基本信息
作曲 : 著小生
作詞 : 剪一湖秋藍
「夏目」という名の奇蹟に（名為夏目的奇蹟）
編曲：爽哥
演唱/和聲/混音：Braska
歌曲歌詞
夏の夕日のように
宛如夏天落日的光輝
オレンジ色の髪
你金黃的發梢閃耀
琥珀色の瞳に
在那琥珀色的晶眸里
カザニア揺らり
五彩夏菊翩翩搖曳
會い初め見た優しさの形
初遇之時我看見了溫柔的模樣
少しずつ色添いた片隅
這片邂逅的角落也逐漸染上色彩
その笑顏に目をそらしたくない
你明暖的笑臉讓人不願移開視線
守ってあげたい
只想守護著有你的溫暖
切ない夢を綴る君
我們知曉 編織過往悲傷夢境的你
笑みにある強さを知る
那釋然的笑容里隱含的堅強
仆らには何もできず
我們不能為你做些什麼
歌贈るだけ
就只有送你這首歌
孤獨に囲まれた日々
被孤獨苦楚吞噬的記憶
優しい心に変えて
卻練就了你溫柔善良的心
受け入れてくれた君に
我們生而為妖 卻能被你接納 當成夥伴
「ありがとう」と言って
只想對你說一句 感謝 我的夏目大人
早綠匂う野原
漫上新綠的原野上
春に溶ける風
溶染於暖春里的風
白シャツの襟撫でる
正拂過你潔白襯衣的衣領
乾いた胸に
也沁入乾涸的心裡
できればお連れして山々を見せて
若有機會 真想帶你去看翠綠山嵐
瀬音を聞かせたいのさ
聽我們森林裡潺潺溪流的清響
君の涙は恵みの雫
你時而善感灑落的淚也如治癒的甘霖般美好
「好き」って気持ち
之所以會這么想 大概是因為“喜歡”這份心情吧
愛されて愛してしまえば
一旦被誰愛上 或者愛上過誰
忘れることできないよ
就不會忘懷那份心緒啊
友人がいれば
身側若有友人常伴
寂しさは乗り越える
就能擺脫寂寞噬心
束の間の出會いと別れ
一瞬間的邂逅與離別
すべて大事な寶物
都是你我珍貴的寶物
返されたのは名前
還回來的是幾近忘卻的名字
殘るのは思い出
銘刻下的是有你的記憶
君がこの世に生まれて
你降生於世的時時刻刻
帰られる場所探して
你找尋心之歸處的日日夜夜
仆らには何もできず
我們不能為你做些什麼
祈りこめて
唯有寄予祈願深深祝福
弱さは闇を呼ぶだけ
脆弱只會喚來心底的陰霾
優しさも力になる
但你的溫柔會成為你的力量
「夏目」という名の奇蹟に
守護著這名為“夏目”的奇蹟
「ありがとう」と言って
想對你說一句 感謝 我的夏目大人
