中央電視台英語新聞頻道

中央電視台英語新聞頻道

中國中央電視台英語新聞頻道(頻道呼號:CCTV-NEWS)是中央電視台擁有的以英語新聞為主的頻道,為央視第一個英語頻道(另一個為中央電視台英語紀錄頻道)。2010年4月26日19:00,由中央電視台原第九套節目英語國際頻道(CCTV-9)更名改版而來(CCTV-9為中央電視台紀錄頻道)。2014年12月29日,CCTV-NEWS正式在中央電視台總部大樓播出。

基本信息

頻道理念與口號

全球視野,世界眼光,國際表達,本土價值

英語新聞頻道:Taking You Further 更遠視野

(舊版口號:Your Link to Asia 為你連結亞洲)

頻道復蓋

英語新聞頻道已在110個國家和地區落地,擁有1億多用戶,它與中央電視台西班牙語、法語、阿拉伯語和俄語四個國際頻道構成了中央電視台多語種的國際傳播平台。

頻道節目

主要節目

Asia Today(《亞洲直播室》)

Global Business(《全球財經》)

Biz Talk(《財經高峰會》)

China 24(《中國24小時》)

Culture Express(《文化報導》)

Dialogue(《對話》)

Nature and Science(《自然與科學》)

New Money(《新財富》)

News Hour(《新聞一小時》)

News Desk(《整點新聞)

Sports Scene(《體育報導》)

World Insight(《世界觀察》)

cctvnews 節目cctvnews 節目

停播節目

《CCTV English News》(英語新聞)

《CCTV English Dawner News》(凌晨英語新聞)

《CCTV English Early News》(晨間英語新聞)

《CCTV English Morning News》(早間英語新聞)

《CCTV English Midday News》(午間英語新聞)

《CCTV English Daytime News》(上午英語新聞)

《CCTV English Noon News》(中午英語新聞)

《CCTV English Afternoon News》(下午英語新聞)

《CCTV English Evening News》(晚間英語新聞)

《CCTV English Network News》(英語新聞聯播)

《CCTV English National News》(全國英語新聞)

《CCTV English Capital News》(首都英語新聞)

《CCTV English Nightly News》(夜晚英語新聞)

《CCTV English World News》(國際英語新聞)

《CCTV English Late News》(夜間英語新聞)

《CCTV English Update News》(整點英語新聞)

《CCTV English Minute News》(微鍾英語新聞)

《CCTV English Hour News》(微點英語新聞)

《CCTV English China News》(中國英語新聞)

《CCTV English Asia News》(亞洲英語新聞)

《CCTV English Brief News》(快訊英語新聞)

《CCTV English Headline News》(快報英語新聞)

《CCTV English Breaking News》(重點英語新聞)

《CCTV English Files News》(簡報英語新聞)

《CCTV English Round Up News》(報價英語新聞)

《CCTV English Top News》(匯報英語新聞)

《CCTV English Direct News》(調查英語新聞)

《CCTV English Live News》(直播英語新聞)

財經報導

英語新聞頻道每天四檔財經新聞節目Global Business,復蓋了亞、歐、美的黃金時間。其中16:00檔和21:15檔的Global Business主要內容是來自中國的財經訊息。

通過加強與台內財經頻道的合作,豐富中國財經報導的內容,提高對重要財經新聞的深度報導能力,對亞洲其他資本市場的報導則強調其與中國市場的關聯性,突出財經報導的中國元素。

另外,增加其他新聞節目中中國財經訊息的比重,形成全天的財經報導鏈條。

今日亞洲

《對話》欄目要在時效性上有所突破,原則上當天發生的重大新聞事件當天評論,大幅減少錄播節目,適時推出《對話》周末版。

深度報導欄目《中國24小時》要進一步強化節目定位,加強新聞的深度解讀和調查類新聞的製作,繼續完善細節,使節目更加精緻。

徹底改造《今日亞洲》欄目,凸顯頻道“Taking You Further”的理念。一是調整播出時間,次日更新製作一檔。二是加大亞洲地區特約報導員和評論員在欄目中的比重,力爭每天都有視頻連線、電話連線和點評。

頻道改版

概述

2010年4月26日,CCTV英語頻道全面改版為英語新聞頻道,新聞時效性、信息量、更新率、深度報導和新聞評論方面有了長足的進步;在演播室視覺效果、頻道包裝、節目播出樣態等方面也有較大提升。據中視國際公司提供的一份收視調查報告顯示,改版後CCTV-NEWS與國際主流頻道CNN、BBC的在收視 份額方面的差距在縮小,甚至已經非常接近。來源於《CCTV-NEWS在美國大洛杉磯地區收視調查報告(2010年6月21日—27日)》。

