作品目錄
目 錄主編致語
中西方戲劇理論與實踐的碰撞與融匯
——論中國戲曲對西方戲劇劇目的改編 朱恆夫
中國戲曲在西方的傳播與接受 郝成文
中西戲劇的交流與滲透 〔德國〕魏 梅
李漁與歌德關於戲劇舞台性的論述之比較 姚文放
從布萊希特看中國戲曲對德國文學的影響
——以《高加索灰闌記》為例 巴 微
《安提戈涅》中的懷疑主義 李 偉
中國戲曲和法國戲劇之間的交流〔法國〕馬愛蓮（EleonoreMartin）
俄羅斯戲劇在中國的傳播 朱恆夫
新中國福建戲曲東南亞傳播史述略 王漢民
民間性的契合:中越民族戲劇交流 黃 玲
戲曲在新加坡走向世界的經驗 〔新加坡〕蔡曙鵬
新加坡興化木偶戲中“彩戲”與劇本的運用
〔新加坡〕謝汶亨
從男旦與女形看中日戲劇的傳承、保護與發展 李小紅
“邯鄲夢”題材在日本的演進 〔日本〕有澤晶子
優戲對韓國本山台戲的影響 〔韓國〕田耕旭
節氣與公演 〔韓國〕鄭元祉
試論明清演戲市場的發展軌跡 〔韓國〕安祥馥
清代會館戲劇考
——其組織、功能與變遷 〔日本〕田仲一成
戲曲表演與西方戲劇流派的比較 胡芝風
中國現代改譯劇研究的現狀與思考 劉 欣
中西戲劇交流的誤區與困境:“國劇運動”及其文化民族主義悖論周雲龍
近代中韓舊戲改良理論之比較 〔韓國〕趙得昌
附錄 四而堂新編第七外書北廂記 東皋漁樵 撰 〔韓國〕安大會 李昌淑 標點整理
