三曹詩選譯

三曹詩選譯

《三曹詩選譯》是2011年鳳凰出版社出版的圖書,作者是殷義祥。

基本信息

編輯推薦

曹操、曹丕、曹植,父子三人見證了一個時代的衰亡,另一個時代的崛起,那些顯隱有時的人、那些風詭波譎事……都濃縮在一首首詩中。

內容簡介

在建安作家群中,曹氏父子——曹操、曹丕、曹植是當時文學風氣的開創者和實踐者。曹操現存二十餘篇襲用舊題的樂府歌辭,用舊題寫新辭,反映新內容,表現新精神。曹丕現存完整詩篇四十餘首,語言清新自然,描寫細膩,表現出明顯的抒情化、民歌化的特點;其五言詩成就最高,且氣韻諧婉,藝術上很成熟。曹植留下來的詩作近八十篇,以五言抒情詩為主,大都印記著他的生活足跡,體現了他的情緒變化本書共選譯曹操詩9首、曹丕詩22首、曹植詩60首,每首均有題解、注釋、譯文,吸收了相關的研究成果,注釋力求通俗明白,翻譯則直譯、意譯結合以求準確優美,使讀者能全面的了解三曹父子。

作者簡介

殷義祥:吉林大學文學院教授,古代文史研究專家。

目錄

前言001

曹操詩(九首)001

度關山001

薤露行005

蒿里行009

對酒012

陌上桑016

短歌行019

苦寒行023

步出夏門行026

卻東西門行036

曹丕詩(二十二首)039

芙蓉池作039

於玄武陂作042

雜詩二首045

清河作050

清河見挽船士新婚與妻別作052

代劉勛出妻王氏作二首054

短歌行057

秋胡行(朝與佳人期)060

善哉行二首063

丹霞蔽日行068

煌煌京洛行070

釣竿行075

十五077

折楊柳行079

燕歌行二首083

上留田行088

大牆上蒿行090

艷歌何嘗行098

曹植詩(六十首)102

公宴102

侍太子坐105

送應氏二首108

雜詩六首114

喜雨126

離友詩二首並序128

贈徐幹132

贈丁儀136

贈王粲139

贈丁儀、王粲142

贈白馬王彪並序145

丁翼154

朔風157

閨情162

三良165

情詩168

雜詩(悠悠遠行客)171

棄婦詩173

七步詩177

失題(雙鶴俱遨遊)179

箜篌引181

鬥雞184

升天行二首187

仙人篇190

白馬篇194

名都篇198

薤露行202

豫章行二首205

美女篇210

遊仙詩214

五游217

泰山樑甫行220

怨歌行222

平陵東225

苦思行227

遠遊篇230

吁嗟篇233

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們