為進一步強化“中國觀點、東方視角、國際化表達”, 繼續突出頻道“為你連結亞洲”的定位,中央電視台於11月中旬對英語新聞頻道再次進行全頻道調整。

最佳化編排

目前,英語新聞頻道的新聞首發率是45%,自采率25%;通過本次改版,頻道計畫新聞首發率達到50%,自采率達到35%。新改版後,頻道將根據亞洲、歐洲、美洲的黃金時間,調整重點檔新聞的播出時間,增加新聞更新量,滿足不同地區觀眾的需要。

亞洲黃金時間:台北時間的12:00—24:00,減少75分鐘專題節目,增加75分鐘新聞節目。《中國24小時》首播時間從22:00提前到20:00,並分別在歐洲和美洲黃金時間段更新滾動播出。《今日亞洲》首播時間從23:00提前為22:00,並於次日早8:00更新滾動播出一次。

歐洲黃金時間:針對歐洲大陸地區將重點新聞檔時段提前兩個小時,即台北時間02:00—07:00;新聞更新量增加到30%;減少15分鐘新聞,增加15分鐘專題節目。重點打造5點檔新聞,由20分鐘的綜合新聞擴容為30分鐘的以財經資訊為主的綜合新聞,滿足歐洲觀眾的需要。

美洲黃金時間:台北時間07:00—12:00,每個整點都安排新聞檔;減少30分鐘新聞,增加30分鐘專題節目;重點打造8點檔《今日亞洲》,使之成為報導亞洲事件的精品節目。以4檔品牌欄目形成集群優勢,分別是《中國24小時》、《今日亞洲》、《財經亞洲》和《新聞一小時》。將著力提高時效,加大對中國新聞和與中國有關的國際新聞的報導量,充實提高財經報導。

謀劃周末特別編排:根據上述收視調查報告來看,CNN、FOX在周末的收視較平日均有較大提升,周末特別編排受到當地觀眾的歡迎。英語新聞頻道也將計畫對周六和周日的節目進行特殊編排,使之對歐美地區觀眾更有吸引力。

精準投放

進一步整合後的專題節目共有8個欄目,即《看中國》、《東方》、《發現》、《自然》、《旅遊指南》、《中心舞台》、《教漢語》和《海客談》,平均每天首播量165分鐘。這些專題節目統一由外語頻道節目部生產,提供給英、西、法、阿、俄語5個頻道播出。

為更好服務於不同區域觀眾的需要,英語新聞頻道將大幅減少台北時間下午專題節目播出量,增加台北時間後半夜(歐洲非洲黃金時間)和上午(美洲黃金時間)的專題播出量,使專題節目在24小時的頻道布局中更趨均衡。具體做法是,在歐洲黃金時間增加專題節目的播出量,打通周一至周日7天編排,在每天的台北時間00:30、01:15、05:30、06:15安排4個時段、合計120分鐘的專題節目。同樣在美洲黃金時間也打通周一至周日7天編排,在每天的台北時間10:30、13:30、14:30安排3個時段、合計90分鐘的專題節目。

為了與英語新聞頻道的整體定位相吻合,英語專題節目從題材和角度、敘述風格、節目包裝等方面進行改進,與英語新聞頻道保持統一風格;嘗試聘請更多的外籍主持人和來自國外的製作團隊,使專題節目風格更適合國外觀眾的欣賞口味,更具針對性;取消主持人在演播室串聯專題節目。

報導能力

加強台內合作,積極採用社會部、地方部、經濟部、軍事部、評論部採制的新聞,努力實現國內自采新聞的顯著增長。

年底前在全國30個應急報導點全部配備英語記者,實現國內突發事件的快速反應,實現與新聞頻道同步報導。

在北京總部組建22個雙語(中英)和三語(中英法、中英阿等)記者隊伍作為機動採訪力量,負責國內重要新聞和重大突發事件採訪報導。

依託中央電視台駐外記者的英語報導力量,繼續擴大海外特約報導員隊伍,從目前的12個城市爭取年底增加到20個城市左右,復蓋亞洲地區和美、歐、非的重點地區,與我台駐外記者形成有效互補,使英語新聞頻道到達國際新聞現場、發回報導的能力顯著提升。

頻道運行

建立基於外語頻道DESK機制的突發事件快速反應機制。建立24小時主編、策劃、記者、編輯、評論員值班制度,及時協調前後期力量,切實提高新聞節目的組織、策劃能力,強化對重大新聞和突發事件的即時組合報導能力。與新聞中心應急機制對接。

迅速組建採訪隊伍並形成戰鬥力。年底可實現英語頻道10組、西、法、阿、俄語頻道各3組共22組英語記者的目標。

按照國際標準建立新聞生產的管理流程。為保障實現無磁帶播出,組建無磁帶播出調研小組,考察、學習新聞頻道無磁帶播出流程、各工種操作規範,就我頻道無磁帶播出流程、各工種操作要求提出調研報告,並制定與之相適應的、從選題、策劃、資源、文字、圖像、聲音、播出、資料、包裝等新聞生產各環節的流程規範。

