感
評《三里灣》
評《春種秋收》
第三輯
我們已失去了憑藉
——悼張弦
薰栗的夢
雨果的少年時代
蕭邦的少年時代
蕭邦的壯年時代
傅聰的成長
第四輯
音樂之史的發展
貝多芬與力及其音樂建樹
獨一無二的藝術家莫扎特
關於音樂界
向周揚同志談“音樂問題”提綱
第五輯
藝術與自然的關係
觀畫答客問
沒有災情的“災情畫”
關於國畫界的一點意見
中國畫創作放談
第六輯
塞尚：“主觀的忠實於自然”
波提切利的《春》與《維納斯之誕生》
達·芬奇的《瑤公特》與《最後之晚餐》
米開朗琪羅的《西斯廷禮拜堂天頂畫》
拉斐爾的《美麗的女園丁》與《西斯廷聖母》
倫勃朗的光暗法
魯本斯的線條與色彩
情調與詩意：浪漫派的風景畫
氣稟、教育與畫風：雷諾茲與庚斯博羅之比較
第七輯
菲列伯·蘇卜《夏洛外傳》譯者序
莫羅阿《戀愛與犧牲》譯者序
羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯者弁言
羅曼·羅蘭《貝多芬傳》譯者序
杜哈曼《文明》譯者弁言
巴爾扎克《賽查·皮羅多盛衰記》譯者序
丹納《藝術哲學》譯者序
梅里美《嘉爾曼》《高龍巴》內容介紹
巴爾扎克《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》內容介紹
巴爾扎克《於絮爾·彌羅埃》內容介紹
第八輯
致黃賓虹
致宋奇
致夏衍
致王任叔
致樓適夷
致鄭效洵
致梅紐因
致羅新璋
致牛恩德
致周宗琦
第九輯
致傅聰
附錄
重編本後記
