世界只是一些影影綽綽的溫柔

那個人抽著煙計算模糊的時間。 灰色的煙霧模糊了遙遠的星座。 河還是原來的河。

來源

很多人詢問這句話的來源，這句經常被提到的詩句其實不是源自網路，而是在約瑟夫·康拉德的一本書里發現的手稿，作者是著名的阿根廷作家博爾赫斯。

全詩

舊時的夜晚仍像一罐水那么深沉。
微凹的水面展現出無數痕跡，
悠閒地駕著獨木舟面對星辰，
那個人抽著煙計算模糊的時間。
灰色的煙霧模糊了遙遠的星座。
眼前的一切失去了歷史和名字。
世界只是一些影影綽綽的溫柔。
河還是原來的河。人還是原來的人。

作者

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(西班牙文：Jorge Luis Borges，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷作家。 作品涵蓋多個文學範疇，包括：短文、隨筆小品、詩、文學評論、翻譯文學。其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長。 父親豪爾赫·吉列爾莫·博爾赫斯(1874-1938)是位律師，兼任現代語言師範學校心理學教師，精通英語，擁有各種文本的大量藏書；母親萊昂諾爾·阿塞維多(1876-1975)出身望族，婚後操持家務，但也博覽群書，通曉英語；祖母弗朗西斯（范妮）·哈斯拉姆(1845-1935)是英國人，英語是她的母語。