七印部落
七印部落 是一個網際網路虛擬翻譯團隊,成員來自全國各地,大多是利用業餘時間進行翻譯工作,翻譯內容主要集中在美國矽谷最新的IT、網際網路資訊。
一譯成名
2013年5月3日,網路翻譯團隊“七印部落”將帶有中英文字幕的《遺失的訪談》上傳至優酷網,一天之內就有了34萬多次的播放量。
七印部落因此爆紅網路,一譯成名。
代表作
《四步創業法》《AxureRP6原型設計精髓》
《啟示錄:打造用戶喜愛的產品》
《程式設計師》TUP專欄供稿,熱衷於IT行業。
史蒂夫·賈伯斯:遺失的訪談
1995年,美國紀錄片製作人BobCringley在創作《書呆子的勝利》時,曾對賈伯斯進行過一個多小時的深入訪談,但最終節目裡只用了這段訪談的一小段,而訪談時錄製的母帶在90年代末遺失,完整的訪談內容自此消失。2012年,一位美國導演在車庫整理物品時,意外地發現一份上述訪談的拷貝,拿到拷貝的BobCringley表示,這次採訪記錄了賈伯斯的坦率、非凡的魅力和獨特的視野。
為了向天才賈伯斯致敬,2012年5月,BobCringley將訪談內容重新製作並發行,將其命名為《遺失的訪談》。這段精彩的訪談很快引來全球果粉的關注,陸續被翻譯成各種語言並在網上流傳。
《遺失的訪談》此前一直沒有中文版本,
七印部落在官方微博上稱,這次翻譯《遺失的訪談》總共有36位網友參與,大家花費了5個月時間,累計聽譯11700個英文單詞。