訪談
二十年來,她的生命就建築在先生和一對乖巧的兒女身上。自從女兒曉彤在舞會中認識了魏如峰之後,世界似乎變小了,從前在重慶沙坪壩的年輕歲月又重回記憶,曾經何慕天的風流才氣、狂烈熱情緊扣她的心,她們瘋狂地愛著對方,使她竟可以背叛母親毅然跟隨何慕天出走,但何慕天必須回鄉去解除已有的婚約,一來一往之間誤會叢生。就這樣過了二十年後,誰料魏如峰的叔叔竟是何慕天,二十年平靜生活又起波濤,他們之間的情、恨該如何了?如何結?
因金庸改編原著受啟發 請劉雪華再度“出山” 黎明有望扮演何慕天———
看著金庸的武俠小說被不斷修改,金庸武俠劇被不斷重拍,言情大師瓊瑤也按捺不住了!昨天,瓊瑤的兒媳何秀瓊女士在上海接受本報記者專訪時透露,瓊瑤雖然不想修改自己的小說,但正在找寫手打造《幾度夕陽紅》的新劇本,有望於今年重拍這部經典電視劇。
記者(以下簡稱“記”):瓊瑤目前的工作重心是什麼?
何秀瓊(以下簡稱“何”):瓊瑤目前正忙於找人將她的小說《幾度夕陽紅》創作成新劇本,重新拍成電視劇。由於《幾度夕陽紅》講述的是發生在重慶的故事,作為瓊瑤設在內地的影視公司的總經理,我剛從四川選外景回來。
記:為何要重拍《幾度夕陽紅》?
何:第一,金庸的武俠名著已經被拍成內地版,拍一部火一部,金庸在這時又重新修改自己的原著,剛改好的《鹿鼎記》還要再被拍成電視劇,這樣的動作讓瓊瑤也有所動心。
第二,雖然20年前的電視劇《幾度夕陽紅》引起了很大的轟動,但是,當時的拍攝技術相對落後,不僅外景略顯突兀,一些台詞也比較冗長,瓊瑤很希望通過重拍,將《幾度夕陽紅》做成經典。
記:重拍《幾度夕陽紅》的難度在哪裡?
何:首先是劇本,重拍的《幾度夕陽紅》如果在情節上與老版完全相同,也沒有意義。所以,瓊瑤已經到湖南電視台等部門找編劇,希望讓他們把原著進行改編,但改編的人選還沒確定。
其次是演員,瓊瑤很想再找劉雪華出演當年的李夢竹,但由於年齡的問題,劉雪華恐怕只能演老年李夢竹,青年版的扮演者還沒有著落。頂替秦漢扮演何慕天的最佳人選是黎明,不過黎明現在片約很多,暫時很難抽身。
記:重拍《幾度夕陽紅》的計畫不會因此擱淺吧?
何:絕對不會,我們正在努力找合適的劇本與人選。拍完《幾度夕陽紅》,瓊瑤還要再拍《庭院深深》。
《幾度夕陽紅》曾紅極一時
1985年,由劉雪華、秦漢主演的以抗戰與台灣早期為背景的《幾度夕陽紅》播出後,使“言情戲”一下子走進了觀眾心裡,真正達到了“萬人空巷”的效果。《幾度夕陽紅》的成功,不僅使一些電視台直接改編了瓊瑤的作品,如《我是一片雲》、《在水一方》,還使以瓊瑤言情劇為代表的台灣電視劇大批進入內地,並獲得極高收視。