詞目
[雙調]天香引•留別友人作者
湯式正文
乍相逢同是雲萍①,未盡平生,先訴飄零②。淮甸迷渺渺離愁③,淮水流滔滔離恨,淮山遠點點離情。
玉薤杯拼今朝酩酊④,錦囊詞將後會叮嚀⑤。
魚也難憑,雁也難憑⑥,多在錢塘,少在金陵⑦。
注釋
①乍:忽然。雲萍:流雲和浮萍,比喻漂泊不定。②“未盡”二句:未及傾談平素景況,先說起又要各奔東西的離散。
③淮甸:淮河一帶的平原。
④玉薤(xiè):一種美酒。此處代指酒。
⑤錦囊詞:唐代詩人李賀經常騎驢出遊,身背一個破舊的錦囊(緞子口袋),觸發詩興便立刻寫下來裝在裡面。
⑥魚、雁:古人認為魚、雁可傳書寄信。此處是說沒辦法互通音訊。
⑦“多在”二句:多半會人在錢塘(今浙江杭州),也有可能會寄身金陵(今江蘇南京)。