圖書信息
出版社: 上海交通大學出版社; 第3版 (2003年9月1日)
叢書名: 昂立(英語口譯)教學系列叢書
平裝: 298頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 7313027192, 9787313027191
條形碼: 9787313027191
尺寸: 20.6 x 14.6 x 1.4 cm
重量: 299 g
內容簡介
《中級閱讀輔導教程(第3版)》滿足培訓需要，該項目專家組成立了口譯資格證書考試培訓教材編委會，分工負責，編寫了中、高級《筆譯》、《聽力》、《閱讀》、《口語》和《口譯》各五種培訓教程，供培訓教學或自學者使用。這些教材在規範培訓工作、保持考試試卷水準起到了十分重要的作用。特別是對高級口譯考試的五本教材作了大幅度的修訂，出版了第二版，使它們更符合進入新世紀後該項考試發展的需要。
目錄
Unit One People
Reading A A Ma'am for All Seasons——the Queen Mother（1900~2002）
Reading B More People and More Products
Reading C motherhood Is a No-win Situation
Unit Two Food
Reading A craving the Crawlies
Reading B The Pleasures of Eating
Reading C Bakery Products
Unit Three House
Reading A Building a House
Reading B A Roof over Our Heads
Reading C The Construction of an Independent City-State
Unit Four Shopping
Reading A An English Christmas
Reading B Junk Hunting
Reading C How to Be a Powerful Consumer？
Unit Five Transport
Reading A Just Plane Hazardous？
Reading B Artificial Waterways
Reading C Safety Instructions
Unit Six Environmental Protection
Reading A Clean Air, Dirty Fight
Reading B Homeless on the Range
Reading C The Changing Face of the Arctic
Unit Seven The Natural World
Reading A The Forest
Reading B The Whale
Reading C The Elephant
Unit Eight Weather and Climate
Reading A Air and Wind
Reading B What Makes the Weather
Reading C Meteorology
Unit Nine Communication
Reading A The Eleetric Telegraph
Reading B The Telephone and Its Inventor
Reading C Interview
Unit Ten The Media
Reading A Reuter
Reading B Informing the World
Reading C Television
Unit Eleven Crime
Reading A Bank Robberies
Reading B An Accident or a Crime？
Reading C Purse Snatching
Unit Twelve Science and Technology
Reading A The Age of Cloning
Reading B Digital Divide
Reading C High-tech Pie in the Sky
Unit Thirteen Entertainment
Reading A Biggest Season
Reading B Magic
Reading C Film
Unit Fourteen Economy
Reading A How the WTO Differs from the GATT
Reading B The Achievements of the Reform in China
Reading C The Production Method
Unit Fifteen Health
Reading A Stress Busters That Can Save Your Life
Reading B How Nice to Be Clean
Reading C Obesity
Unit Sixteen Education
Reading A Degrees of Prudence
Reading B Education out of School
Reading C The Development of Multiple-Choice Testing
參考譯文
第一單元
人
第二單元
食物
第三單元
建造房屋
第四單元
購物
第五單元
交通運輸
第六單元
環境保護
第七單元
大自然
第八單元
天氣與氣候
第九單元
通訊
第十單元
媒體
第十一單元
犯罪
第十二單元
科學與技術
第十三單元
娛樂
第十四單元
經濟
第十五單元
健康
第十六單元
教育
