詩詞原文
青玉案（送伯固歸吳中）三年枕上吳中路，遣黃犬、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鴛鷺，四橋儘是，老子經行處。輞川圖上看春暮，常記高人右丞句。作個歸期天定許。春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
注釋譯文
題解
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻本作的韻腳是：六御；可"六語七虞 / 六御七遇"通押。
三年枕上吳中路，
⊙○●●○⊙●
譴黃犬，隨君去。
●○● ○○▲
若到松江呼小渡，
●●○○○●●
莫驚鴛鷺，四橋儘是，
●○○● ●○●●
老子經行處。
●●⊙○▲
輞川圖上看春暮，
⊙○○●⊙○●
常記高人右丞句。
○●○○●○▲
作個歸期天已許。
●●○○○●▲
春衫猶是小蠻針線，
○○⊙●●○○●
會濕西湖雨。
●●○○▲
青玉案，詞牌名。取於東漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦銹段，何以報之青玉案”一詩。亦稱《橫塘路》、《西湖路》。 雙調六十七字，前後闋各五仄韻，上去通押。
注釋
①吳中：此指蘇州。②黃犬：《晉書·陸機傳》：機有犬名“黃耳”，其在洛陽時，曾系信於犬頸，致松江（亦屬“吳中”）家中，犬又系帶回信還洛。
③四橋：《蘇州府志》卷三十四《津梁》：“甘泉橋一名第四橋，以泉品居第四也。”
④老子：老年人的自稱，此作者自指。
⑤《輞川圖》：唐詩人王維，其有別墅在輞川，曾於藍田清涼寺壁上畫《輞川圖》，表示林泉隱逸之情志。
⑥小蠻：指詞人侍妾朝雲。
詩詞鑑賞
這是首送人之作。上闋抒寫作者對蘇堅歸吳的羨慕和自己對吳中舊遊的思念。用“黃犬”這一典故，表達出盼伯固回吳後及時來信。“呼小渡”數句細節傳神，虛中寓實，給對方一種“伴你同行”的親切感。下闋抒發了自己欲歸不能的惋惜，間接表達對官海浮沉的厭倦。就伯固之“歸”，抒說已之“歸計”。作者簡介
蘇軾（1037～1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉山人。是著名的文學家，唐宋散文八大家之一。他學識淵博，多才多藝，在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。他的書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱“宋四家”；善畫竹木怪石，其畫論，書論也有卓見。是北宋繼歐陽修之後的文壇領袖，散文與歐陽修齊名；詩歌與黃庭堅齊名；他的詞氣勢磅礴，風格豪放，一改詞的婉約，與南宋辛棄疾並稱“蘇辛”，共為豪放派詞人。嘉祐二年(1057)進士，任福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。神宗元豐二年(1079)知湖州時，以訕謗系御史台獄，三年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。後量移諸州。哲宗元祐元年(1086)還朝，為中書舍人，翰林學士。知制誥。九年，又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北歸，卒於常州。著有《東坡全集》一百十五卷，今存。
