專輯簡介
·日本女歌手aiko專輯《二人》收錄曲
發行日期：2008-03-12
aikoの23枚目となるシングル「二人」が発売決定！2008年いよいよaikoも始動開始、約半年ぶりとなる新作です！
·日本女歌手奧田美和子專輯名
發行日期：2005-06-22
TBS系のドラマ『ヤンキー母校に帰る』やテレビ朝日系のドラマ『雨と夢のあとに』の主題歌を唄っていた女性シンガーのデビュー?アルバム。全曲の作詞を柳美里が擔當している。切迫した感情をストレートに聴き手に伝えることができる表現力が魅力だ。
·【本意】：兩個人，一般用於句中。
例如：張思與小玉在路邊遇著，二人相約去看戲。
【同義詞】：兩人
歌詞
《二人》正如aiko一貫的音樂風格，輕快而自然，但是在曲子之中又飽含深深的依戀和獨有的纖細，非常耐聽。
日語歌詞
★ LrC@JpoPcC賴潤誠 ★
夢中になる前に 解って良かった
もう一度だけ手が觸れた後だったら
きっとダメだっただろう
怖くなってただろう
止まらぬ想いに 止まらぬ想いに
隣に座って聲を聞いた
何が好きなの?何が嫌いなの?
今 こっちを向いて笑ったの?
あたしに向かって笑ったの?
見つめられれば恥ずかしいけど
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た
吸い込まれそうな瞬間
夢中になる前に解って良かった
あと5分そんな素振りをされたなら
きっと気付いただろう
怖くなってただろう
後に戻れない 刺さった想いに
あたしの背中越しに見てた
その目の行き先を 香るあの子の
甘い瞳を見ていたの?
甘い仕草を見ていたの?
これは夢か痛い今なのか
心震えてく噓も伝って
あなたはあたしの時を止めた
帰りの道が見えない
一緒に撮った寫真の中に
夢見る二人は寫っていたのね
後ろに立ってる観覧車に
本當は乗りたかった...
見つめられれば 恥ずかしいけど
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た
吸い込まれそうな瞬間
吸い込まれそうな瞬間
中文歌詞
在不可自拔之前放手，這太好了
哪怕只是再多一次手碰到
一切將會無可救藥 恐怖的不得了
無法抑制的胡想亂想 不著邊際
坐在你身邊 聽你絮叨
什麼有趣 什麼又很糟糕
現在是不是在對我微笑
是不是在對我開心微笑
溫柔的凝視讓人心跳
回望便會露餡 怎么辦才好
佯裝鎮靜的往回瞧
瞬間便溺陷進你的溫柔
在不可自拔之前放手，這太好了
如果再裝模作樣五分鐘
我一定會發現 一定會害怕
再也回不了頭 刺痛的思念
從你背後望去
追尋你的目光 看見那美好的女孩
你是不是看著她甜蜜的雙眸？
是不是看著她柔美的姿態？
這是夢還是痛苦的現實 心臟顫動 撒著漫天大謊
你停下我的時間 找不到回家的路
一起拍下的照片裡
真實的刻畫著做著夢的兩個人彼時
背後的觀光纜車 好想坐上
溫柔的凝視讓人心跳
回望便會露餡 怎么辦才好
洋裝鎮靜的往回瞧
瞬間便溺陷進你的溫柔
瞬間便溺陷進你的溫柔
音譯歌詞
muchuu ninaru mae ni kaitte yoka tta
mou ichido dake tega fureta atoda ttara
kitto dame dattadarou
kowaku nattetadarou
toma ranu omoi ni toma ranu omoi ni
tonari ni suwatte koe wo kii ta
nani ga suki nano ? nani ga kirai nano ?
ima kocchiwo mui te waratta no ?
atashini muka tte waratta no ?
mitsu merarereba hazukashi ikedo
me wo sora shitara kiduka resoudakara
onaji youni anatawo mita
suikoma resouna shunkan
muchuu ninaru mae ni kaitte yoka tta
ato 5 fun sonna soburi wosaretanara
kitto kidui tadarou
kowaku nattetadarou
nochini modore nai sasa tta omoi ni
atashino senaka koshi ni mite ta
sono meno ikisaki wo kaoru ano ko no
amai hitomi wo mite itano ?
amai shigusa wo mite itano ?
koreha yume ka itai ima nanoka
kokoro furue teku uso mo tsutatte
anatahaatashino toki wo tome ta
kaeri no michi ga mie nai
isshoni totta shashin no nakani
yumemi ru futari ha utsutte itanone
ushiro ni tatte ru kanransha ni
hontou ha nori takatta ...
mitsu merarereba hazukashi ikedo
me wo sora shitara kiduka resoudakara
onaji youni anatawo mita
suikoma resouna shunkan
suikoma resouna shunkan
