基本信息
簡介
中文名：俄羅斯愛樂樂團
.拼音名稱：éluósīàiyuèyuètuán
英音譯名：RUSSIANPHILHARMOMICORCHESTRA（RPO）
含義：一支由一批著名音樂家和有才能的優秀青年音樂家組織起來的有豐富合作經驗的、有影響的俄國交響樂團。
發展歷史
RPO有80名來自莫斯科各樂團的最優秀的音樂家(俄國國家交響樂團，廣播交響樂團，莫斯科愛樂樂團，大劇院樂團)，其中八位栄獲《俄羅斯功勳演員》稱號，有六位曾是國際和全俄音樂比賽獲獎者。有一部分以前曾任其他樂團首席。每年樂團要增添一批有才華的年輕樂手。
.RPO除了從事錄音工作以外，經常在俄國首都和各大城市舉行音樂會，自愛1995--年起則定期為莫斯科國家愛樂協會（MoscowStatePhilharmony）舉辦專題系列音樂會。
樂團業務
世界巡演年表
在成立後的幾年中RPO已多次出國訪問演出。
1993年夏天首次訪問日本，演奏俄國經典作品，獲得極高的評價；
.1994年應邀前往德國等歐洲國家巡迴演出，參加演出的有德國箸名歌唱家和音樂家；
1995年—土耳其；
1996年—芬蘭；
1997年應邀去香港參加回歸活動，並還去大陸與台灣演出；
1998年—奧地利，
1999年去中國演出40天，共27場，其中包括參加澳門回歸活動，取得極大成功。2000年–德國，瑞士。
1997~2008年間俄羅斯愛樂樂團共赴華演出13次。
CD製作
RPO的主要工作—錄製CD，在這一方面獲得極高的聲譽，從樂團成立以來，共灌制了約500張CD。其中大部分為古典作品（柴可夫斯基，馬勒，普羅可菲也夫，斯特拉文斯基，貝多芬，莫扎特等作曲家作品）。樂團也錄製了大量的中國作品。
頂級合作
同RPO合作的唱片公司有：BMG(Arte-nova),DeutscheGrammophon,DOWANI,Cordiaphon,HUGO,ChoAnn,ROIProd,Wave-MotionProd；
同RPO合作的指揮還Krimets,Gloushenko,Ponkin,Gorenstein,(Russia)，Lapinsh(Austria)，Zanderlin(British)，Perrenoud(Schweizland)，Fridmann(Israel)等等。RPO曾同世界箸名指揮家，鋼琴家，小提琴家，歌唱家合作，其中有不少箸名中國音樂家。
與中國的淵源
由於RPO創建人是著名俄羅斯華裔作曲家，俄羅斯功勳藝術家左貞觀先生，又因為RPO經常同海內外華人音樂家合作，RPO在莫斯科音樂界有“中國樂團”之稱。
.RPO的主要工作—錄製CD，樂團也錄製了大量的中國作品（《梁祝》，丁善德，陳培勛，陳永華，黃安倫等人的作品）。還有許多用大陸和台灣民歌改編的管弦樂曲（《台灣百年歌樂》，《中國民歌十二首》等）。樂團為台灣，香港，大陸的許多唱片公司錄製了大量的流行音樂CD，如10張一套的《120首奧斯卡金獎電影音樂》。CD《藏愛的女人》獲得了國際唱片金獎，得到了高度的評價。2008年RPO錄製的CD被提名格來美獎。
RPO曾同有不少箸名中國音樂家合作：指揮－李德倫，陳佐隍，葉聰，麥家樂，賴德梧，張國勇，葉詠詩，蕭邦亨，曹鵬；鋼琴－殷承宗,劉詩昆，許霏平；小提琴－錢舟，俞麗拿，呂思清,薛偉；歌唱家：莫華倫，胡曉平,朱小強；二胡：閔惠芬，許可，馬向華等等。
獲得榮譽
成就
