一字不苟

基本信息

• 名稱：一字不苟
• 拼音：發音;( yī zì bù gǒu )
• 釋義：解 釋 形容寫文章不隨便下筆，每一個字都要斟酌。
• 近義詞：近義詞 字斟句酌
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式

注音

yī zì bù gǒu

釋義

形容寫文章不隨便下筆，每一個字都要斟酌。

出處

宋·羅大經《鶴林玉露》第16卷：
“子美改罷長吟，一字不苟。”

用法

作謂語、定語；指作文每一個字都要斟酌

近義詞

字斟句酌

示例

～，前人所難。 ★明·陳子龍《明詩選》

典故

一. 唐代詩人高適，字達夫。他任兩浙觀察使時，過杭州清風嶺，題詩云：絕嶺清風已自涼，鶴翻鬆露濕衣裳。前村月落一江水，僧在翠微開竹房。後高適認為月落時江水隨潮而退，只有半江水，覺得改“一”為“半”字，更為確切。以後，又來到清風嶺僧舍，索筆改前詩。和尚說：“前月有一官過，稱此詩極佳，但“一”字不如“半”字，改易而去。” 高適驚問何人，和尚說：“義務駱賓王。”可見古人一字不苟，但識見有遲速之分。但是據後人考證，駱賓王為唐初人，先於高適半個世紀。因此，恐怕說法有誤。二. 丁傳靖編《宋人逸事彙編》，卷八引《過庭錄》： 韓魏公在相，為晝錦堂，歐公記之云：“仕宦至將相，富貴歸故鄉。”韓公得之愛賞。後數日，歐復遣介，別以本至，曰：“前有未是，可換此本。”韓再三玩之，無異前者，但於“仕宦”“富貴”下各添一“而”字，文義尤暢。前輩為文不易如此。 翻譯如下：韓魏公做宰相的時候，曾經修了一座晝錦堂，歐陽修曾經作文記述它道：“做官直做到將相，富貴之後衣錦還鄉。”韓魏公得到這篇文章之後很是喜愛、欣賞。後來又過了幾天，歐陽修又派人來，另送了一篇文章給韓魏公，說：“前面的那篇文章有不妥當的地方，您可以換這篇看。”韓魏公再三玩味新送來的這篇文章，與前一篇並沒有很大的區別，但是在“仕宦”、“富貴”兩個詞下面各添加了一個“而”字，這樣就使文章的意義更加的流暢。前輩高人作文章，其中的艱辛謹慎在這件事中可見一斑啊。