制定國際標準的新聞製作規範。制定新聞工作手冊,通過講座、培訓等形式培養記者編輯的新聞報導能力。實現“翻譯人才”向“新聞人才”的轉變。培養一批後期人員具備記者採訪能力,做到“入則為編輯、出則為記者”。

打造品牌

打造國際化的頻道ID標識。CCTV NEWS現在的ID只由字標和音頻二者結合形成,下一步要與國際接軌,將logo、字標、口號、音頻標和電視標識結合,在logo演繹的同時,配合聲效,增加頻道口號的衝擊力。並增加LOGO的播出頻率,打出品牌知名度。

加強宣傳片的專業化製作。打造宣傳本頻道總體形象的“形象宣傳片”,包括頻道、欄目、主持人形象宣傳片等,傳遞頻道的使命和理念,製作要達到國際水準;打造宣傳各欄目和節目形象的“收視宣傳片”,直接關注某個節目的播出時間、精彩點等,增強自我推介節目的能力。

規範完善字幕、題圖與導視體系。規範使用字幕條,完善過肩題圖的設計以及動畫方式,突出三維效果,強化演播室的空間感。

加強演播室的維護與調整。定期監測與調整演播室燈光;定期合理的調整各欄目的演播室機位;定期合理的對各欄目演播室背景做出微調;財經欄目噴繪背景(Mural)重新設計並製作;重新設計《中國24》欄目演播室大屏循環底等。

規範主持人出鏡形象、著裝及化妝,建立管理機制。培訓提高主持人和化妝師整體素質;確保主持人形象設計的延續性。

榮譽成就

中央電視台英語新聞頻道(CCTV-News)獲得2010年義大利“熱鳥”電視獎(Hot Bird TV Awards)的“民族之窗”獎(National Window)。

該獎由歐洲通訊衛星公司創建,以該公司一顆衛星的名字命名,旨在獎勵在歐洲和地中海地區播出的衛星頻道。英國廣播公司(BBC)和ESPN等電視媒體都曾獲獎。

來自20多個國家的150家電視台參加了今年的評選。頒獎典禮將於11月19日晚在義大利的威尼斯舉行,屆時將有200多位各國的媒體人士參加。中央電視台英語新聞頻道總監麻靜將出席領獎。

海外轉播

香港兩家免費電視台,亞洲電視和無線電視旗下的英文頻道國際台和明珠台都會在白天時段轉播央視英語新聞頻道的節目,以補充兩台節目的不足,但對於頻道的商業廣告則會用靜態圖像禁止處理。

頻道主持

周柳建成

周柳建成周柳建成

周柳建成(James Chau),原名周建成。周柳建成(James Chau)是央視主持人中少數幾位出生成長在海外的華裔。他1977年出生在英國倫敦,他的母親是印尼華人,父親出生在中國香港。周柳建成從小在英國長大,畢業於世界著名學府劍橋大學。現為聯合國愛滋病規劃署中國親善大使

周柳建成從做香港無線電視台記者開始入行,2004年加盟中央電視台,現為央視英語新聞頻道(CCTV-NEWS)節目的新聞節目主播,現主持時事新聞節目《News Hour》《World Wide Watch》《Asia Today》《China 24》,代班主持娛樂新聞節目《Culture Express》和新聞評論類節目《World Insight》等。

2006年啟動了與他同名的網路雜誌。作為一位立足於北京的電視主持人,他曾採訪過政治、經濟、與藝術界的重要人物,包括:香港前行政長官董建華、美國總統候選人拉夫·奈德、康斯坦丁二世國王、時裝設計師周仰傑和譚燕玉。他報導過來自四大洲的重大新聞。

田薇

田薇田薇

田薇,女。中央電視台英語新聞頻道(CCTV NEWS)《 Dialogue 》

和《World Insight》節目主持人。曾在中國國際廣播電台任播音員,製作人,歷任POP全國少兒英語風采大賽資深評審,CCTV希望之星英語風采大賽資深評審(CCTV-10)。曾駐美國報導伊拉克戰爭等國內外重大事件。在2009年2月20~22日希拉蕊來華訪問期間田薇應美國方面邀請,以個人身份,親歷了美國國務卿希拉蕊對中國為期兩天的訪問全過程,並與希拉蕊進行了面對面的訪談。