俄羅斯國家愛樂樂團（RPO）1992年成立於莫斯科，至今已有十餘年的歷史。樂團除了從事演出和音樂普及工作以外，該樂團的另一項重要成就是錄製了約500張CD，從古典音樂巴赫、莫扎特到馬勒、斯特拉文斯基，從中外現代作曲家作品到奧斯卡獎電影音樂、台灣民謠、中國民歌改編的管弦樂曲。除了同歐美唱片公司、音樂家合作外，與中國音樂家、指揮家、作曲家的合作占據了顯著的地位。由於該團的創建人及團長是俄籍華裔作曲家、俄羅斯功勳藝術家左貞觀先生，因此樂團在莫斯科專業音樂圈子裡有中國樂團之稱。
俄羅斯國家愛樂樂團除了從事錄音工作以外，經常在莫斯科和俄羅斯其他大城市舉行音樂會，自1995年起則定期為莫斯科國家愛樂協會舉辦專題系列音樂會。樂團多次出國訪問演出，他們曾先後應邀赴中國、日本、德國、土耳其、奧地利等國家演奏俄國經典作品，並獲得極高評價。
俄羅斯國家愛樂樂團錄音工作最注重質量，是在擁有世界第一流設備的國家錄音大樓5號錄音棚進行的。從事錄音工作的是有國際水平的錄音師、技術人員和剪輯師。
合作演出
俄羅斯國家愛樂樂團曾同世界許多著名指揮家、鋼琴家、小提琴家、歌唱家合作，其中有不少著名中國音樂家；如指揮家李德倫，陳佐隍、葉聰、麥家樂、賴德梧、張國勇、葉詠詩、蕭邦亨、曹鵬；鋼琴演奏家許霏平、殷承宗；小提琴演奏家錢舟、余麗拿、呂思清、薛偉；歌唱家莫華倫、胡曉平；二胡演奏家閔惠芳、許可、馬向華等。
左貞觀團長
左貞觀先生是俄籍華裔作曲家，16歲隨母親去蘇聯定居，畢業於新西伯利亞音樂學院大提琴系及莫斯科音樂學院作曲系，畢業後加入了蘇聯作曲家協會。他多次在全蘇及國際作曲比賽中獲獎，創作的作品主要以管弦樂與室內樂為主。
.2007年他創作的芭蕾舞劇《小河淌水》成功在北京人民大會堂首演，並作為“中國在俄羅斯年”的主要項目在俄羅斯演出。
1999年榮獲俄羅斯總統葉爾欽親自授予他“俄羅斯功勳藝術家”稱號，成了迄今為止第一位獲此殊榮的華人。2005年10月普京總統又授予他“友誼”勳章，以表彰他多年來在文化與藝術領域中取得的成就。
左貞觀先生訪談錄
【訪談對象】左貞觀先生
【訪談地點】視聽前線
【訪談時間】2008年10月
開場簡介
俄羅斯愛樂樂團對於大多數中國樂迷來說，都是熟悉而並未謀面。該團創立十多年來除了從事演出和音樂普及工作以外，共錄製了約500張CD，從巴赫、莫扎特到馬勒、斯特拉文斯基等古典音樂，從中外現代作曲家作品到奧斯卡獎電影音樂、台灣民謠、中國民歌改編的管弦樂曲無所不包，而他們在“雨果”唱片公司錄製的多款專輯尤得發燒友們的喜愛。
俄羅斯愛樂樂團的創辦人左貞觀是位富有傳奇色彩的俄籍華裔作曲家，也是俄羅斯目前唯一的華人功勳藝術家。最近趁他帶著樂團三角琴民樂小組來廣州為黃紅英演唱會伴奏的機會，對他進行了一次採訪。
訪談實錄
記：左先生你好，作為一個華人音樂家，你怎么會在俄羅斯建立一個這樣的樂團的呢？
左：我本人除了在莫斯科學作曲以外，在此前還於新西伯利亞音樂學院的大提琴系畢業，曾在俄國的交響樂團工作多年，不僅熱愛交響樂團，並對交響樂團的工作很熟悉。我在俄國已生活了有47年了，可以說是“進入了俄國的主流社會”，也就是說我在俄國的音樂界裡已經不是外人了。另外很重要的一個原因是樂團成立時，俄國正處於改革開放時期，成立一個私立的團體是一件並不複雜的事，只要有它的經濟基礎，所以會出現莫斯科一個城市會有24個交響樂團的情況。
記：能否談談樂團是怎樣開始建立的呢？
