漫畫名
《一個中國人的生活》(法名:Una Vida en China),法國漫畫,中國漫畫家李昆武與法國漫畫家菲利普·奧蒂耶(P. Otie)合著。發行後在歐洲多次獲獎,整部作品創作歷時5年,故事內容跨越55年時間。整部作品採用三部曲形式,三部曲的第一部講述他作為主人公從出生到初入社會的故事,第二部聚焦他成年後的工作,第三部介紹上世紀80年代以來中國社會的變遷以及他個人的經歷和感受。因題材原因,該書未能在中國出版。巴黎簽售會
2011年10月12日下午,書籍作者、中國著名漫畫家李昆武在法國巴黎三區的鳳凰書店與法國讀者見面交流,舉行簽售會。 《一個中國人的生活-從小李到老李》漫畫三部曲通過記錄一個人的人生,向外國讀者介紹一個完整、真實和開放的中國。見面會上,李昆武向讀者和媒體記者介紹了這部漫畫書從構思創作到出版發行方方面面的情況。李昆武說:“這部作品是一個有機整體,希望讀者能夠通過一套3本了解一個全面、真實的中國。創作過程很艱難,藝術上有挑戰,向海外市場推廣時,文化背景的差異也帶來一些困難。所幸,在聯合創作人的幫助下,在進行了一番艱難探索後,這些問題最終都解決了。”
這本書的聯合創作人菲利普·奧蒂耶:“在中國被稱為小人書的連環畫作品在法國擁有巨大市場。不僅孩子們對連環畫愛不釋手,許多成年人也保留著兒時習慣,對連環畫依依不捨。因此通過漫畫的形式介紹中國的變化發展受到了法國讀者的歡迎”。
據出版方負責人介紹,這本漫畫書的第一卷首印了1.5萬冊,對於法國漫畫書創作來說,這樣的發行量屬於不錯的成績。由於銷量節節攀升,出版方隨後又加印了3000冊。“上周末在法國勒曼舉辦的一個書展上,我們帶去的300多本書全賣完了。”
《一個中國人的生活-從小李到老李》三部曲從2009年5月第一部出版之後在法國大大小小的書店出售,受到法國讀者的普遍好評,並且獲得法國《西部法蘭西報》評選的“讀者大獎”以及中部布魯瓦漫畫業內人士評選的“世界歷史獎”。
在交流結束後的簽售會上,一些法國漫畫愛好者來到李昆武身旁,有的索要簽名,有的就本書的翻譯風格進行探討。從巴黎郊區凡爾賽專程趕來參加簽售會的韋羅妮克·克呂澤爾說,非常喜歡這套書幽默風趣又有人情味的風格,因此在兒子去中國留學前,她專門送給了兒子一套。