原文
玉盞韓魏公在大名，有人獻玉盞兩隻，表里無瑕，世之絕寶也。每開宴召客，特設一桌，覆以錦衣，置玉盞於上，酌酒對客。
俄為一吏觸倒，玉盞俱碎，坐客愕然，吏伏地待罪。公神色不動，笑謂坐客曰：”凡物之成毀，亦自有數，吏誤也，非故也，何罪之有?“坐客嘆服。
①大名，地名，北宋時大名府又稱北京。
②吏，這裡指僕人。
③嘆，讚嘆。
翻譯
韓魏公在北京時，有人獻給他兩隻用玉作的杯子，里外都沒有任何的瑕疵，是世上少有的寶物。每次設宴召集客人，都要特意放置一張桌子，用錦衣覆蓋在桌面上，然後把玉杯放在上面，當著客人倒入酒。
忽然被一個僕人碰倒，玉杯全都碎了，全場的客人都很驚愕，僕人十分恐慌跪在地上等待韓魏公治罪。韓魏公神色不變，笑著對全場客人說：“凡是東西形成、毀壞，也都自有它的定數，你是失手，不是故意，有什麼罪過呢？”全場客人都嘆服。
練習
1、解釋下列加點的字
表里無瑕 坐客愕然
2、用“/”劃出下句的朗讀節奏
俄為一吏觸倒
3、翻譯下面的句子
凡物之成毀，亦自有數
何罪之有
4、從哪些句子可以看出韓魏公對兩隻玉盞的珍愛？
5、談談你對韓魏公的看法？
-------------------------答案----------------------------
1、污點，毛病；驚訝的樣子。
2、俄/為一吏/觸倒
3、凡是東西形成、毀壞，也都自有它的定數；有什麼罪過呢
4、特設一桌，覆以錦衣，置玉盞於上
5、要點：韓魏公有度量，能寬容下人，引申來看則為輕視名利，潔身自好。
注釋
1、名：地名，這裡指北宋時大名府又稱北京
2、瑕：瑕疵。
3、吏：這裡特指僕人
典故
中國斷代史“玉器時代”史鑑! 玉，一個美好的字，伴隨著一個民族度過了漫長的歷史。 人類共同經歷了舊石器時代、新石器時代、青銅器時代和鐵器時代，惟有中國在銅器時代之前雕琢出了一個玉器的時代。20年間不斷地考古，知識是慢慢積累起來的。
人類歷史的一個現象，在不同的地域，相似的事物會同時發生，隔著高山大海也是如些。在樹木年輪一樣的大地斷層中，石器上面是青銅器，再上一層是 鐵器，最上面是生活在今天的人們。 該書的這些玉器物涵蓋了前玉器的主要品種，大體上反映了黃河流域從新石器晚期至夏代的玉器文化面貌。對遼河流域的紅山文化的器的選用，算是一種補充，在北方的玉器文化中它不可忽視。
最近20年，中國考古工作者在紅山文化遺址陸續發現屬於新石器時代的大量玉器，發現的玉器恰恰是距今四五千年之間的中華文明起源時期。一些考古學家據此提出，在石器時代和青銅器時代之間，應該還有一個“玉器時代”。 而為世界所公認的歷史分期是根據生產工具質料的發展變化，劃分為石器時代、青銅器時代和鐵器時代三期。玉器並不在生產工具範疇之內，況且目前發現的史前玉器只存在於中國東部沿海和東北亞地區。
所以，有的考古學家則認為，在中國歷史上單獨劃分出“玉器時代”難以取得共識。 但無論“玉器時代”劃分與否，距今四五千年之間的繁盛的玉器文化確實是中華文明起源的一個顯著特點，是中華文明所獨有的。玉器時代為中國大陸考古學者所命名的一個時代,介於石器時代和青銅時代之間. 確切的說，玉器時代是在新石器時代中晚期出現的，她並不是按照石器時代和青銅時代以人類製造和使用的主要工具來命名的，而是玉器代表著王權、神權，出現了大量的玉禮器。
當然，也可能存在以玉為兵的時期，古書上曾有記載，但是不詳細，提到的書籍也不多，現代的考古還沒有印證。個別的實用玉兵器還是有的，因為玉器比石器耐用，在新石器時代以石為兵的時候很可能使用個別的玉制兵器。玉器時代延續到青銅時代以後還存在了很長時間。