李東寧

李東寧李東寧

李東寧,女。中央電視台英語新聞頻道(CCTV-NEWS)主持人。專長是編稿、責編與主持,曾製作電視專題片《西藏的靈感》。李東寧生活中清新隨意,清秀乾淨,明澈靈動的雙眸,純淨得不含一絲雜質。她的話不多,但流暢而雋永,尤其在談到她心弛神往的西藏時,純淨的眼眸間更夾裹著絲絲神秘與熱切。嬌小纖細一如東寧,卻素愛探險活動。她如高原藏民般單純、自信、樂觀的性格,外加一份對大自然不斷探尋的執著與熱愛使然。敢於冒險更是緣自她對工作的熱愛與投入。

於澤

於澤於澤

一口流利簡潔的英語,一雙犀利敏銳的眼睛,她就是CCTV-NEWS的新聞節目主持人於澤(英文名字shirley)。於澤在2002年以優異的成績畢業於美國佛州州立大學並獲得MBA工商管理碩士學位,不久就加入MerrillLynch(美林集團)工作。在2007年,她應邀參加了美國前總統柯林頓組織的一場私人聚會,終於有幸站在了心目中的英雄身邊,她感到從這位老人的身上得到一種非凡的力量。從那以後,在中國博鰲論壇上,她邂逅了澳大利亞前總理霍克(RobertHawke),後來又結識了菲律賓前總統拉莫斯和美國前國務卿鮑威爾,還有《福布斯》富豪榜的幾十名英才。從柯林頓到霍克,她傾聽他們身後那些鮮為人知的人生經歷,了解了領袖們的成功故事並深深感受著他們的人格魅力。這些高端人物帶給她的時空視野,堅定了她的高遠志向,也觸發了她報效祖國,做出了到中央電視台工作的人生選擇。

於澤如今作為CCTV-NEWS(央視英語頻道)新聞節目主播,開始發揮其職業的判斷力,透析全球經濟形勢及第一手金融新聞。她因為專業的金融知識及高度的責任感,很快被央視批准上鏡。節目當中她是冷靜客觀的,讓人驚詫的。她以她的犀利和敏銳、堅定與堅持,使自己快速歷練成為一名優秀的新聞人。於澤選擇離開美國舒適安逸的生活,摩肩接踵於政界商界的精英之間,以一位新聞人的身份繼續傳播著中國騰飛的聲音。

楊銳

主持人主持人

作為中央電視台英語新聞頻道訪談節目DIALOGUE《今日話題》主持人兼製片人的楊銳,以獨特的主持風格,深厚的文化底蘊,贏得了中外觀眾的稱讚。

孩提時在東北白山黑水間度過的楊銳,少兒時就能倒背如流《水滸》一百單八將;因母親是圖書管理員,而近水樓台——嗜書如命。1984年宣誓入黨,苦讀了《共產黨宣言》、恩格斯的《路德維希·費爾巴哈與德國古典哲學的終結》、列寧的《哲學筆記》等;曾購買黑格爾的《小邏輯》、《大邏輯》、《精神現象學》,卻看不懂,賣給了舊書點;1980年江蘇南通市高考外語類狀元被上海外國語學院錄取,但就讀成績一般,90%時間用於讀課外書刊;1993年在英國求學時與選修課女老師意見不合,罷課,幾乎被勒令退學,但有驚無險,畢竟成績優異,獲碩士,擬留校攻讀博士;1998年調入中央電視台;1999年接手英語訪談節目《今日話題》兼主持人兼製片人,它率領精兵強將把處於中西文化的文明進程,讓對中國現代化的程度抱有懷疑和不屑部分西方觀眾開始面露驚訝,更讓全世界的人們對今日中國刮目相看。

季小軍

季小軍季小軍

一口流利的英語,親切的主持風格,讓許多人誤以為這位CCTV-NEWS的主持人季小軍是位出生在英國的

華人“BBC (British Born Chinese)”。 其實季小軍的老家在浙江義烏,1990年,季小軍離開了家鄉,來北京求學。季小軍屬於比較早的“海歸”,1998年留學於英國諾丁漢大學,次年獲得MBA碩士學位。

對於一個98年能去英國名牌大學留學的年輕人來說,他至少具備2個條件,一是雄厚的財產實力,二是比較高的TOEFL或GRE成績。而實際上這兩個條件他都不具備。他留學英國,來自於一個奇遇。1996年,他獲得了人生的第一桶金:在中國教育部國際司擔任項目官員。有一次,他帶領一個由英國十所名牌大學校長所組成的訪問團去西安和上海參觀。在到達西安的那天,諾丁漢大學的校長對他說,我有點事情想和你商量,你能來一下嗎?季小軍以為是校長先生遇見了什麼麻煩,應邀而至,沒想到,這次見面改變了他的命運。校長先生說:“你願意來英國諾丁漢大學嗎?你可以在諾丁漢一邊工作,一邊學習。你不用現在給我答案,你考慮一下,我離開中國前告訴就行了。”就這樣他去了英國。

