公司簡介
上海亞盟智慧型科技有限公司,是一家從事高科技項目的股份制企業。其前身是1992年成立的上海海揚電腦科技實業有限公司,與中國東方航空公司合作,進行航空領域的資料翻譯和軟體開發。公司與東航合作開發的飛機資料計算機翻譯系統(含飛行操縱、結構、起落架、動力裝置、機械系統、電氣系統和航電等專業),1999年12月經中國民航總局鑑定,被認定為國內民航首創,並達到國際先進水平。經過近二十年的積累,公司建立了多個專業齊全的資料庫,可在短期內快速、準確且低成本地將大批量技術資料翻譯轉換成中英文對照的電子文檔。
近年來,公司已逐漸將業務範圍從原先的航空科技領域向民用生產領域拓展。目前已為多家航空公司及其他國內外企業單位提供過優質服務,並得到有關單位的肯定。
在亞盟整體團隊的努力下,我們會盡全力為每位顧客廠商提供最滿意的服務。
公司榮譽
公司獲得中國民用航空總局頒發的關於《計算機翻譯在飛機維護領域中套用》項目的科學技術成果鑑定證書(圖1)。
公司獲得關於《計算機翻譯在民用航空領域中的推廣套用》項目的中國民航科技進步獎(圖2)。
年翻譯總量及應急措施
(以現有人力和軟硬體配套設施情況計算)
1. 正常情況下
公司能承擔的年翻譯總量,分以下兩種情況:
(1)翻譯已建立資料庫的機型
以A320為例,按30萬頁計算(5% 至 15%的更新),翻譯人員能在1周內完成全部翻譯工作,
年翻譯加工總量為1200萬頁。
(2)翻譯新機型並建立相應資料庫
仍以A320為例,按30萬頁計算,在翻譯前先對其建立相應資料庫,然後進行翻譯,約1個月完成,
按此計算,年翻譯加工總量為300萬頁。
2. 應急情況下
(1)在任務緊急情況下,採取相應措施,進行人員和工時的調配作應急處理,以便完成特急項目。
(2)在任務量超過以上預算數據時,可啟動超前儲備的人力資源和軟硬體資源,
以順利完成更大批量的任務。
團隊力量
多個高質量、低成本、快速運轉的多機型資料庫;
一套配備齊全且高效操作的軟硬體設施;
一批具有專業背景且外語水平高的審校人員;
一支熟悉業務且掌握工藝流程的年輕翻譯隊伍;
一個符合民航適航要求的質保體系;
一個提供優質售後服務的客服保障流程。