《雁兒落帶得勝令·退隱》
作品信息
【名稱】【雙調】雁兒落帶得勝令·退隱【作者】張養浩
作品原文
雲來山更佳，雲去山如畫，山因雲晦明，雲共山高下。倚杖立去沙，回首見山家。野鹿眠山草，山猿戲野花。雲霞，我愛山無價。看時行踏，雲山也愛咱。注釋譯文
【註解】去沙：猶言如海。
山家：山那邊。家，同“價”。
行踏：走動、來往。
咱：自稱之詞。
【譯文】
白雲飄來，山勢迷濛，景物更佳。白雲飄去，山色晴明，美如圖畫。山因雲來雲去忽明忽暗，雲因山勢的高低忽上忽下。我倚著手仗站立在高山雲海之中，回頭看見了山那邊的風景：野鹿在山草叢中安眠，山猿在野花中玩耍。我愛這變幻迷人的雲霞，愛這秀麗的山峰，它的富貴無法估計。我邊走邊看，那雲山對我也充滿愛意。
作品鑑賞
這首帶過曲寫雲、寫山，畫就一幅雲山飄渺的優美圖畫，流露出作者對雲山圖景的依戀和熱愛。此曲從曲詞的內容來看，當是作者隱居歷城時的作品。這四句由文描寫山高雲深的景色。高山之上，雲霧繚繞，山色因雲彩的飄忽不定而忽明忽暗，忽隱忽現，雲彩則因山的高低不同而有上有下，錯落分布。這種在自然賦予的奇特景色，在作者筆下得到了生動表現。四句中每句都嵌入“雲”、“山”二字。但因為在組合、安排上有變化，所以句式並不呆板，反而由於“雲”“山”兩字的反覆出現，使語言的表現力得到了加強。
《雁兒落帶過得勝令·一年老一年》
作品原文
雁兒落帶過得勝令一年老一年，一日沒一日，一秋又一秋，一輩催一輩。
一聚一離別，一喜一傷悲。
一榻一身臥，一生一夢裡。
尋一夥相識，他一會咱一會，都一般相知，吹一回唱一回。
作品注釋
①一夥：一夥。②相知：相好。
作品簡析
這首帶過曲構思和寫法皆甚為獨特。連用二十一個“一”字，含義各異，層次分明地反映了對如夢人生的慨嘆。作者簡介
吳西逸：生平不詳，曾當過小官，終看破紅塵歸隱。《雁兒落帶過得勝令·春花聞杜鵑》
作品原文
春花聞杜鵑， 秋月看歸雁。人情薄似雲，風景疾如箭。留下買花錢，趲入種桑園①。茅苫三間廈②，秧肥數頃田。床邊，放一冊冷淡淵明傳；窗前，鈔幾聯清新杜甫篇。
作品注釋
①趲（zǎn）：趕快。②苫（shàn）：用草覆蓋。
作品鑑賞
運用修辭方法：①對偶，如“秋月”句對“春花”句等；②比喻，如將“人情”比作“雲”，“風景”比為“箭”等；③誇張，將“風景”比為“箭”的同時又兼用了誇張的方法。
從歸隱角度看，這首元散曲寫了寫了兩個層次。
前四句為第一層次，主要寫嚮往歸隱的理由。由春花秋月引起光陰如箭之嘆，由鳥啼雁歸生出人情淡薄之慨。
後幾句為第二層次，主要寫嚮往中的隱居生活。其中又分為兩層，“留下”句至“秧肥”句為第一層，寫歸隱後的物質生活：“床邊”之後的幾句為第二層，寫歸隱後的精神生活。
這首元散曲著重在慨嘆人生苦短，流光易逝，鼓吹急流勇退，及早歸隱，擺脫名利羈絆，求得閒適自在。這就給作品塗上了一層消極避世的色彩。但末句卻透露出作者其實並未忘情世事。
前四句是[雁兒落]，後八句是[得勝令]，因兩調音律可以銜接，而作者填完前調意猶未盡，故兼而連帶填後調，是謂“帶過”。
[雁兒落]寫嚮往歸隱的緣由。開頭兩句是說，春暖花開不久，杜鵑鳥就來送春了。秋月正好時，飛燕卻要回去了。這一聯形容大好時光之短促。動詞“聞”“看”，反映作者的觸景傷情。第三、四句寫人情世態變化之快，令人不可捉摸。前四句，概括地寫了歲月流逝，人生無常，人情冷暖，世事滄桑，集中地表達了作者的內心苦悶，也隱約地反映了作者對元代不合理社會的不滿情緒。同時，也為後面的正面鼓吹歸隱提供了依據，作了有力的鋪墊。
[得勝令]寫田園隱居生活。歌頌村居生活，極力渲染歸隱的樂趣。不再付出買花的錢，趕緊走入種著桑樹的田園。住的是茅草蓋項的三間大屋，吃的是數百畝肥沃田裡長出來的糧食。床邊放著書，悠閒地躺在床上讀……其中表達了作者作者對陶淵明、杜甫的仰慕之情，流露出作者處於異族統治下未能積極用世，不得已退居田園的痛苦心理。
此曲運用白描手法，平易淺近，流暢自然。無一典故，無一華艷文詞，純用白話口語，讀之純乎天籟，自有其天然淳真之美。其表現手法賦中有比，一、二句借物起興，直陳其事，看似寫景，實則在於暗喻。三、四句用的是明喻，以自然之物作比，形象鮮明。另外，這支曲子全部是對偶句，卻銜接緊密，轉換自然，並不顯得生硬。除此之外，應該注意其中還運用了誇張，如把將“風景”比為“箭”。
作者簡介
吳西逸：生平不詳，曾當過小官，終看破紅塵歸隱。此曲為歸隱前後所作。
