![風流寡婦[三幕輕歌劇]](/img/9/60e/nBnauM3X0czMzYDN4kTO3EjMzQTM5ATMwYDNyQTNwAzMwIzL5kzL1czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "風流寡婦[三幕輕歌劇]")
創作背景
風流寡婦《風流寡婦》 三幕輕歌劇(喜劇)，是根據法國梅雅克的戲劇《大使館隨員》，由雷翁和史坦恩改寫 成劇本的。
匈牙利作曲家雷哈爾譜曲，1905年12月30日在維也納喜歌劇院首次公演。首演時從第一日起的幾個晚 上，都是由作曲家親自指揮的，後來又由史托茲指揮，而且成為連續上演五百次的大暢銷劇。同時在許 多國家也博得空前歡迎盛演不衰，甚至被拍成電影。
此劇德文上的“lustig”是《風趣》之意，英文譯為“Inerry”是《快樂》的意思。不是中文習慣譯 成那種“淫蕩”的意思。儘管“風流”一詞又可解釋為“高尚又清雅”但由於是年輕貌美的寡婦，被冠 上這形容詞後，就會令人聯想到後者的含義，這對此劇中的主要人物漢娜·格拉麗來說是很冤枉的。
劇中人物
漢娜·格拉麗 風流寡婦 女高音
達尼洛伯爵 使館秘書 男高音
卡米耶 法國青年 男高音
傑塔 彭國大使 男中音
法倫西娜 大使夫人 女高音
卡斯卡達子爵 館員 男中音
布遼 舍 追求漢娜的法國人 男中音
聶古斯 使館書記官 男高音
普里契奇志 使館武官 男低音
普拉絲科薇亞 武官之妻 女低音
洛洛 酒家女侍 女中音
多爾、優優、福祿、克洛等。
故 事發生於現代1905年，地點在法國巴黎。
劇情解說
風流寡婦第一幕：邦國彭特威德羅大使傑塔為慶祝其國王生日，正舉行盛大的生日舞會。代表來賓的法國子卡斯卡唱出祝辭，眾人應和。這時大使和貴賓們都在等候年輕貌美的寡婦漢娜夫人來臨。漢娜的丈夫是一位銀行家，結婚8天就去世，遺留給漢娜兩千萬的財產。這筆財產加上她的艷麗，使她成為巴黎單身漢們 獵取的目標，也是巴黎社交上的名媛。主人公傑塔此時憂慮重重，如果她與法國男人結婚，就意味著全國破產，所以國內給他以指示，要他“必須絕對保護她。” 在一首頌揚祖國的大合唱之後，賓客們開始 以寡婦為題而議論紛紛，大使館的顧問克羅謨祝賀大使的舞會成功，並讚賞傑塔那美麗的太太。而傑塔 並未意識到，巴黎的花花公子卡米耶此時正在勾引他的妻子法倫西娜，卡米耶在法倫西娜的扇子上寫下 “我愛你”，而法倫西娜唱《我是貞潔的妻子》但她無法抵禦他的進攻，內心其實已經動搖。大使走過來毫無介意地囑咐他太太留意寡婦漢娜是否來到。大使館武官普里契奇志的太太普拉絲科薇亞夫人講述 寡婦的故事給那些不知道的人聽。賓客們紛紛猜測誰將娶到寡婦，大使頗有感觸：“寡婦漢娜決不能嫁給外國人，因為只有設法使她與本國人結婚，才能使她的財產保留在祖國。傑塔派遣使館書記聶古斯送 信給使館秘書達尼洛伯爵，告訴他說祖國需要他辦一件極為重要而機密的事。傑塔打算以這位英俊的單 身漢作為法國男人攻擊漢娜的擋箭牌。如果漢娜與他結婚，就可防止財產流入巴黎，可這位達尼洛維奇 卻整日喝酒和巴黎的舞女們鬼混，聶古斯找遍伯爵可能到的地方，最後在著名的馬克西姆酒店找到了喝 醉酒的達尼洛伯爵。 這時漢娜夫人翩翩來臨，她雖然還在服喪期中，但仍面露笑容，男人們紛紛向她獻 殷勤，大使館的主任秘書也稱她為“風流寡婦”。漢娜聽了人們齒邊流出來諷刺的恭維，不禁自己唱出 瑪祖卡的歌曲《我還不太習慣巴黎的生活》：“我對巴黎的空氣還不習慣，因此也不懂你們如此美麗的 維……”。此時管弦樂轉變為圓舞曲，漢娜邀請大家參加一個地道的本國宴會並跳通宵舞。男士們呼應 她，以她為中心而舞蹈。
