圖書信息
出版社: 世界圖書出版公司北京公司; 第1版 (2003年1月1日)
外文書名: Crazy Idioms
平裝: 306頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 7506256118
條形碼: 9787506256117
尺寸: 17.8 x 11 x 1.4 cm
重量: 358 g
作者簡介
譯者：劉學雯 編者：(美)喬恩(Choong Carolyn G.) 合著者：黃威監
Carolyn G.Choong，1978年生，2000年畢業於美國Wesleyan University,CT.(Connecticut)。目前在紐約從事ESL的教學工作。
黃威監，1969年生於馬來西亞。畢業於立政治大學新聞系、美國得州奧斯汀大學廣告研究所。曾是福音歌手、廣告人，現為創意工作。繪著作品有：《漫畫英語會話極短句》系列、《漫畫遊學生活美語》、《不可思意英成語》系列。
內容簡介
現在，翻到這本《不可思意英成語》的第1頁。畫中怎么會有一個戴著墨鏡、叼著菸捲、身上還有蟲子出沒的壞蘋果？如果你這樣想，可就大錯特錯了！猜不出？翻到背面看看，正確答案是……接著往下翻，越看越有趣，原來自己犯的錯誤是“望文生義”。其實，成語的特點就是用誇張的手法含沙射影地形容或描述某事物。在語言套用中，它就像一劑調味品，使平淡無奇的話語變得生動而活靈活現，達到“畫龍點睛”的目的。
此書的最大特色就是配合幽默漫畫介紹成語的字面直譯，背面再揭曉正確答案，讓你充分發揮自己的想像力，封面上的“全民英語急轉彎”可不是吹的！啃完此書，你會自豪地對著英語成語說，“You're child's play!”。
媒體評論
書評
封面就給你來個“英語急轉彎”，再加上一個鮮亮的問號、一幅頑皮幽默的漫畫，想不吸引人的眼球都難！還有那個諧音“意”的漂亮用法，足夠讓你迫不及待地翻開此書的第一頁了吧！哇，彩頁的紙張印刷也是這么精美！收穫不小呢!
目錄
P
PACK A PUNCH
PASS OUT
PAST YOUR PEAK
PAY MY DUES
PICK ON ME
PIECE OF THE ACTION
PINCH PENNIES
PIPE DOWN
PIPE-DREAM
PLACE IN THE SUN
PLAIN SAILING
PLAY hookey
PRETTY PENNY
PUSH UP THE DAISIES
PUT IT STRAIGHT
PUT ME IN MY PLACE
PUT THE PROJECT ON ICE
Q
QUICK ON THE DRAW
QUIET AS A MOUSE
QUITE WHILE I'M AHEAD
QUITE SOMETHING
R
RACK YOUR BRAINS
RAIN CATS AND DOGS
RAIN ON YOUR PARADE
RANT AND RAVE
RAT ON
PEAD DETWEEN THE LINES
Red tape
……
