學校概況
學校最早於1904年由張繼齋先生創立，是上海地區最有歷史的幾所學校之一，教學大樓前的張繼齋先 生紀念堂以及首任校長的銅像正反應了二中的歷史人文。
上海市青浦區第二中學（原上海西譯中學）是一所公立的全日制高級中學學校位於青浦城區內，，建築面積1萬多平方米.學校環境幽靜，綠樹成蔭，四季花香，是一所花園學校.現有教學大樓3幢，行政大樓1幢，宿舍樓2幢，食堂大樓1幢，教輔樓1幢，教學設施齊全，教學設備先進。
學校堅持以質量求生存，以改革求發展的辦學方針，實施以德育為核心，以創新精神和實踐能力為重點的素質教育，為高一級教育和社會主義現代化建設培養優秀的預備人才。
是一所公立轉制性質的全日制高級中學.學校實行董事會領導下的校長負責制，青浦區教育局局長顧峰擔任董事長，西安翻譯學院院長丁祖詒任副董事長，西安交大二附中校長郭平平兼任校長，原二中校長鬍愛明任黨支書兼常務副校長。 學校位於青浦城區內，占地40畝，建築面積1萬多平方米.學校環境幽靜，綠樹成蔭，四季花香，是一所花園學校.現有教學大樓4幢，辦公大樓1幢，宿舍樓3幢，食堂大樓2幢，圖書館藏書近7萬冊，教學設施齊全，教學設備先進.青浦教育局和西安翻譯學院高度重視我校建設.全校中高級職稱教師占教師總數的75%以上.近年又從東北師大、陝西師大、西南師大，西安外國語大學、長春理工、重慶大學等名校招聘了一批優秀大學畢業生，進一步充實和加強了師資力量。2002年，學校投入巨資改造校貌，裝配了2個多媒體教室，2個計算機房，1個語音室，一個勞技專用教室，並開通了校園網及閉路電視2003年初，學校投資興建五層3600多平方的學生公寓，並計畫興建近萬平方的綜合大樓。
師資隊伍
學校共有126名教職員工，區名優教師2名、高級教師18名、中學一級教師35名、35周歲以下教師59名。學校以名優教師、高級教師、中青年骨幹教師為基礎，通過教學觀摩、評比，論文、案例徵集交流等途徑，舉辦青年教師研修班、青年教師大比武、校本研修等活動，形成了一支學歷層次高、結構合理、事業心強、教學業務水平強的高素質師資隊伍。
辦學特色
經年來，經過近些年全校師生的不懈努力，美術特教育已經初見成效，為高等院校輸送了大批藝術類人才。2004年開辦美術班，當年沒有繪畫基礎的學生經過一年訓練，參加2005屆高考藝術類專業考試，51人中有43人達到本科專業分數線，本科上線率達100%。2006屆和2007屆，藝術類專業本科上線率都高達95%以上。2008屆68位學生中藝術類高考本科上線率達100%，實際高校本科錄取48人占99.9%，近年，2014年本科率又創新高100%。贏得了家長與社會的一致讚譽。學校在美術教學特色基礎上，逐步構建形成校本特色課程，將學生社團建設與拓展型課程、研究型課程開發相結合，滿足不同學生的發展需要，形成崇美、賞美、創造美的校園文化。