傑塔大使乘機說她是一個非常真誠坦率的人，在這方面，可與貴族的使館秘書達尼洛伯爵媲美。漢娜一聽到達尼洛伯爵名字，顯得非常激動，進入舞場大廳。其實達尼洛與漢娜過去曾是一對情侶，後由於 貴族達尼洛的家庭反對他娶平民女漢娜，達尼洛無力掙脫家族的制約而來到巴黎，漢娜則成為富翁的妻 子。漢娜因此而恨達尼洛沒有男人的勇氣，達尼洛則恨漢娜把自己出賣給金錢。
達尼洛失戀之下出走來到巴黎，天天沉醉於酒色之中。此刻他忽然收到大使的命令，叫他擔當一項不 稱心的差使，就是去應徵漢娜的婚事。他心中不無感觸，便喝得醉醺醺地上場，他見到好友聶古斯唱《到馬克西姆去》這是一首不可多得而成功的詼諧詠嘆調。歌詞大意是：我去參見酒店的小姐，洛洛、多 多、優優、克洛、福祿等，大家都有一個可愛的綽號。
漢娜見到達尼洛時，心中雖然還有像從前一樣的愛慕，但表面上卻裝成很高傲的樣子不予理睬，因此 大家不歡而散。大使館書記官聶古斯知道達尼洛已經三、四天沒有睡覺，即勸他找一個安靜的角落偷偷 休息片刻。達尼洛用布幕把自己遮圍起來。漢娜舞罷，想找一地方稍息，恰好遇到達尼洛並將他吵醒。 達尼洛顯得暴躁不安，但當他看清是漢娜時，便立刻改變態度，親熱地和她寒暄。卡米耶與法倫西娜再 度進場，卡米耶死纏住法倫西娜，兩人唱二重唱家庭樂趣》。
此時傑塔大使再度出現，他苦口婆心的再三要求達尼洛，為了拯救國家的經濟危機，爭取與漢娜結婚 。舞會接近尾聲，在眾多男士簇擁下，漢娜再上場，大家請她選一個幸運兒與她共舞，男士們都湧向漢娜夫人。漢娜卻避開眾人偏偏去選擇達尼洛，但達尼洛說願以一萬法郎出賣這權利，眾人捨不得花錢逐漸離去。台上留下達尼洛與漢娜，在優美的圓舞曲聲中，倆人翩翩起舞。並唱起了著名的（二重唱）《 風流寡婦圓舞曲》。
風流寡婦第二幕：漢娜的府邸花園。在波蘭舞曲序引中幕啟，漢娜說，她希望重溫故鄉生活。巴爾幹風格的芭 蕾，漢娜向客人獻唱故鄉民歌《薇麗亞之歌》：“薇莉亞、薇莉亞，森林的妖精，您將我捉去作您的情 人吧!薇莉亞、薇莉亞，您到底打算把我怎樣……” 這是優美動聽的詠嘆調。傑塔大使為她所表現的愛 國熱誠而致賀。漢娜告訴大大使說：“她因達尼洛伯爵躲避她而深感苦惱，並對他迷戀馬克西姆酒店裡 的那種娛樂感到驚訝。”顯然她仍愛著伯爵達尼洛。
傑塔由於在舞會後再沒找到達尼洛，也加重了焦慮，這時達尼洛才上場，他其實還在真心地愛著漢娜 ，但怕人們認為他是看重漢娜的財富。漢娜詢問他為什麼躲避她，唱二重唱《姑娘們請抬起頭，看看這傻氣的騎士》大使館書記官涅格西上場他告訴傑塔，卡米耶為貪圖財產，決意與漢娜結婚。對漢娜有野心的卡斯卡達和布遼舍彼此挑戰要決鬥，但達尼洛阻止了他們，並恐嚇要揭穿他們和另外二位紳士的太 太的姦情。轉移了大家的注意力。
這時漢娜告訴客人們晚餐即將開始後進屋。傑塔和男人們邊喝酒邊討論女人，男聲七重唱女人之歌： 《研究女人是很難的學問》他們討論如何能贏得女人的心，還說；“女人漂亮難於應付。”漢娜則用法 語對達尼洛說，“我多想了解巴黎”，當傳來科羅舞曲時，她邀他共舞，唱《雙唇雖然沉默》 ，浪漫 圓舞曲。
當大家進入餐廳用餐時，卡米耶與大使夫人法倫西娜從公園深處走出來，卡米耶對法倫西娜糾纏不放 ，法倫西娜在自己扇子上寫“我是貞潔的別人的妻子”，把扇子交給卡米耶，催促他趕快與漢娜結婚。 不死心的卡米耶仍唱著求愛的歌曲《像五月的玫瑰花蕾》：“五月的光輝下，玫瑰盛開著，我的心花也 開放，高興萬分” 倆人又甜蜜蜜地唱出了恩愛的二重唱與浪漫曲《那邊有一個小屋》，卡米耶把她帶了 進去。傑塔出來發現屋中有人，從鑰匙孔看見妻子居然與卡米耶在親吻，就向餐廳喊叫。在聶古斯的指 點下，法倫西娜從秘密出口逃掉。把剛好走過的漢娜引進去。當大家趕來時，看到屋中出來的是漢娜和 卡米耶。而且漢娜當眾宣布，卡米耶是她未婚夫。傑塔被驚呆，達尼洛受打擊後，終於唱出：《古時有 一對王子和公主》向漢娜表達真心，自己前往馬克西姆酒吧，漢娜終於知道了達尼洛的心情而欣慰，在 《薇麗亞之歌》中跳舞。