畢業回國,一個偶然的機會將季小軍推到了央視大舞台上。成為一個英語節目的主持人,可以說是他夢寐以求的宿願。從加盟CCTV-NEWS後,季小軍先後主持了多檔節目和大型戶外晚會等,比如在萬眾矚目的北京奧運會開閉幕式擔任英文解說。談到加盟CCTVNEWS的最大收穫,他坦言到:“最大的收穫是逼迫自己天天看更多的東西,利用工作擴展知識,跟不同的人、不同領域的人做溝通工作。從某種程度上,工作其實開拓了我的視野。”季小軍在新創辦的欄目《海客談》中擔任主持人。這是一檔日播30分鐘脫口秀節目。主持人與不同背景閱歷的中外嘉賓向海內外觀眾介紹生活在中國的最新資訊和趣聞,在輕鬆幽默、極具感染力談話中,捕捉中外文化的碰撞和交匯的氣息。

劉欣

中央電視台英語新聞頻道中央電視台英語新聞頻道

劉欣江蘇鎮江人,1993年考取南京大學外國語學院英語系。1996年3月代表南大參加首屆“21世紀杯”全國大學生英語演講比賽,獲得冠軍;1996年5月代表中國大學生首次參加在倫敦舉辦的世界英語演講比賽,獲得冠軍。1997年8月進入中央電視台。她精通英語,法語流利,還可以用土耳其語進行日常對話。剛進中央電視台工作,一開始做翻譯,然後慢慢向新聞採訪轉軌,再到後來做主持人,劉欣一直在一個小小的角落裡默默耕耘,至於觀眾看到看不到,她從來沒有多想。但是在不知不覺中,已經有很多人開始關心劉欣、愛護劉欣。她也被網友評為“最富有智慧且富有美感的女性。

談及主持風格,劉欣有著獨到的追求。劉欣的節目追求平淡,但力求實在,把自己放在與觀眾平等的的位置,以最自然的態度與觀眾交流。劉欣的主持沒有過多花哨的東西,不以氣勢壓人,電視上的劉欣顯得很沉穩,不是靠華麗的裝束,或者別致的場景來吸引觀眾,更多的是用人文自然的交流來吸引觀眾的目光,帶給觀眾真實的人文關懷。

鄒悅

鄒悅鄒悅

鄒悅1993年畢業於華中理工大學科技英語專業,獲得文學學士學位。1993年到武漢電視台對外部擔任記者、主持人工作。2003年被調到中央電視台工作,擔任英語頻道採訪組記者,2004年擔任採訪組製片人工作,參與歷年兩會報導,“神舟五號”特別報導等重大新聞直播採訪工作。2004年末擔任英語國際頻道主打節目《今日中國》主播至今,2006年起擔任中央電視台英語國際頻道播音組組長。在過去的幾年中,他擔任過香港回歸十周年大型直播香港演播室主播、上海合作組織峰會上海演播室主播,中非論壇峰會北京演播室主播,也主持了抗震救災特別直播,奧運“十七日”大型直播、“神舟七號”特別直播、建國六十周年特別報導、澳門回歸十周年等重要的直播節目。2010英語新聞頻道改版後,他擔任新欄目《中國24小時》的主持人,負責一檔每天四十分鐘的新聞雜誌欄目,該欄目以報導中國的新聞為主,並對新聞事件進行即時評論,他的工作獲得好評。同年他也是青海玉樹地震報導和上海世博會開幕式報導的主播,多次獲得電視外宣彩虹獎和對外宣傳專家獎。

鄒悅為人低調,求知慾很強,喜歡與有知識的人對話,喜歡讀書和旅遊,家中藏書千冊,足跡踏遍近20個國家和地區。多年記者生涯的歷練和經驗的積累,使鄒悅成為一個視野廣闊、知識淵博、反應靈敏的新聞主播,能自如應付日益繁重和花樣翻新的各類重大直播,是如今新版央視英語新聞頻道的當家小生。

王茫茫

王茫茫王茫茫

王茫茫是CCTV -NEWS年輕的採訪記者,主持人。1982年出生在天津,高中起就留學加拿大,2005年在加拿大卡爾加里大學獲傳播學學士學位。2006年到中央電視台工作,2008年,她憑藉在汶川地震突發報導中的突出表現獲得全國抗震救災報導先進個人。同年,她還被授予2008年度全國優秀新聞工作者榮譽稱號。

王茫茫青春靚麗,活潑開朗,是CCTV-NEWS有名的美女記者。雖然外表看起來柔柔弱弱,但是她多次衝到各種災區一線報導,非常能夠吃苦,有著與她的美麗成正比的頑強。閒暇時最喜歡的事是陪自己的金毛巡迴犬散步。

