你造嗎[網路流行用語]

你造嗎願意是網路流行用語，仿台灣語發音，相當於國語中“你知道嗎“的意思，完整版為：你造嗎，有獸，神獸，我會像間醬紫，古瓊氣，對飲說，其實，為直都，宣你！宣你恩久了，做我女票吧。《愛情公寓》、《愛情是從告白開始的》中唐悠悠和池早早的台詞"歐皓辰！你造嗎，為直都，宣你！"這句話用台灣腔語調誇張的說出來後，增加笑點，迅速爆紅網路。此外，”你造嗎“也是皖北地區，淮南，蚌埠等地方言。你造（照）嗎、可造（照）意為你行嗎、行不行。

基本信息

• 中文名：你造嗎

原文出處

你造嗎

“你造嗎……有獸……為直在想……神獸……我會像間醬紫……古瓊氣……對飲說……其實……為直都……宣你！宣你恩久了，做我女票吧！”這是很多台灣偶像劇男主角的獨白台詞。

詳細解釋

你造嗎？疑問代詞，在台灣一些詞語連著讀，或讀快了就會變調。知道（zhidao）的拼音連著讀就成了"造"。例句：“歐巴，你造嗎？”平常說話只要改變一下腔調，女漢子一秒鐘就能變軟妹子！有了台灣腔，媽媽再也不用擔心我的約會了！

國語翻譯

你知道嗎？有時候、什麼時候，我會這樣子，鼓起勇氣，對你說，其實，我一直都，喜歡你！喜歡你很久了，

做我女朋友吧。

流行網路

你造嗎是典型的台灣腔，是你知道嗎的意思。現在隨著網路的瞬息萬變，人們對傳統文化越加淡忘，開始尋求另類的語言文化，一些原本屬於別句，

你造嗎

錯字的語言開始變成流行，成為時尚，占據人們的生活工作。