第三幕：漢娜住宅 漢娜為了使達尼洛高興，將室內改裝成馬克西姆酒店的樣式，在馬克西姆鏇律下 舞女們進場，她們唱《舞女之歌》 。法倫西娜在一一介紹舞女們：洛洛 、 多爾、優優、福祿、克洛等 。坐在一旁的達尼洛卻視若無睹，這使漢娜感到又高興又驚訝，於是她坦誠對達尼洛說，她並不會嫁給 卡米耶，那天她溜入小木屋中，為掩飾一位已婚夫人的私情而為。達尼洛聽了漢娜解釋後決心與她結婚 。不料漢娜又說：“據亡夫遺言，如果我再婚，就會喪失全部財產。” 達尼洛聽到後，迫不及待地說， “這樣最好”，他仍請求漢娜嫁給他，漢娜答應他的求婚後宣布，“不過再婚後，所有遺產都屬於我的 新丈夫。”
經過千百個曲折，有情人終成眷屬，傑塔大使的使命順利完成。皆大歡喜，漢娜與眾人合唱一曲：《 研究女人是一門很難的學問》。幕落
幕後製作
風流寡婦1870年4月30日，一個日後將在輕歌劇史上發光發亮的巨星誕生在匈牙利的小鎮克瑪諾（Komarno）， 克瑪諾當時是奧匈帝國的領地，現在屬於斯洛伐克（Slovakia）國土。在他誕生前三年，奧匈帝國剛形 成，他誕生後三個月，俾斯麥領導的普魯士擊敗了法國，順勢籌組了強大的《德意志帝國》，和奧匈帝 國鼎足而立。
奧匈帝國的領土有六十七萬平方公里，德意志帝國的領土有五十四萬平方公里，國力差距不大，因此 誰也不讓誰，有點類似現在台灣的國民黨和民進黨。
哈布斯堡王朝領導的奧地利，長期主宰未解散前的《神聖羅馬帝國》，擁有第一流的政治手腕，1804 年，《神聖羅馬帝國》在拿破崙的主導下解散了，但賦予《奧地利帝國》的名號，可見奧地利的國力強 大，才有實力要求周邊的王國合併成立《奧匈帝國》，仍然隻手遮天，但論及種族的紛爭問題，奧匈帝 國面臨的困擾則遠勝過德意志帝國，德意志帝國種族單純，大家同一口徑，目標一致，奧匈帝國幅員遼 闊，但光是種族和語言就有幾十種，彼此爭權奪利，互不相讓，讓奧匈帝國《黨中央》成天頭痛不已。
法蘭茲雷哈爾（Franz Lehar 1870-1948）誕生的克瑪諾距離匈牙利的首府布達佩斯一百公里 遠，流過布達佩斯市中心的多瑙河來到這裡時，和華爾河（River Vah）匯流，繼續往南前進，法蘭茲從 小時候就天天看到藍色的多瑙河，他可能也知道乘船往北走，就會到達他們心目中的聖城維也納。他的 父親在克瑪諾的皇家第五十步兵團擔任軍樂隊的隊長，所以法蘭茲從小便耳濡目染，擁有一身的音樂細 胞，他又是家中的長子，深得家族寵愛，繼承家族淵源乃是順理成章的事，所以從小便接受嚴格的音樂 訓練，理所當然的知道維也納有個全世界都崇拜不已的小約翰史特勞斯。
法蘭茲一路受到良好栽培，十九歲時順利自《布拉格音樂學院》（Praque Conservatory）畢業，隨 即加入他父親在維也納主持的樂團，擔任老爸的副手。 1902年成為著名的《維也納劇院》（Theater an der Wien）的常任指揮，並在該年十一月便推出第一部輕歌劇處女作《維也納的仕女》（Wiener Frauen ），名震樂壇，法蘭茲要開始走出自己的人生了
