不散[蔡明亮2003年執導台灣電影]

《不散》是蔡明亮執導，李康生、陳湘琪、石雋、苗天等主演的喜劇電影，於2003年8月29日義大利上映。 該影片描述了在老戲院的最後一夜，瘸腳女售票員暗戀放映師，日本青年尋找同志慰藉，老演員則透過武俠片《龍門客棧》悼念昔日風光的三個故事。 該影片獲得第60屆威尼斯電影節金獅獎和第40屆台灣金馬獎最佳影片等多個獎項。

劇情簡介

劇照

一間老戲院在停業前一個晚上，一個日本青年冒著大雨跑進來，戲院里極度冷清，巨大的寬銀幕放映的竟是36年前紅極一時的《龍門客棧》，刀光劍影，殺氣騰騰，闖入老戲院的日本青年，卻意外撞見跟銀幕上的俠客長得一模一樣的人；他們已垂垂老矣，坐在空蕩幽暗的大廳看自己的電影，流淚不止。他們就是《龍門客棧》中的老演員苗天和石雋，兩位老人在老戲院相遇後的對話是全片僅有的對白。一個跛腳的女子極其辛苦的上下出入在迂迴曲折、幽暗濕漏的樓梯間，看著她捧著半顆熱騰騰的壽桃麵點，獻給內心思慕的男子。但誰想那的男子卻只專注於眼前的事情，渾然不覺身邊還有著一個女人期待他的目光，正在翹首期盼。結果一直等到電影結束，哀怨的女子悻悻然的把那半顆冷掉的麵點丟回小電鍋里，簡單整理收拾後，關上了售票間的門，只悄悄地躲在一旁。他習慣性地拎起小電鍋、穿上了雨衣，發動引擎，消失在大雨滂沱的夜幕之中。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
李康生	放映師
陳湘琪	售票員
石雋	石雋
苗天	苗天
三田村恭伸	日本遊客
楊貴媚	參演
陳昭榮	參演

職員表

製作人	Hung-Chih Liang、王琮
導演	蔡明亮
編劇	蔡明亮
攝影	廖本榕
剪輯	陳勝昌

參考資料

角色介紹

不散[蔡明亮2003年執導台灣電影]	放映師 演員李康生 配音--- “福和戲院”的放映師，贏得了瘸腿售票員的愛慕。似乎明白女子的心意後決定衝進雨里尋找女子。
不散[蔡明亮2003年執導台灣電影]	售票員 演員陳湘琪 配音--- 患有小兒麻痹症患的售票員，一直暗戀著從未見過面的電影院放映師。最後鼓起勇氣捧著半顆熱騰騰的壽桃麵點，獻給內心思慕的男子。
不散[蔡明亮2003年執導台灣電影]	苗天 演員苗天 配音--- 《龍門客棧》的主要演員之一，在“福和戲院”看自己演的電影，感嘆歲月的變遷，淚流不止。

參考資料

幕後花絮

•該影片大量使用了《龍門客棧》的電影原聲作為影片的音響背景，英文片名也是《Goodbye，DragonInn》（再見，龍門客棧）。更特別的是，蔡明亮還找來了《龍門客棧》的主角石雋和苗天出演該片。

•該影片運用了“畫中畫”的電影手段和蔡明亮一貫使用的長鏡頭。另外，蔡明亮還大量使用了更原始的電影語言來講述這個並不完整的故事，全片總共只有兩處對話，加起來不足30個字。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎/提名	獲獎/提名方
2003年	第60屆威尼斯電影節費比西獎-競賽單元	獲獎	《不散》
2003年	第60屆威尼斯電影節金獅獎	提名	《不散》
2003年	第40屆台灣電影金馬獎最佳剪輯獎	獲獎	陳勝昌
2003年	第40屆台灣電影金馬獎最佳年度台灣電影獎	獲獎	《不散》
2003年	第40屆台灣電影金馬獎最佳影片獎	提名	《不散》
2003年	第40屆台灣電影金馬獎最佳女主角獎	提名	陳湘琪
2003年	第40屆台灣電影金馬獎最佳導演獎	提名	蔡明亮
2003年	第40屆台灣電影金馬獎最佳音效獎	提名	杜篤之
參考資料：

製作發行

發行公司

公司名稱	國家/地區
Wellspring Media	美國
Diaphana Films	法國
Slovenska Kinoteka	斯洛維尼亞
汯古霖電影有限公司	中國台灣

上映日期

上映時間	國家/地區	上映時間	國家地區
2003年8月29日	義大利	2004年1月30日	丹麥
2004年7月21日	法國	2004年3月27日	英國
2003年9月9日	加拿大	2004年4月1日	美國
2003年9月28日	加拿大	2004年4月2日	阿根廷
2003年10月5日	韓國	2004年4月19日	土耳其
2003年10月15日	美國	2004年4月20日	中國香港
2003年10月21日	奧地利	2004年5月1日	新加坡
2003年10月	日本	2004年6月27日	德國
2003年11月1日	英國	2004年7月2日	法國
2003年11月3日	美國	2004年7月12日	美國
2003年11月4日	瑞典	2004年9月17日	美國
2003年11月13日	挪威	2004年9月29日	比利時
2003年11月23日	法國	2004年10月8日	英國
2003年11月29日	荷蘭	2005年3月10日	葡萄牙
2004年1月23日	捷克	2005年7月1日	西班牙

影片評價

該影片用簡約的形式和語言，道出了電影人對20世紀60年代的懷戀和對電影的喟嘆，片尾播放了20世紀60年代姚莉君演唱的老歌《留戀》，其用意不言自明。 （新浪網 評）

該影片有著濃郁的實踐色彩，全片只有十幾句台詞，幾十個鏡頭，節奏緩慢，足可考驗觀眾的耐心。但仔細回味，沉悶中不乏隱喻。老舊人事物在蔡明亮的鏡頭下，被賦予無限感情和戲劇張力。 （網易 評 ）

該影片遲緩、散漫的節奏，蔡明亮把握得圓熟和自信。在意境的營造上，更見其卓爾不群的功力，那份幽深、悵闊是專屬於蔡明亮的。該片的音效師杜篤之，使聲音成為這部影片裡最動人的表演，遠近強弱都拿捏地相當精確。 （新浪 網 評）

剪輯師陳勝昌在該影片的表現精彩之處不在於動作的連線而是在於情緒的延續。在全面呈現極簡風格的《不散》中，同時表現出演員複雜的情感，陳勝昌心理層面的掌握更勝於他在技術面的基本功。 （搜狐網評）