佛典輯要

凝眾家之精華，輔現代之譯述，變繁複名相為通俗淺見，以此［方便施設］，具［渡海之舟筏］。 ”佛教自東漸伊始，及至佛教的中國化、中國佛教，即搭蔓於儒道之體，糾葛在融變之間。 所選佛典，依時間順序，據意譯與義譯相結合的原則進行現代譯述，以佛義為基，看“三教”之淵源與流變。

內容介紹

佛法博大精深，佛典浩瀚廣博，有條件者，能深入三藏，系統研讀，親自體味，自是最佳之選。所輯佛典，或全文，或節選。凝眾家之精華，輔現代之譯述，變繁複名相為通俗淺見，以此［方便施設］，具［渡海之舟筏］。
“紅花白藕青荷葉，三教原本是一家。”佛教自東漸伊始，及至佛教的中國化、中國佛教，即搭蔓於儒道之體，糾葛在融變之間。所選佛典，依時間順序，據意譯與義譯相結合的原則進行現代譯述，以佛義為基，看“三教”之淵源與流變。藉此“方便施設”，開了解與研究佛教之山門，以期對理解和把握中國佛教的發展脈絡與深化思想有所助益。
《佛典輯要》按中國佛教發展的歷史進程，依時間順序，或全文或節選最能體現各個歷史時期、各個重要佛教思想家和佛教宗派思想的主要經論和著述，以義譯兼意譯的原則，對所選原典和著述進行現代譯述，並對其核心思想及至撰著緣由、背景等，加以揭示或概述。所及《金剛經》、《維摩詰經》、《壇經》等，變繁複名相、艱深義理為通俗淺見。由原典窺佛義，悟佛義看流變，體例完備，脈絡清晰，從佛教補入中原到佛教的中國化、中國化的佛教，為初探佛門、佛理者開了解與研究佛教之山門。