概述
潛伏現在中劇復興之時，也是海外劇吸引力漸弱之刻。《越獄》、《急診室的故事》等美劇已走向尾聲，能引發話題的新劇卻寥寥無幾。美劇按季播出的方式，也讓中國的冬粉著急，新一季出來，上一季的內容都忘了。而國產劇看起來很痛快，周一到周五，一個晚上連播兩三集。此外日劇過於精短，不符合國內觀眾的收視習慣，很難成為茶餘飯後的話題。韓劇的拖沓冗長和情節雷同則是久被詬病的“致命傷”。新鮮感一過去，日韓劇的退潮也在情理之中。
歷史原因
武林外傳原來有許多人不愛看中劇，其原因是一些內容品質欠佳，是年輕人不愛國產劇的主要原因。而品位，也成了大量“80後”、“90後”遠離國產劇的另一大因素。美日劇的“死忠”，“‘死忠’的理由，一是美劇日劇確實好看，二是其冬粉都是教育程度比較高的年輕人，你要沒看，就跟老土似的。物以類聚人以“劇”分，看劇，代表著不同品位。美劇類型眾多，內容豐富，品位最佳；日劇情節緊湊，題材新穎，次之；韓劇雖然拖沓冗長，但打上了“時尚浪漫”的標籤；再下來是港劇，偶爾能有《金枝欲孽》之類的精品出現。而看國產劇是“沒品”的事情，“古裝戲扎堆，苦命女人扎堆，盡瞎編些漏洞百出的故事給中老年人打發時間”。
傳媒也在推波助瀾。時尚版上寫文章，動輒把《欲望都市》的四個女人拉出來評頭論足一番；娛樂版上的大彩照，“米帥”和“主婦伊娃”都是常客。不知道這些熱門劇的人，都會感覺跟不上潮流。有意無意間，“小年輕”都把國產劇拒之門外。
觀念轉變
《闖關東》前一段時間是《武林外傳》風靡大江南北的時候。《武林外傳》不僅把年輕觀眾拉回電視機前，還深刻影響了年輕人。“額的神啊”等經典台詞成了很多人的生活用語。有評論稱，年輕人要沒看過《武林外傳》，簡直是從火星
上來的。僅僅一部《武林外傳》，還遠不能將年輕觀眾從此鎖定在電視機前。《奮鬥》、 《闖關東》 、《我的團長我的團》，《團長》、《潛伏》，曾經不屑國產電視劇的年輕人，也是沿著這個軌跡一頭扎進中劇，如果哪個劇要漏看了，聊天時就插不上話，似乎就在一夜之間，看中劇，成了年輕人的流行。
中劇復興之時，也是海外劇吸引力漸弱之刻。《越獄》、《急診室的故事》等美劇已走向尾聲，能引發話題的新劇卻寥寥無幾。美劇按季播出的方式，也讓中國的冬粉著急，新一季出來，上一季的內容都忘了。此外，日劇過於精短，不符合國內觀眾的收視習慣，很難成為茶餘飯後的話題。韓劇的拖沓冗長和情節雷同則是久被詬病的“致命傷”。新鮮感一過去，日韓劇的退潮也在情理之中，與此同時，國產劇卻在慢慢變得好看。
共享快樂
電視劇 《潛伏》好看的電視劇無非三點，編劇好，導演好，演員好。現在大家追著看的幾部劇，都是這三點相當到位的，比如《潛伏》。概念化、拖沓等“國產劇幼稚病”在《潛伏》里得到了很好的修正。情節緊湊精彩，五分鐘一個小驚險，
十分鐘一個危機，趕上《越獄》的水平了。眾多演員準確到位的表演，也是“潛艇”們津津樂道的。而曾被痛斥為“虛假做作矯情得要死”的國產生活劇，也以寫實、貼近生活的風格，重新贏得了年輕觀眾。 《金婚》雖然寫的是上一輩人的婚姻生活，卻被年輕觀眾奉為生活教科書，並引發了關於愛情和婚姻的大討論。 《奮鬥》一路“貧”到底，卻讓大批的80後感慨:“裡面的男女主人公沒有一個是我們的樣子，但是三對主人公的身上都存有我們的影子。”
看中劇，還有一個中劇迷們意料之外的收穫——融洽了人際關係。在父母看《潛伏》時瞄了兩眼，一下子迷上，此後每天晚飯時就跟父母討論劇情，很久沒這樣陪父母看電視聊天了。進單位跟老同事們聊聊天，覺得在單位的人際關係也能融洽點，看中劇，讓人們找到了共享的快樂。
理性分析
