內容簡介
中英文科技論文寫作是研究生必備的一項基本功。本書《中英文科技論文寫作(第2版)》是在作者劉振海、劉永新、陳忠才、臧慶軍、李桃、齊斌歷經數十年的教學實踐講義的基礎上編寫而成,內容融中、英文科技論文寫作為一體,以國內外相關標準和規範為依據,並結合大量寫作和編輯實踐的實例講解。主要內容包括:科技論文的特徵、類型及其基本結構,英文命題與關鍵字的選定,英文摘要的寫法,標點符號,數字用法,量和單位,科技名詞術語,插圖和表格的設計,參考文獻的標註與著錄,科技英語論文寫作中應注意的問題,科技英語的基本句型、結構及套用,科技漢語語言文字,科技論文製作及計算機與網路技術在編輯工作中的套用,投稿、審查和發表。科技文獻的國際檢索系統及對文獻的要求,與科技論文相關的著作權法,科技論文的評價,科技論文的責任與學術道德規範,等等。《中英文科技論文寫作(第2版)》在第一版的基礎上增加科技論文的評價的內容,充實了英譯漢的語言處理(英譯漢技巧舉例)方面的內容,補充更寬學科的實例,可作為理工科研究生教材,也可作為高年級本科生教材,同時還可作為科技與工程技術人員以及科技期刊編輯的參考書。
目錄
第一章科技論文的特徵、類型及基本結構 1.1科技論文的定義1.2科技論文的基本特徵1.3科技論文的類型1.4科技論文的基本結構第二章文題與關鍵字的選定2.1文題2.2關鍵字第三章英文摘要的寫法3.1英文摘要的分類3.2英文摘要的內容3.3撰寫英文摘要的注意事項第四章標點符號——科技論文常用標點較為特殊的形式4.1中文連線號4.2句內括弧、句外括弧與引號末尾點號的位置4.3點號的降格使用4.4科技英語標點的一些特殊用法4.5中英文標點符號用法的區別第五章數字用法5.1出版物上數字用法的規定5.2數字選用的一般原則5.3漢字數字的用法5.4數字用法的注意事項5.5關於序數詞5.6科技英語中阿拉伯數字與英語數詞的使用方法5.7概數、數的多少、倍數及數的增減在英語科技論文中的表述第六章量和單位6.1準則、基本概念6.2量符號6.3單位符號6.4圖坐標與表欄頭6.5SI詞頭6.6多元系組元間的數量關係6.7圖表中物理量單位的倍數6.8量符號的角標6.9正確使用物理量名稱6.10使用法定計量單位第七章科技名詞術語7.1科學性7.2單義性7.3簡明性7.4習慣性與用字(詞)的準確性第八章插圖和表格的設計8.1插圖和表格在科技論文表述中的作用8.2插圖的種類8.3插圖的設計和繪製8.4表格的種類8.5表格的設計和編制第九章參考文獻的標註與著錄9.1引證參考文獻的作用9.2引證參考文獻的依據9.3參考文獻的基本類型9.4標註、著錄及其兩種體制9.5文獻著錄的基本要求與具體格式9.6著錄符號9.7注意事項第十章科技英語論文寫作中的若干語法問題10.1主謂一致10.2限制性定語從句與非限制性定語從句10.3懸垂修飾語10.4動詞和助動詞的不合理省略第十一章科技英語論文寫作中的若干表達問題11.1簡明11.2富於變換11.3辨析近義詞11.4其他第十二章科技英語的基本句型、結構及其他12.1基本句型12.2句子結構12.3段落12.4英語科技論文表述中常用的時態12.5英語科技論文表述中常用的語態12.6虛擬語氣12.7句子主語常用的人稱代詞12.8英語常見介詞的用法12.9冠詞在科技英語中的若干用法第十三章科技漢語語言文字13.1語言應簡明、準確、雅致13.2注意區分近義詞13.3表示數量增減漢語的習慣用法13.4避免“的”和“在中”的過多使用13.5科技語言與口語的差異13.6英譯漢的語言處理——英譯漢技巧舉例13.7用字第十四章計算機與網路技術在科技論文寫作和編輯工作中的套用14.1套用字處理及排版軟體製作科技論文14.2圖形處理軟體介紹14.3PDF格式檔案簡介14.4計算機與網路技術在編輯工作中的套用第十五章投稿、審查和發表15.1投稿過程15.2稿件的審查15.3審後稿件處理15.4出版發表第十六章科技文獻的國際檢索系統及對文獻的要求16.1國際檢索系統介紹16.2國際檢索系統對科技期刊和科技論文的要求第十七章與科技論文相關的著作權法17.1著作權人的權利保護17.2著作權人的權利限制17.3網路期刊的著作權17.4彙編作品的著作權第十八章科技論文載體的評價指標之一——影響因子18.1科學引文索引與影響因子18.2影響因子的定義與計算及其意義18.3影響因子的局限性18.4對影響因子的改進和對論文的評價第十九章科技論文作者的責任與學術道德規範19.1警鐘長鳴19.2學術不端行為及其危害19.3科技論文作者的責任19.4防範措施附錄1作者指南示例附錄2ScienceCitationIndex(SCI)的套用簡介附錄3研究生學位論文撰寫規範附錄4學位論文答辯和學術報告的PowerPoint幻燈片製作要點