內容簡介
天真淳樸的少年賴因霍爾德受納粹民族至上的種族主義教育的蒙蔽，夢想成為一個硬漢為國效力，上中學後便加入希特勒少年隊，隨後又當上大隊長。然而現實中發生的一切與他想像中的截然不同：好友漢諾被選送進黨衛軍培養精銳的魔窟，因不堪忍受滅絕人性的訓練而被殺害；同學、朋友和熟人中，有的因猶太血統或逃亡或被關進集中營，有的因參加抵抗運動而失蹤……十八歲的主人公帶著痛苦和迷茫應徵入伍，在俄國被編入屠殺猶太人的特種部隊。在一次執行任務中，他開小差逃進一座大森林，與一位猶太姑娘相識並相愛……第二次世界大戰結束後，這位既是罪人又是受害者的年輕人，站在滿目淒涼的廢墟上，面對家破人亡的慘景，在心中一遍遍地問：這一切怎么會發生呢？
作者簡介
烏拉·貝爾凱維奇（1951－）德國當代女作家。《黑白天使》使之進入德國當代重要作家的行列。其他主要作品有：《亞當》《仲夏七月》《我知道你了解》等等。媒體評論
《黑白天使》譯者前言。書作者烏拉·貝爾凱維奇女士是德國蘇爾坎普出版社的作家。提起蘇爾坎普出版社，從事德國文學研究的人都知道，這是一家德國最具聲譽的人文出版社，它出版的書籍影響著德國的文學和社會科學界，它的作家的強大陣容令人驚嘆：這裡有赫爾曼·黑塞、貝托爾特·布萊希特、馬克斯·弗里施、保爾·策蘭、恩斯特·布洛赫、特奧多特·W·阿多諾、薩姆埃爾·貝克特、彼得·漢德克和托馬斯·伯恩哈德等等，難怪美國哲學家喬治·施泰納談到德國時用了“蘇爾坎普文化”一詞，英國作家蕭伯納曾說在德國他只在蘇爾坎普出書。這家出版社有如此高的聲譽與該社兩位出版家彼得·蘇爾坎普和西格弗里德·翁澤爾德的貢獻分不開。蘇爾坎普十四歲看了席勒的《陰謀與愛情》對文學產生興趣，後來從事教育多年，在參與領導菲舍爾出版社時，因主張自由思想、對納粹統治進行精神抵抗而被捕入獄。二次大戰後，蘇爾坎普與菲舍爾出版社的繼承人在辦社的許多重要問題上意見分歧，決定離開該社。蘇爾坎普領導期間聯繫的四十八位作家中有三十三位，包括赫爾曼·黑塞、貝托爾特·布萊希特、喬治·蕭伯納等決定跟隨蘇爾坎普，於是在一九五O年七月一日蘇爾坎普出版社誕生了。該社建社伊始就關注當代德國文學和外國文學的發展，很快便出版了黑塞、布萊希特、馬塞爾·普魯斯特和蕭伯納的書，以促進文學的現代精神為宗旨，致力於展現一個作家的全貌。
一九五九年翁澤爾德主持出版社工作後進一步加強“蘇爾坎普文庫”的建設，收進文庫的一定得是有名的作家，可以不一定是最有名的作品，但一定是最具特色的作品。選擇的標準是質量，不追隨膚淺的潮流，不滿足一時的需求，堅持建設現代經典文庫的原則，在這裡一定讓人們看到經過分析和過濾後的現代的感覺和意識。
烏拉·貝爾凱維奇就是蘇爾坎普出版社發現和培養的當代德國作冢之一。她出生於一九五一年，學習過戲劇表演，曾在慕尼黑、漢堡等地舞台上演出。一九八二年發表處女作《約瑟夫之死》引起評論界的注意。作者細膩地描寫了女主人公如何在護理病危的父親期間，克服厭惡與恐懼，親身經歷了與垂死的老父之間從未有過的親密與信任；人生旅程的最後一站死亡，在造成巨大悲傷和痛苦的同時也最能暴露人的真實情感。一九八八年發表短篇小說集《瑪麗亞，瑪麗亞》，其中《浮士德小姐的夢》寫一位寂寞、孤獨的女教師以窗前的大樹為情侶，在夢中大樹枝葉繁茂的樹杈壓在她身上，生長得穿過她的身體同她結合在一起。另一篇《嗨，雯蒂》寫一位大學裡的年輕女秘書，將虛幻與現實、希望和憂傷交織在一起，寫出了一個具有豐富情感的女性面對平淡現實生活所表現出的無奈。之後作者差不多用了四年時間走訪親友、查閱文獻檔案，於一九九二年完成了長篇小說《黑白·天使》。
精彩書摘
為什麼一個人不能把他想要放在書櫥里的書放在書櫥里呢?賴因霍爾德問他父親。有些書散布謊言，敗壞精神。有些書顛倒是非揚惡抑善。你還小，對書里的字句相信無疑。海因里希回答道。
許多人並沒有拿書來，可是有些人搬來成袋成箱的書。來的人大多穿著制服，普通衣著很顯眼。
書被堆成小山，點燃了。敵對精神在這裡燒成灰了!有人喊著。火光和陰影在人們的臉上交替閃現。——仿佛一個人夜裡在燈前翻閱著書!
焚燒書籍的人也焚燒人，站在賴因霍爾德身旁的一個人說。啊，我認識你，那人說，你是漢諾的朋友!
隨後的一個禮拜天，瑪格達帶著賴因霍爾德和他的小弟弟去約翰內斯教堂。禮拜天她通常去伊莉莎白教堂，它離住處比較近，也比較小，站在裡邊，光線如同聖輝一樣透過藍色的窗子
灑進來讓人感到慰藉。約翰內斯教堂昏暗、高大，來祈禱上帝的人在那裡找不到任何梯子、踏板，以至於像被碾、被踩在地上的小甲殼蟲一樣預感著塔頂高空上的極樂世界。
市報上發出號召，所有的教徒要在禮拜天到約翰內斯教堂做禮拜。許多人冒著風雪和嚴寒來到這裡。
賴因霍爾德看到教堂里有穿褐色制服的男人，他告訴了母親，她害怕地用手捂住了他的嘴。
當年老的牧師開始傳道時，瑪格達握起賴因霍爾德的手，在聽講時她握得緊緊的，握得賴因霍爾德都感到疼了。
徵兆業已出現，撒旦已在我們中間，老牧師說，他違背上帝企圖建立他的帝國作最後的掙扎，要動搖上天的力量，讓權力秩序陷於混亂。在我宣讀約翰的秘密啟示錄之前，請你們不要驚慌，我要對你們說：誰把自己託付給上帝，誰就會生活在極樂境界；誰與上帝作對，誰就無法忍受上天，對他來說，天堂就是地獄。地獄在它所在的地方，在我們心中，因為地獄並沒有一個具體的地點。上帝所創造的一切都是
