頂缸
dǐng//gāng 來比喻承擔轉嫁而來的災禍;代人受過。例句:
《紅樓夢》第六十一回:平兒聽了出來,依言吩咐林之孝家的。五兒嚇得哭哭啼啼……忙又將他舅舅送的一節說出來。平兒聽了,笑道:“這樣說,你竟是個平白無辜的人了,拿你來‘頂缸’的。”《醒世恆言》一六325:(獄卒)那個不把他奉承。都來問道:“張大爺,你怎么做恁般勾當?“張藎道:“列位大哥,不瞞你說,當初其實與那潘壽姐曾見過一面;兩下雖然有意,卻從不曾與他一會。不知被甚人騙了,卻把我來頂缸!”
出處:
《明o雪濤小說o嫁禍》一章:金陵上清河一帶善崩,太祖患之。皆曰豬婆龍窟其下,故爾。工部欲聞於上,然疑豬犯國姓,輒駕(詭)稱大黿(yuán)為害。上惡其同“元”字,因命漁者捕之,殺黿幾盡。先是,漁人用香餌引黿,黿凡數百斤,一受釣,以前兩爪據沙,深入尺許,百人引之不能出。一老漁諳黿性,命於其受釣時,用穿底缸從綸貫下覆黿面,黿用前爪搔缸,不復據沙,引之遂出。金陵人乃作語日:“豬婆龍為殃,額頭黿頂缸。”言嫁禍也。譯文:金陵(今南京地區)上清河一帶的堤壩經常發生崩潰,明太祖朱元璋認為這是心腹之患。工程人員經過考察認為:“這是豬婆龍(一種鱷魚)在堤壩下摳窟窿造成的。”當時工部官員想如實上報皇帝,但考慮到皇帝姓朱,豬與朱同音,怕犯欺君之罪。於是謊報大黿為害。朱元章遂下令捕殺全部大黿。於是,漁民用香餌釣黿,大黿常常數百斤,黿一旦上鉤,則用前兩爪蹬在沙里,達一尺多深,雖多人也拖不出來。當時,有一個熟悉黿性的老漁夫想出一種方法:當釣到大黿時,用沒有底的缸順著鉤繩穿入江底泥沙中的大黿面前,使大黿的前兩爪搔著缸,無法再接觸到泥沙,於是很容易地把大黿拖上岸來。後來金陵人就編成民謠:“豬婆龍為殃,賴頭黿頂缸”,比喻嫁禍於人的意思。
微電影《頂缸》
上映:2012年播放:464,318次
導演:姚婷婷
語言:漢語
導演:姚婷婷
主演:羅輯李源孫蕾姚立新
類型:15-30分鐘 劇情 喜劇
影片簡介
微電影《頂缸》頂缸,比喻承擔轉嫁而來的災禍,代人受過之意。本是難堪之舉,卻荒誕地變成劇中主角二寶口中的“大喜之日”。
微電影《頂缸》講訴這樣一個故事,不善交流的農村青年二寶,家徒四壁,與其相依為命的只有一隻叫大飛的鵝。由於渴望娶媳婦,改變生活,二寶開始卷進一次車禍頂包的事件,但無奈最後卻一無所有,連大飛也成為了他改變命運的殉葬品。
幕後花絮
作為中國傳媒大學的學生作品,本片真是難得的佳作。首先是用鏡頭講故事的方法,流暢而吸引,頗有大師的風範。來自電視劇《大宅門》和日本電影《蟲師》的配樂也很切合故事的進展和情景,氣氛營造推動劇情。人物的表演也可圈可點,自然不做作。有好的講故事的手筆,自然要配上一個好故事。這個故事便是一個好故事,深刻而不沉悶,黑色地通過講述一個木訥小伙的不幸,把人性的自私,對頂缸荒誕的扭曲,社會不良的結構,通通幽默了一把。
令我在意的是,作為二寶唯一的精神依靠,鵝,在片子裡扮演了一個重要的角色,承擔著深刻的隱喻。它是二寶崩潰的直接原因,原本以為已經被殺了,卻在片尾赫赫然地走向空地,令人餘味難絕。
獲獎情況
2012年度FIRST青年電影展”一戟即中“青年電影推選單元入圍影片2012年度FIRST青年電影展“最佳剪輯”
2012年第一屆金雞百花微電影大賽專業組優秀微電影
視頻觀看引