五篇配五刑

五篇配五刑， 一波羅夷配死梵語波羅夷。華言極惡。此即根本極惡之戒也。謂修行之。若犯此戒。道果無分。死墮地獄。四分律雲。譬如斷人頭。不可復生。若犯此法。不復成比丘。以由此罪極重。故以死配之。二僧殘配流毗尼母雲。僧殘者。

五篇配五刑

五篇配五刑

【五篇配五刑】 [出翻譯名義] 一波羅夷配死梵語波羅夷。華言極惡。此即根本極惡之戒也。謂修行之。若犯此戒。道果無分。死墮地獄。四分律雲。譬如斷人頭。不可復生。若犯此法。不復成比丘。以由此罪極重。故以死配之。二僧殘配流毗尼母雲。僧殘者。如人為他所斫。殘有咽喉。故名為殘。蓋言人若犯此罪。僧作法除。庶幾戒德可復。猶如斫殘。咽喉未斷。早救尚可。以由此罪。稍輕於前。故以流罪配之。三波逸提配徒梵語波逸提。

注釋

五篇配五刑

華言墮。十誦律雲。墮在燒煮覆障地獄。八熱通為燒煮。八寒黑暗。通為覆障。以由此罪。輕於僧殘。故以徒罪配之。(八熱者。想獄。黑繩獄。堆壓獄。叫喚獄。大叫喚獄。燒炙獄。無間獄也。八寒者。頞浮陀獄。泥賴浮陀獄。阿吒吒獄。阿波波獄。嘔喉獄。郁波羅獄。波頭摩獄。芬陀利獄也。)四提舍尼配杖梵語提舍尼。華言向彼悔。從對治境以立名。僧祇律雲。此罪應發露也。蓋言此罪。輕於前之三罪。乃容對眾發露悔過。故以杖罪配之。五突吉羅配笞善見律中。梵語突吉羅。華言惡作。四分律本中。梵語式叉迦羅尼。華言應當學。謂余戒罪重易持。此戒難持易犯。常須念學。故不列罪名。但言應當學。此又輕於前。故以笞罪配之。