熱播中的《潛伏》在北京召開研討會。廣電總局電視劇管理司司長李京盛在會上表示，《潛伏》是中國電視劇經過這么多年來的整體發展，在總結成功的經驗和失敗的教訓等等各方面的基礎之上的一個成果，它代表的是一種電視劇創作的總體趨勢。與會專家也一致把《潛伏》推為諜戰劇的一個高峰，稱其為近幾年來最好的一部劇。
《潛伏》大熱，能讓國產劇迎來“全民中劇時代”嗎？在看完《潛伏》之後開始看《我的青春誰做主》 ，同樣看得津津有味。《青春》之後她也每晚堅守在電視機前，現在迷戀的是《人間正道是滄桑》 、《誓言永恆》。認為全民中劇是必然的趨勢。觀眾的審美和要求不斷提高，中劇也不能原地踏步，只要拍得用心，好看的電視劇還是能吸引到很多觀眾的。
全民中劇時代並不樂觀。《潛伏》太成功了，把各個方面都做到了極致，而且有關信仰，還能引發職場話題，估計今後幾年都難有超越《潛伏》的作品了。而且僅有一部《潛伏》是不夠的，要想讓全民看中劇，還得靠以後有精彩的中劇能把大家鎖定到電視機前。此前有報導稱，統計數據顯示，中國國產電視劇每年產出超過1萬集，電視台播出的總量也達到6000餘集。然而，能在藝術性和商業性上達到較好的平衡，能讓觀眾叫好的電視劇仍處於稀缺狀態。國產劇能否迎來“全民中劇時代”，最終還得取決於國產劇本身。
美好時代
繼國產電視劇《媳婦的美好時代》在非洲備受熱捧後，這股中劇熱潮即將全面擴大。日前有訊息稱，中國國際廣播電台和中國國際電視總公司等單位，正合力把10部國產電視劇、52部電影、5部卡通片、4部紀錄片等優秀影視作品譯製成不同語言推向非洲，以此開啟“中劇”輸出的新時代。
國產電視劇出口的“美好時代”，最早還要從三年前說起 。2010年9月，時任國際台西亞非洲地區傳播中心主任的王剛建到訪坦尚尼亞，我國駐坦使館文化參贊劉東談到了一個想法：何不讓我國優秀電視劇在非洲當地播出，成為文化交流的一部分？
想法固然是好，但選擇什麼樣的電視劇就成了難題。四大名著的翻拍劇？非洲人難以理解。《太極宗師》？非洲人看多了我們的功夫片。《渴望》？年代早已過時。經過縝密的思考《媳婦的美好時代》成了最終選擇。因為它能夠反映當代中國的都市生活，這是非洲觀眾最想要了解的。
經過6個月的譯製，2011年11月23日，斯瓦希里語版的《媳婦的美好時代》在坦尚尼亞正式播出。不出所料，非洲的觀眾對這部中國電視劇非常喜愛。媳婦“毛豆豆”在當地成了家喻戶曉的人物。
能夠在非洲落地生根，“嫁”到坦尚尼亞的“媳婦”成了一次成功的經驗。這個經驗能不能就此推廣，成為中非文化交流的又一個橋樑呢？
當下，國際台影視譯製中心正在加緊製作《金太狼的幸福生活》的斯瓦希里語和阿拉伯語版本、《媳婦的美好時代》的葡萄牙語版本，以及《北京愛情故事》的豪薩語版本。這些語種將分別適用於非洲各個地區。理論上，所有劇作的譯製版本都將在6月底完成製作，為下半年的落地推廣留出時間。
據了解今後3到5年內，優秀的國產電視劇將逐步全面推向非洲各國：今年為15國，明年計畫達到30國，而初期這些電視劇都將以免費形式播出以培育市場。
國產電視劇進入非洲市場，最重要的作用恐怕就是展現了一個全新的中國形象。以往在非洲播出的中國電視劇大多是沒有配音的古裝武俠片，在非洲人民心中還誤認為中國人一個個都是會武功的綠林好漢。現在他們有機會看到反應中國當代人民生活的配音版電視劇，對中國人有了全新的正確的認識。
而未來，“中劇”出口將不只是面向非洲地區。中國國際廣播電台正在申請，準備在影視譯製中心的基礎上建立一個“非通用語譯製基地”，計畫利用國際台的各種非通用語專業資源，為將來國產電視劇向世界全面出口提供平台。