一個輕歌劇作曲家最重要的條件當然是作曲的能力，這個條件對法蘭茲而言不成問題，他最知名的管弦樂作品《金與銀》（Gold und Silber，Walzer）圓舞曲，是1902年一月為《梅特涅公主》 （Princess Metternich）主持的《金與銀舞會》（Gold und Silber Ball）而單獨創作的名曲，至今仍 然廣受喜愛，而在《維也納的仕女》推出前，他已經在1896年的26歲時發表過《庫庫希卡》（Kukuschka ）的輕歌劇實驗作品，在萊比錫和布達佩斯公開演出，但這些作品並未獲得熱烈迴響，可以說他還未成 功，理由在於他缺少好的劇本做為搭擋，因此尋找優秀的劇作家來合作成為法蘭茲的當務之急。維也納 排名第一的小約翰史特勞斯在名作《蝙蝠》（Die Fledermaus 1874）推出前後，也創作過不少輕歌劇， 都因為這個理由而失敗，可見好的劇本對於作曲家而言多么重要。
《維也納的仕女》才剛演完，法蘭茲立即推出《刺繡師》（Der Rastelbinder），來年（1904）推出 《神夫》（Goettergatte）和《婚姻笑話》（Juxheirat），看起來小有斬獲，卻很快就被人忘個精光。
法蘭茲一再遭到重挫，卻沒有喪失鬥志，仍然持續努力尋找機會。他從1861年出版的法國喜劇 《使館武官》（L’Attache d’ambassade；The Ambassador’s Attache） 中獲得靈感。《使館武官》 是法國劇作家亨利梅爾哈克（Henri Meilhac 1831-1897） 作品，而他就是大名鼎鼎的比才 （Georges Bizet 1838-1875），馬斯奈（Jules Massenet 1842-1912），奧芬巴哈（Jacques Offenbach 1819-1880）等著名法國作曲家的《御用》劇本作家，作品份量自不在話下。《使館武官》的 劇情《一個富可敵國的寡婦漢納Hanna Glawari尋覓第二春》的喜劇故事，激發了二位維也納劇作家雷歐 史坦（Leo Stein 1872-1947）和維克雷昂（Viktor Leon 1860-1940）的創作靈感，當成創作維也納輕 。
上演音樂會版
中國愛樂樂團2010年1月15日宣布，1月22日至24日，該團將在保利劇院連續上演三場歌劇《風流寡婦 》，這是中國愛樂樂團在過去的九個音樂季中推出的第八部歌劇。據介紹，此次《風流寡婦》將以音樂 會版的形式出現，由指揮家余隆揮棒，上海歌劇院女高音徐曉英、男中音楊小勇和上海歌劇院合唱團等 傾情參演。
據介紹，三幕輕歌劇《風流寡婦》是根據法國梅雅克的戲劇《大使館隨員》改編而 成，匈牙利作曲家雷哈爾作曲，1905年12月30日在維也納喜歌劇院首次公演。迄今為止，在世界各地已 上演了近25萬場。後被拍成電影，譯名為《風流寡婦》。
值得關注的是，此次《風流寡婦》音 樂會版在策劃時增加一些本土化的元素，加強了時代感，進一步增強了輕歌劇的詼諧性和觀賞性。
搞笑上演
余隆上 台手拉手跳康康舞看過《風流寡婦》的觀眾可算是開眼了。別看站在指揮台上，一根小小的指揮棒被余隆耍得上下翻飛 如同俠客手中的寶劍，可跳舞卻不是他的強項，看上去有點笨拙甚至有些靦腆，特別是跟“風流寡婦” 手拉手跳起康康舞。
余隆絕對是帶著一種“娛樂精神”來玩兒這部歌劇的，既然原先就是一部 娛樂大眾的輕歌劇，乾脆就“將娛樂進行到底”。當天兩個多小時的演出，可以說是近年來最輕鬆最不 嚴肅的歌劇演出現場。唱腔仍是原汁原味，可是對白全部改成了中文，現場類似“你以為你是泰坦尼克 號呀，非得撞你這座冰山”“余隆有時候是魚有時候是龍”的包袱不斷。不但如此，當天保利的火爆氣 氛絕對不亞於德雲社，笑破了肚皮的觀眾，差點就衝著台上喊“噫——”了。
最後，全體演員 集體上台以熱辣火爆的康康舞謝幕，扮演“風流寡婦”的女高音徐曉英硬是把余隆拉到觀眾面前，跟著 大家手拉手跳起了一段康康舞。整場演出儼然變成一場搞笑的歡樂派對，余隆和他的夥伴們在娛樂了大 家之後，也娛樂了一把以嚴肅面孔示人的高雅音樂。
交響樂和歌劇一貫被認為是高雅的“嚴肅 音樂”，可是這次的《風流寡婦》娛樂起來其實也挺有趣。