左：1992年嚴寒的冬天，台灣作曲家李泰祥的兩位弟弟來莫斯科找我，說是由李德倫先生介紹想請我幫助在莫斯科錄一張CD。當時製作人李泰銘正與女歌手齊豫熱戀，要出巨資為未來妻子錄一張專輯《藏愛的女人》。片內通俗歌曲全部取材於古典音樂。我請了我同學、今天已是俄國赫赫有名的編曲者尤里·雅庫舍夫把貝多芬、蕭邦、柴科夫斯基和舒伯特等作曲家的名曲改編成了通俗管弦樂曲。然後把莫斯科最優秀的樂手湊在一起錄製了這第一張唱片。當時李泰銘專門從曾錄過“披頭士”樂團的倫敦的“AbbeyRoad”音樂製作室請來了英國錄音師一起工作。結果這張CD發行後獲得了巨大的成功，連獲幾個國際大獎。齊豫的獨特演唱，我稱她為“一朵芬芳的野花”，意思是她不是在音樂學院受過培訓的“暖房裡的艷花”。《藏愛的女人》的錄音為我團今後的錄音工作奠定了良好基礎。
記：在國內，樂迷主要是通過“雨果”的CD了解你們樂團的。
左：在錄完《藏愛的女人》後，緊接著接到香港“雨果”公司老闆易有伍先生的電話，說想來莫斯科錄製古典音樂的CD。我帶他聽了幾個莫斯科樂團和看了錄音棚的設備。最後由於要么水平不理想，要么價格過高而決定自組樂團錄音。同易先生我們簽署了長期合作的契約，並決定取名為“俄羅斯愛樂樂團”，並以此名註冊。1993-1994年間，易先生每個月從香港飛過來錄製2-3張CD。 同“雨果”錄的第一張CD就是斯特拉文斯基的《春之祭》。記得很清楚，當時白天沒有錄音棚，只能夜裡錄。晚上11點整開始，早上5-6點完成工作。如此難度的作品能在這么短的時間完成在我團錄音歷史上至今還是一個奇蹟。當時的樂團水平極高，樂手都是莫斯科七個國家交響樂團里的優秀的音樂家。成功的因素還有是因為“雨果”請了剛在維也納畢業的年輕天才的香港指揮麥家樂擔任總監。
從一開始我們的錄音就選擇在國家廣播大樓的5號錄音棚，雖然還有莫斯科電影製片廠可錄大型的管弦樂編制樂團，但我和易先生都喜歡5號錄音棚，主要是有良好的音響效果，世界一流的器材。錄音棚大如籃球場，還有200多座位，可開音樂會。易先生是一位多才多藝的人，他除了是“雨果”的老闆，他還親自籌劃曲目，邀請指揮與獨奏，親自坐在調音台前錄音，親自剪輯，設計封面，撰寫文字。他的攝影藝術在許多國家展出過。但他最突出的特點是他是一位非常熱愛、深刻理解音樂的音樂家。同“雨果”公司合作很愉快，我們共錄了約30張CD。
記：“雨果”的錄音有不少是請中國藝術家來擔任演出的，同中國藝術家的合作中有哪些感觸？
左：我接觸到的這些音樂家都是非常優秀的，非常有才華的。比如曹鵬先生對俄羅斯音樂有特別深刻的理解，他錄的柴可夫斯基的交響樂讓俄羅斯音樂家聽了後都非常感動。胡曉平和莫華倫的CD我經常給俄國音樂家聽，他們會很驚訝在中國有這樣的嗓音。作曲家黃安倫在樂隊的配器上是一位大師，他寫了很多作品，我們就錄了約十張他作品的CD,在最後一次錄完音後，我打趣地當他面對樂團說：安倫還有10部交響樂，5部鋼琴協奏曲等著我們錄呢。二胡演奏家閔惠芬的演奏給我很深刻印象，我稱她的二胡藝術同奧依斯特拉赫的小提琴藝術是同樣等級的。許斐平是非常天才的鋼琴家，為人特別謙虛，在同我團錄了兩盤CD一個月後，慘遇車禍去世，我深感悲痛。
記：你們樂團錄製的曲目由誰來決定？
左：當然由買方，也就是唱片公司或製作人來“定貨”。我們只負責錄音，以後錄音或CD的命運與我們無關了，唱片在哪裡出版，出版數量有多少都由製作人自己決定。我們十多年來錄的曲目範圍極廣，除了古典、浪漫派作品外，我們也錄了不少中國作品：陳培勛的《我的祖國》，丁善德的《長征》，香港作曲家陳永華，北京作曲家秦文琛，旅美作曲家周龍等人的作品。另外，比如就《梁祝》小提琴協奏曲我們就錄了五個版本。
記：請談談樂團的編制和你的錄音的經驗。
左：我們樂團是一個組合的團體，有工作就聚在一起，沒有工作樂師都在不同的樂隊里工作。這樣我們可請到各樂團的最優秀的樂師。在很長時期內，80%的樂師來自廣播交響樂團（柴科夫斯基大交響樂團），它是當時莫斯科最強的樂團。要是請該團以它本團的名義錄一張CD的話，其成本將比我團高出4倍。這樣，俄羅斯愛樂樂團錄製的質量可以達到很高的水平，而且費用低廉。這是市場經濟情況下出現的一種樂團生存選擇。
