簡介
《中國科學》 ，中國雜誌名，分別有中文版與英文版（現名《SCIENCE CHINA》，曾用名《SCIENCE IN CHINA 》《SCIENTIA SINICA 》等）。
是我國自然科學基礎理論研究領域裡權威性的學術刊物，在國內外都有著長期而廣泛的影響。是中國科學院主管、中國科學院和國家自然科學基金委員會共同主辦的自然科學綜合性學術刊物，主要刊載自然科學各領域基礎研究和套用研究方面具有創新性的、高水平的、有重要意義的研究成果，由中國科學雜誌社出版。
本刊被國內外各主要檢索系統收錄，如國內的《中國科學論文與引文資料庫》（CSTPCD）、《中國科學引文資料庫》（CSCD）等；美國的SCI、CA、EI，英國的SA，日本的《科技文獻速報》等。
歷史沿革
《中國科學》中文版（第一卷第一期）《中國科學》中文版創刊於1950年8月, 刊期為季刊, 次年12月停刊。
1952年10月《中國科學》英文版創刊, 刊期為季刊, 至1966年9月停刊。
1973年1月, 《中國科學》復刊, 以中、英文兩個版本出版, 為季刊；1974年改為雙月刊；1979年1月改為月刊。
1982年《中國科學》中、英文版同時分成A,B兩輯出版, A輯為數學、物理學、天文學、技術科學；B輯為化學、生物學、農學、醫學、地球科學, 均為月刊。
1996年《中國科學》中、英文版同時分為A,B,C,D,E五輯出版, A輯為數學、物理學、天文學；B輯為化學；C輯為生命科學, 含生物、農學、醫學；D輯為地球科學；E輯為技術科學. 上述五輯除A輯為月刊外, 其餘均為雙月刊。
2001年創辦了《中國科學》F輯信息科學英文版, 為雙月刊；同年, 《中國科學》D輯中、英文版均由雙月刊改為月刊出版。
在2003年將《中國科學》A輯分為A和G兩輯, A輯為數學, G輯為物理學、力學、天文學, 均為雙月刊。
2005年A輯中、英文版均由雙月刊改為月刊出版.
譯法變化
中文版
1974-1992年 SCIENTIA SINICA
1993-2009年 SCIENCE IN CHINA
2010年以後 SCIENTIA SINICA
英文版
1952-1954（第二期） ACTA SCIENTIA SINICA
1954（第三期）-（第四期） SCIENTIA SINICA
1957-1985（第一期）SCIENTIA SINICA
1985（第二期）-1988 SCIENTIA SINICA (SCIENCE IN CHINA)
1989- 1995 SCIENCE IN CHINA (SCIENTIA SINICA)
1996-2009 SCIENCE IN CHINA
2010年以後 SCIENCE CHINA
期刊版別
簡述
目前《中國科學》(中文版)有A～G輯,共7輯：A輯為數學；B輯為化學；C輯為生命科學；D輯為地球科學；E輯為技術科學；F輯為信息科學；G輯為物理學、力學和天文學. 從2008年起，均為月刊.
《Science China》(英文版)有A～G輯，共7輯：A輯為數學；B輯為化學；C輯為生命科學；D輯為地球科學；E輯為技術科學；F輯為信息科學；G輯為物理學、力學和天文學. 從2008年起，均為月刊.
中、英文版是兩個相對獨立的刊物.
從2006年起, 《中國科學》 A～G輯 英文版全部將由Springer獨家代理海外發行, 並納入SpringerLink網路平台.
A輯
《中國科學 數學》（中文版）和《Science in China Series A: Mathematics》(英文版)
《中國科學 化學》(中文版,2010)主要報導基礎數學、套用數學、計算數學與科學工程計算、統計學等方面具有重要意義的研究成果.
B輯
《中國科學 化學》(中文版)和《SCIENCE CHINA Chemistry》（英文版）
主要報導化學基礎研究及套用研究方面具重要意義的創新性研究成果. 涉及的學科主要包括理論化學、物理化學、無機化學、有機化學、高分子化學、生物化學、環境化學、化學工程等.
C輯
《中國科學 生命科學》(中文版)和《SCIENCE CHINA Life Sciences》（英文版）
是中國生命科學領域學術水平最高的國際知名刊物, 力求及時報導生物學、 農學和醫學領域的基礎研究與套用研究方面具有重要意義和創新性的最新研究成果.
D輯
《中國科學 地球科學》（中文版）和《SCIENCE CHINA Earth Sciences》（英文版）
是地球科學領域的綜合性學術期刊, 力求及時報導地質學、地球化學、地球物理學、空間物理學/空間天氣學、地理學、大氣科學和海洋科學基礎研究與套用方面具有創新性和高水平的最新研究成果, 要求文章的可讀性強, 能夠在地球科學領域產生深刻的影響.
E輯
《中國科學 技術科學》(中文版)和《SCIENCE CHINA Technological Sciences》（英文版）
主要報導材料、機械工程、工程熱物理、水利、空間科學、航空、土木工程、核科學與技術、電工、電機、建築、工程力學等領域基礎研究和套用研究方面具重要意義的創新性成果.
F輯
《中國科學 信息科學》(中文版，2010)《中國科學 信息科學》(中文版)和《SCIENCE CHINA Information Sciences》（英文版）
主要報導計算機科學與技術、控制科學與控制工程、通信與信息系統、電子科學與技術、生物信息學等領域基礎研究和套用研究方面具有重要意義和創新性的最新成果. 以刊登論文為主, 同時適量刊登快訊、評述文章. 本刊努力為國內外專家提供嚴格、公正和快捷的評審, 是國內外專家和工程師了解中國信息科學發展的重要視窗之一.
G輯
《中國科學 物理學 力學 天文學》和《SCIENCE CHINA Physics, Mechanics & Astronomy》（英文版）
是2003年從《中國科學A輯 ：數學物理學 天文學》和《Science in China Series A: Mathematics》中分離出來的. 主要報導主要報導凝聚態物理、原子分子物理、光物理和聲學, 理論物理、粒子物理、核物理、核技術、電漿物理、高能物理; 基礎力學、固體力學、流體力學、爆炸力學、物理力學; 天體物理學、天體力學、天體測量、射電天文學、星系與宇宙學、空間天文學和交叉學科的基礎研究與套用研究方面有重要意義的研究成果.
名詞
我國數學、物理、化學、天文學、地學、生物學、農林科學、醫藥衛生、工程技術、環境科學和管理科學等領域的科學統稱為中國科學
