詞語解釋
詞 目 不即不離
發 音 bù jí bù lí
釋 義 即：接近，靠近；離：疏遠，離開。指對人既不接近，也不疏遠。多指對人似親非親、似疏非疏的關係。
或用於文學藝術上,指既不著跡,又不離題.
出 處 《圓覺經》卷上：“不即不離，無縛無脫”
示 例 劉本人打著保境安民的旗號，隱隱地以湖北的政治中心自命，對於南北兩方都採取著～的態度。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》）
成語用法
作謂語、定語、狀語；用於形容對人的態度
詞語辨析
近義詞 ：不冷不熱、貌合神離、若即若離
反義詞 ：寸步不離、水乳交融、親如骨肉
豆蔻即相思，須臾是一小會兒，痴痴的數著豆蔻，是為了珍惜剩下的不多的時間，懷念兩人在一起的時光，可是這種時光又是朦朧恍惚的，看似若即若離，實際上就像霧一樣，在那裡面始終無法擺脫——不即不離、不離不棄。
《徐霞客遊記》卷三：“急賈餘勇穿其中，則其隙不即不離，僅容側身而進。”指物體若分若合。《兒女英雄傳》第二九回：“夫妻之間……處得來天然合拍，不即不離。”指的是人際關係既不親熱也不疏遠。按“不即不離”出於《圓覺經》卷上：“圓覺普照，寂滅無二……不即不離，無縛無脫，始知眾生本來成佛。”“不即不離”猶言不一不異，“即”謂融合，“離”謂分別。“圓覺”是真性，“眾生”是妄相，當然是有分別的，所謂“不即”；然而歸根結蒂，妄相亦是真性的顯現，二者是融合的，所謂“不離”。猶如波不就是水，但也離不了水。佛家好用否定式的表達方式，除此之外，還可舉出“不生不滅”、“不垢不淨”、“不去不來”等。
英文解釋
簡明釋義
be neither too familiar nor too distant；be negatively friendly；keep sb. at arm's length；keep the right distance；
例句
張曉麗為查清父親死亡真相對兆輝煌的追求不斷不即不離。
Zhangxiaoli father dead for ascertained the pursuit of truth to trillion brilliant if constantly.
於是在不即不離，欲說還羞中，他們參與其間延續著這場體制遊戲的“罪與罰”。
Whereupon they are involved in it, keeping at arm's length and expressing hesitantly, while continuing this game of "crimeand punishment".
眾所周知，自己國與日本隔海相望，而兩國地關係不斷都是不即不離，開展也稱不上順遂。
As is known to all, china and japan sea, and the relationship between the two countries has been dominated developmentalso do not say, well.