楊福慶

楊福慶(1964年10月2日—)男,天津人,中央電視台英語新聞頻道副主任、《今日亞洲》節目主持人。是央視優秀的主持人之一。楊福慶除了主持《今日亞洲》和一些訪談節目之外,主要的工作是負責英語頻道所有的新聞欄目的製作,職務是新聞工作室總製片人,一些協調的事情比較多。因為做的是新聞節目,每天都有直播節目,直播過程中可能能保證一次節目不出錯,但是不能保證每次節目都能不出錯,當然楊福慶要把這種差錯率降到最低,否則他覺得對不起觀眾。楊福慶認為想作為節目主持人最重要的還是他是不是很好地把把握了稿件的份量,是否準確傳達了原文的意思,以及他的工作態度是否認真端正。工作之餘,楊福慶最喜歡的是到北京近郊去看山和爬山。除此之外,偶然也打打網球。

朱筠

朱筠,女,畢業於北京大學。曾任長城喜來登飯店公關部助理經理、央視英語新聞主持人,現任央視英語專題節目主持人。 朱筠主持的節目是央視九套的英語頻道,這就對主持人的英文水平要求很高,儘管如此,並沒有難倒朱筠。經過一段時間的主持,觀眾們評價朱筠的工作非常出色,她的措辭和口齒甚至比那些出生在美國的人都好。這使那些外國人能夠更好的了解中國,並且增加了他們收看節目的情趣。

對於朱筠來說,最讓她著迷的是世間萬物的多樣性。通過主持英語頻道的節目,朱筠更加認識到了這個世界的紛繁多樣,而無論從自然地理、歷史文化、地區發展還是民族風俗甚至飲食傳統上來說,中國都是一個豐富多彩、引人入勝的國度。為了能夠更好地用英語講述中國的天南地北上下五千年,朱筠不斷地學習和努力著。接受教育的目的,對於朱筠來說就是,獲得足夠的知識和力量來消除偏見。朱筠一直相信偏見是人類各種衝突矛盾的根源,而了解別的國家人們不一而足的生活方式是消除偏見的一個好辦法。朱筠很喜歡在英語頻道的工作,因為這份工作能夠幫助更多的外國友人了解中國以及她的人民。

王屹芝

王屹芝王屹芝

王屹芝,女,中央電視台CCTV -News主持人、記者,擔任News Desk主播,及頻道各檔節目的出鏡記者。參與報導的大型項目包括:神舟八號、神舟九號飛船發射,香港回歸15周年,南水北調移民紀實等。

王師

王師,男,英文名Julian Waghann 中央電視台CCTV -News主持人,記者,擔任Culture Express文化報導主持人,以及文化報導的出境記者。

王師王師

鄭峻峰

鄭峻峰鄭峻峰

鄭峻峰,中央電視台英語新聞頻道主持人,Global Business主播。本科畢業於廣東外語外貿大學國際經貿專業,碩士畢業於英國利茲大學商學院。是英語新聞頻道集采、編、播能力於一身的新銳財經主播。

EdwinMaher

央視CCTV News 主持人,主持News Desk節目。

1965年,馬爾在澳大利亞開始其職業生涯,一開從事天氣預報播報員等工作,並輾轉多個城市。至1979年,開始在澳洲廣播公司(australian Broadcasting Corporation 簡寫為ABC)從事長達20多年的播音工作。

馬爾在墨爾本市是家喻戶曉的脫口秀主持人和天氣預報播音員,他會創造性的套用維多利亞時代傳遞下來的各樣的天氣預報數據來增強觀眾對天氣趨勢的信任,這點讓當地觀眾印象深刻。

Edwin MaherEdwin Maher

鍾石

鍾石是當今全媒體時代集主播、出鏡記者、編導、製片於一體的全能型主持人。現主持CCTV-News News Desk節目。

曾接受美國《時代》雜誌(Time Magazine)採訪,文章刊登於2011年1月24號出版的《時代》雜誌亞洲版

出鏡拍攝的新華社電視台節目宣傳片登上紐約時代廣場最引人矚目的LED戶外大屏

曾主持CNC英語台史上首個直播節目《直擊G20》,報導2010年G20首爾峰會,該報導後被評為新華社2010年度音視頻作品社級好稿

鍾石鍾石

主持《展望氣候變化德班峰會—新全球經濟形勢下的環境保護與綠色經濟》特別節目,獨家專訪聯合國副秘書長、聯合國環境署執行主任阿希姆·施泰納(Achim Steiner)

重要新聞

2011年3月2日,美國國務卿希拉蕊·柯林頓在參議院外交政策委員會聽證會上,發表了一段石破天驚的講話,坦言美國已陷入一場“信息戰”,並正在這場戰爭中落敗——而半島電視台正贏得勝利。希拉蕊還提到了另外幾家電視台,包括俄羅斯的Russia Today和中國的CCTV International。

