作者
宋 黃庭堅
詩詞正文
僧開小檻籠沙界，鬱郁參天翠竹叢。
萬籟參差寫明月，一家寥落共清風。
蒲團禪板無人付，茶鼎薰爐與客同。
萬水千山尋祖意，歸來笑殺舊時翁。
注釋
①息軒，僧舍名
②檻：指窗戶下或長廊旁的欄桿。沙界：佛教世界，這裡指寺院四周景色。
③寫：同“瀉”。
④蒲團：蒲草編成的圓形墊具。信仰佛教、道教的人打坐或跪拜時用。禪板：佛教徒打坐時身子所靠或者手所按的用具。
⑤茶鼎：煮茶的工具。
⑥舊時翁：作者自指。
作品譯文
僧人打開小窗眼前的風景如畫，翠竹叢叢鬱鬱蒼蒼高聳入雲。
明月之夜各種聲音此起彼落，寺院與清風為伍顯得冷落寂寥。
蒲團和禪板無僧人再來跪坐，就著茶鼎熏爐與客人一同烹茗。
跋涉千山萬水去尋求佛祖真意，歸來時笑煞我這個昔日老翁。
作品鑑賞
這首詩表現出作者對於修禪生活的嚮往。前四句主要寫息軒周圍景觀，它是通過“小檻”（小窗）這個特定的視角來發現的。打開小窗，只見寺外竹木參天，萬籟齊鳴，明月如瀉，清風徐來，整個寺院顯得寂寥而美麗。“檻外”與“檻內”只有一檻之隔，但這扇戶也是修禪之境與塵俗世界之間的界限，檻外是“沙界”即佛教世界，檻內的作者卻身處俗世，身不由已。作者曾是黃龍祖心禪師的入室弟子，可見他對於佛教有著特殊的感情，如今，看到檻外如此清麗、如此誘人的景色，詩人試圖拋棄雜念、投身於修禪生活的心情更加迫切。後四句是感慨之辭，作者因為偌大的息軒中沒人可以談佛參禪而感到遺憾，只好與客人一起烹茗而坐。末尾兩句意思是：自己跑遍萬水千山去尋求佛法，結果在息軒卻並沒有遇到可以說佛的對象，感到很失望，又似乎有點可笑，不過，雖然“蒲團禪板無人付”，作者卻已經透過“檻外”之景，感受到修禪之境，也領悟了修禪之樂。
作品簡介
黃庭堅（1045～1105），字魯直，號涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人。舉進士，調葉縣尉，熙寧初，教授北京國子監，知太和縣。哲宗立，召為校書郎，《神宗實錄》檢討官，遷著作郎。紹聖中，知鄂州，後貶涪州別駕。一生多次被貶謫，與張耒、晁補之、秦觀俱游蘇軾門，天下稱為“蘇門四學士”。自號山谷道人，著有《山谷內外集》等。
