作品概況
作品名稱：修浯溪亭記
創作年代：唐代
作者：韋詞
作品體裁：散文
作品原文
修浯溪亭記[1]
元公刺道州[2]，有嫗伏治亂之恩[3]，封部歌吟[4]，旁浹於永[5]。故去此五十年而里俗猶知敬慕[6]：凡琴堂水齋[7]，珍植嘉卉[8]，雖欹傾荒翳[9]，終樵採不及焉。仁聲之感物也如此。
今年春，公季子友讓以遜敏知治術[10]，為觀察使袁公所厚[11]，用前寶鼎尉假道州長史[12]，路出亭下，維舟感泣。以簡書程責之不遑也[13]，乃罄撤資俸[14]，托所部祁陽長豆盧歸修之[15]。
後假歸，喜獲私尚。會余亦以恩例[16]，自道州司馬移佐江州，帆風檝流[17]，相遇於浯溪。寒暄畢[18]，寶鼎竦然曰[19]：“茲亭創治之始，既銘於崖側矣。至於水石之勢，詠賦所及，則家集存焉。然自空闃[20]，時餘四紀[21]，士林經過[22]，簡翰相屬[23]。今圬塓移舊[24]，手筆亡矣。將編於左方，用存此亭故事[25]。既適相會，盍為志焉[26]？”余嘉其損約貧寓而能以章復舊志為急[27]，思有以白之[28]，故不得用質俚辭命[29]。
元和十三年十二月六日江州員外司馬韋詞記，羅洧書[30]。
作品注釋
[1]浯溪亭：元結舊居，既漫郎宅。《一統志》載，漫郎宅“在浯溪東。上元中，元結罷道州歸，愛其山水家焉”。分為中堂和右堂，中堂元結自住，取“中道不欹”之意，座南向北，以示不忘故土。右堂是客房，居中堂之右。元結季子元友讓，三歲時隨父母居此。五十年後，元友讓過浯溪修舊居，有《復浯溪舊居》一詩紀其事。
[2]刺道州：刺：刺史，為一州之長。刺道州：擔任道州刺史。
[3]嫗伏：鳥孵卵。《淮南子•原道訓》：“羽者嫗伏，毛者孕育。”這裡有養育、愛撫之意。
[4]封部：封：古代帝王把土地賜給臣子。部：舊時按察區域名。封部：指所管轄的區域。
[5]旁浹（jiā）：通徹。旁浹：旁及，影響擴展到。
[6]里俗：鄉里的風俗習尚。里：古時居民聚居之地，後來稱在城市裡的人為“里弄”，在鄉村裡的人為“鄉里”。
[7]琴堂：據《呂氏春秋•察賢》載：春秋時孔子的學生宓子賤在單（shàn）父做官，他身不出公堂，只是彈琴，而單父卻得以大治。後人把琴堂作為縣衙門的代稱。水齋：水邊的書房。
[8]珍植嘉卉：珍貴的樹木，美妙的花草。
[9]欹（qī）傾：傾斜倒仆。翳(yì)，通“殪”，木自斃（枯死）為翳。
[10]季子：最小的兒子。季，指排行最小的。遜敏：即遜志時敏，謂謙虛好學，時自策勵。治術：治理的策略、方法。
[11]袁公：湖南觀察使袁滋，蔡州朗山（今河南確山）人。知識廣博，待人誠信，曾隨附道州刺史元結，元結非常器重他。厚：看重。
[12]假：借，暫代。
[13]簡書：臨時急告的文書。此句是說，用文書按照規程來解決問題已經來不及了。
[14]罄（qìng）撤資俸：拿出全部的資財和薪俸。
[15]祁陽長：祁陽一縣之長，即祁陽縣令。豆盧歸：806年（唐憲宗元和元年）任祁陽縣令。
[16]恩例：帝王對臣下在規例以外的恩賜。
[17]檝（jí）：“楫”的異體字，划船的短漿。
[18]寒暄：問候起居寒暖的客套話。
[19]寶鼎：指前寶鼎尉元友讓。竦然：非常肅敬的樣子。
[20]闃（qù）：寂靜。
[21]紀：古代的紀年單位，十二年循環一次為一紀。元友讓離開浯溪舊居已五十年，故說時餘四紀。
[22]士林：謂文士所薈萃。這裡指騷客文人。
[23]簡翰：簡，古代用來寫字的竹片，後世沿用為書籍的通稱。翰，原指羽毛，後來借指毛筆，引申為文詞。簡翰，這裡指詩文。
[24]圬（wū）：同“杇”，指塗飾、粉刷。《論語•公冶長》：“糞土之牆，不可杇也。”塓（mì）：塗牆壁。
[25]故事：舊事。
[26]盍：何不。志：記。
[27]損約貧寓：謂衣食起居非常減省節儉。
[28]白：說明白。
[29]質俚：質樸粗俗。俚：指民間的，通俗的，舊時封建士大夫認為是鄙陋，不文雅。辭命：推脫使命。[30]羅洧：此記和元友讓的《復浯溪舊居》一詩均為羅洧書，共刻在一活石上。羅洧爵里、生卒年及事跡不詳。
作品賞析
該文曾收入1770年（清代乾隆三十五年）宋溶（1767年，即乾隆三十二年任祁陽知縣）編撰的《浯溪新志》卷十二。818年（唐憲宗元和十三年）春，元結的季子元友讓經湖南觀察使袁公所薦，由寶鼎尉而代任道州長史，路經祁陽浯溪，見先父苦心經營的林園荒廢，田地易主，不勝感慨，便拿出自己的薪俸，委託祁陽縣令豆盧歸修復舊居，這一年冬告竣。適逢韋詞由道州司馬移佐江州，舟過此地，二人欣然相遇。受元友讓之請，韋詞撰《修浯溪亭記》一文。該文簡介了重修浯溪亭的經過和作記的緣由，展示了元結在道州刺史任上行德政所產生的巨大人格力量，讚頌了元友讓傾囊搶修舊跡的壯舉，也表明了作者崇教化、重人文的心跡。《修浯溪亭記》原刻在一活石上，嵌在摩崖中興碑左上方，“文革”中此碑失落。
作者簡介
韋詞（773—830），字踐之，唐代京兆杜陵（今西安市東南）人。早年任秘書省校書郎，貞元（785—805）末年，東都留守韋夏卿闢為從事，後累佐幕府，都是以參劃稱職。814年（元和九年）自藍田令入拜侍御史。兩年後，因事改任朗州刺史，後又貶為道州司馬和江州司馬。長慶（821─824）初年，為戶部員外郎，轉刑部郎中，遷吏部郎中。文宗即位，拜中書舍人。後求外任，出為潭州刺史、湖南觀察使，為政清廉，廣受稱讚。