英語新聞頻道的新探索

針對全球電視客群,中央電視台英語、法語、西班牙語、俄羅斯語、阿拉伯語五大外文頻道,形成了我國多語種傳播的電視外宣格局。2010年4月26日,中央電視台第9套節目原英語國際頻道正式改版為英語新聞頻道,台標改為CCTV NEWS,標誌著我國擁有了第一家專業的英語新聞頻道。7月1日,新華社主辦的“中國新華新聞電視網”英語電視台也正式上星播出。中央級外文頻道的興盛,加快了中國電視“走出去”的步伐。

CCTV NEWS無論在演播室設計、節目包裝和主持人風格方面,還是在報導手法和形態上,都給人耳目一新的感覺。中國電視正在積極地尋找一條國際客群“願意聽到、看到”的方式,其目的主要是為了適應海外觀眾收視習慣,爭取更高的落地率和收視率。

全球視角定位亞洲

由CCTV NEWS的頻道宣傳詞“You link to Asia”(為你連結亞洲)就可以看出中國國際傳播思路的改變。在及時、準確、全面地報導中國發展變化的同時,CCTV NEWS增加了國際新聞的報導量,特別是把亞洲作為報導重點,努力發出代表中國和亞洲的聲音,為海外觀眾了解多元世界提供“東方視角”。為了避免歐美新聞過多造成的新聞信息不對稱現象,CCTV NEWS必須強調“開發中國家優先”的原則,而且重中之重是中國及周邊國家優先。中國屬於開發中國家,更是亞洲國家,這種地緣政治的優勢使我們擁有報導亞洲新聞得天獨厚的條件。其實,任何一個開發中國家都有其獨到之處,中國的電視媒體也給了這些開發中國家一個展示的平台,吸引著世界的目光通過CCTV NEWS來到亞洲。

已經突出重圍的卡達半島電視台是一個比較成功的例子。卡達並非大國,但是半島電視台在國際反恐以及中東事務上的國際影響力,甚至可以和CNN這樣的大牌媒體叫板。為什麼呢?因為它充分有效地利用了阿拉伯世界的資源,向世人展示了阿拉伯世界的視角,為人們消除信息的不對稱提供了一個有獨特價值的信息渠道。找到適合自己的定位,CCTV NEWS就找到了競爭的突破口,在全球媒體中找到歸屬於自己的那片天空。

構建全球報導網路

雖然任何一個媒介都無法擺脫本國的政治、經濟和文化背景,但隨著全球範圍內傳播活動的一體化模式逐步形成,不能及時融入世界傳播體系之中的媒體,將一定會被排斥、被擠壓,直至失去在世界傳播市場上平等競爭的權利和機會。因此,在國際報導中,只是采寫國際通訊社的通稿,使用CNN、BBC的畫面,永遠都是二手信息的販賣者。在這個比拼時效性、獨家性的資訊時代,想成為一流的國際電視媒體,對於信息源的獲取是我們必須直面解決的問題。只有我們的記者“在現場”,我們才可能加入全球化競爭的戰役中,否則,只能當“局外人”。

2010年,中央電視台加大了駐外記者站的建設,除了已成立的美洲中心站、歐洲中心站外,還將成立拉美、中東、莫斯科中心記者站,共五個駐外中心記者站。已成立的歐洲、美洲中心記者站除人員更多、報導復蓋範圍更廣之外,還通過常設演播室和專用傳輸光纜實現了與北京總部的全天候無縫連線。依託於中央電視台,CCTV NEWS的國際化布局實現了從“點狀”向“網狀”的轉變,真正實現了國際傳播陣地的遷移。自CCTV NEWS開播,截至5月5日19時,9天的時間裡,共通過國際報導網路播發63條實時視頻和電話連線報導,連線地點遍及世界五大洲,題材涉及政治、軍事、外交、反恐、經濟等領域,內容包括泰國局勢動盪、冰島火山灰、菲律賓大選、希臘金融危機、國際社會對紐約時報廣場爆炸未遂案的反應和伊拉克大選結果出爐等。與此同時,國內新聞方面也陸續推出了“玉樹地震現場報導”、“學校安全系列報導”、“洪水災害系列報導”、“富士康連跳”、“南澳一號打撈”、“收入分配”等一系列有分量的英語系列新聞報導。