在條件許可的情況下，我們比如會在錄莫扎特時請某某的圓號，而在錄柴科夫斯基時則會邀請另外的，適於演奏俄羅斯音樂的圓號手。不同性質的作品請不同風格的指揮來錄。幸虧在莫斯科有選擇的餘地。
每次在錄音前，我會仔細的研究總譜，以免在錄音時花不必要的時間去改正錯誤。一般每天的錄音時間為四個小時，所以科學的安排時間很重要，因為錄音的每一秒鐘都是金錢。在一般情況下，我們需要三天（12小時）能錄一張CD(60-70分鐘)。
記：在樂團十多年的歷程里，有什麼值得回憶一下的？
左：在同“雨果”合作過程中曾有一段難忘的小插曲：1994年10月，正逢莫斯科兵荒馬亂時，易先生來莫斯科錄音時正是葉爾欽總統同國會的對峙最後變為炮轟白宮的一天，我去機場接他時，時刻盯著機場的電視看新聞，在他出關後不久機場就被關閉實行戒嚴了。第二天錄音，樂手在槍炮聲中斷斷續續的來到錄音棚，最後又得到訊息說晚上9點就開始戒嚴，我們只好急急忙忙把音錄完後趕回家去。
俄羅斯愛樂樂團去了不少國家演出，2008年元旦的演出已經是樂團第12次去中國了。但其中的一次去中國的巡演是特別難忘的：1997年6月底，我團被邀請到香港參加回歸的演出，兩場音樂會在伊莉莎白體育館舉行的。然後，7月3日我們從香港直飛台灣，在台北，台中，高雄等地演出，然後又回到大陸去深圳等地演出，過關就過了9次。那一次，俄羅斯音樂家一下子踏上了中國的兩岸三地。
1999年，我團在莫斯科柴科夫斯基音樂大廳舉辦隆重晚會，慶祝中華人民共和國成立五十周年，中國駐俄羅斯大使、俄國文化部部長等人出席了晚會。當天晚上俄羅斯愛樂樂團同中國音樂家演奏了中國作品小提琴協奏曲《梁祝》和鋼琴協奏曲《黃河》，這些作品都是由我團在俄國首演的，還專門請來的中國著名鋼琴家殷承宗演奏了柴科夫斯基的第一鋼琴協奏曲，音樂會取得了巨大的成功。 記：這些回憶都很有意思，俄羅斯愛樂樂團在這十多年裡的確取得了巨大的成功，樂團今後會有些什麼計畫？
左：最近幾年來，錄音的工作越來越少了，這樣的問題不僅我們存在，俄國的其它樂團，世界上其他的知名樂團也都存在。最近幾年來一些大唱片公司都削減了以往曾計畫的錄音。由於網上能輕便下載音樂，連一些出版流行音樂的唱片公司都不得不倒閉。還有一個本來就存在的原因：還在上世紀90年代，我去瑞士同DOWANI公司簽約錄音時,他們告訴我說，在西方調查過，進入唱片商店的顧客，只有10%的人會走進古典音樂部門去看，而只有2%的人會真正去買古典音樂的碟的。當時我走進像超市一樣規模的巨型唱片店，可以看到如柴科夫斯基、貝多芬還有許多作曲家的作品都已經有至少十幾個最著名指揮，獨奏家的錄音版本時，能很感慨地看到我們自己錄音工作的遠景了。
記的有一次我問雨果老闆易先生他為什麼不再來莫斯科錄製古典音樂了，他說：我錄的CD今天發行，明天全國各地就都能找到盜版的了。談到這裡，我們倆都很氣憤。但第二天我在街上沒能經受住誘惑，買了一堆盜版CD。
最近這兩年錄的東西不多，但有些工作的成果還是給我們帶來了快樂。2005年，我們樂團錄製的兩張紀念蕭士塔高維奇誕辰100周年的CD被德國DG公司選上出版。前年，我們高興地參與了中國的馬思聰作品全集的錄製工作，其中有四個大的管弦樂作品委託我們錄音，並獲得到國內音樂界的好評。去年年初又傳來了一個好訊息，我們去年錄製的美國作曲家羅扎的小提琴協奏曲被提名葛萊美獎。
記：非常感謝左先生能接受我們的採訪，祝貴團再接再厲，取得更大成績。