不僅如此,CCTV NEWS的記者和部分欄目也已經走出國門,被世界媒體所認可。玉樹地震中,英語頻道記者馮錦超應美國有線新聞網(CNN)邀請,為對方作緊急電話連線報導。這是英語頻道記者首次為CNN提供重大突發事件現場電話連線報導。澳大利亞公共電視頻道從本年4月起每周從衛星上下載兩期CCTV NEWS的《今日話題》節目,安排在周末黃金時間21:00原版固定播出。這是外國主流電視媒體首次引入CCTV NEWS的英語新聞類欄目,作為其固定播出欄目原版播出。澳大利亞新聞頻道股份有限公司總裁Mr.Angelos說,《今日話題》欄目在西方有非常好的口碑,它以客觀、公正、平衡的報導,對國際問題的深度把握,特別是主持人的風格,贏得人們的關注和欣賞。

CCTV NEWS在頻道包裝方面也更加追求國際化。改版前的英語頻道,每檔節目都有自己的鮮明特色,比頻道品牌本身都有優勢,結果則是頻道整體支離破碎,且無個性特徵。為了使頻道對所有節目具備“掌控權”,包裝的方向即“整合所有元素”,在和主要競爭對手的較量中,再度定位,重塑國際化新聞頻道的形象。CCTV NEWS對所有節目進行全新包裝後,欄目設計、播報風格、節目包裝等都更符合海外客群的收視習慣;煥然一新的演播室,四個主持區的分布也使得節目更有層次感、更具多樣性。為了強調風格的整體性,頻道節目還共用一個CCTV NEWS片頭、字幕條,不突出單個欄目,而是互相補充,相得益彰。

路漫漫其修遠

CCTV NEWS已經轉型為專業新聞頻道,在堅守本土的同時,又把關注的焦點擴大至亞洲,以及更為廣闊的全世界。在新聞源、編輯質量,及人才需求上必然面臨更大的挑戰。

面臨國際新聞同質化的挑戰。新聞每天發生,客群需求各異,新聞媒體的任務就是要捕捉這些變化,傳播可靠信息。全球化背景下,只要存在競爭對手,任何一種產品都有可能同質,否則就是獨家報導。智利地震、冰島火山灰、泰國紅杉軍、菲律賓大選、希臘金融危機、玉樹地震……這些公共領域裡的新聞,各家媒體都來報導,問題的關鍵點就在於同質的內容如何做到不同質的傳播。要體現在具體工作中,就是媒體的功能定位及服務定位,以及傳播人員的專業素質。

國際新聞的選擇和加工具有一定的價值標準,這並不奇怪。而在國際報導中存在著壟斷和控制結構的狀況下,流通於世界的國際新聞絕大部分,都是根據少數西方已開發國家的新聞價值標準而選擇和加工出來的,是以服務於少數已開發國家的利益為目標的,而且可能對廣大開發中國家的社會發展產生嚴重的危害。這些新聞的內容、來源是同質化的,再加上拍攝這些新聞畫面的人,撰寫新聞通稿的人,能從“東方視角”出發的寥寥無幾。這樣,從新聞源上就給二次加工增加了難度,因此,CCTV NEWS必須在新聞的二次編輯上下足功夫,用新聞傳遞東方的、開發中國家的視角,體現平衡的觀點。

面臨人才隊伍建設的挑戰。BBC在全球有50個辦事處250名記者;CNN在全球有26個記者站1000名記者;同在亞洲的半島電視台英語頻道擁有四大新聞中心:吉隆坡、多哈、倫敦和華盛頓,在北京、莫斯科、悉尼等地有70個分社,是CNN和BBC的總和,其工作人員已有1000人,來自近50個國家,其中,四分之一是經驗豐富的資深新聞人,另外四分之一年齡都在30歲左右,這便使得半島英語頻道成為“最年輕的全球新聞傳播機構”。

作為面向海外觀眾進行傳播的英語電視媒體,CCTV NEWS需要從各個方面入手,讓新聞走進海外客群的心和腦。而CCTV NEWS的新聞生產線,以及人力資源體系尚不完善,國際化程度還不高,駐外記者、評論員報導隊伍不強。儘管CCTV計畫近年內將駐外記者隊伍擴大到百人以上,但數量上的差距還是顯而易見的。在評論方面,CCTV NEWS新聞評論隊伍還在發展壯大中,英文評論員儲備不足、知名評論員稀缺的情況尚存。

前行的路,有很多困難,但是前行的路,有亮光。當前中國的對外傳播,目的很明確,是要讓中國從信息接受國成為信息輸出國,培養其他國家人民對中國的友善態度和合作願望,並創造一個有利於信息輸出國的國際輿論環境,取得最高程度的國際支持與合作。CCTV NEWS 的誕生,標誌著中國對外傳播思路的重大轉變。她不僅肩負著輸出中國本土文化、塑造良好國家形象的重任,還須要積極參與國際事務的報導,增強中國傳媒在國際輿論中的競爭力和影響力。她要立足亞洲,為更多開發中國家搭建展示的平台,從東方視角傳遞給全世界“亞洲在崛起“。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們