中文歌詞
每天，當黑夜剛剛化為黎明，
我就看見：
有人去總署，
有人去委員會，
有人去政治部，
有人去教育部，
人們都分別去上班。
剛一走進房裡，
公文就雨點兒似地飛來：
挑揀出五十來份——
都是最重要的公文！——
職員們就分別去開會。
每次來到，我都請求：
“能不能給我一個接見的機會？
我老早老早就來等候。”
“伊萬·萬內奇開會去了——
討論戲劇部和飼馬局合併的問題。”
一百層樓梯爬上好幾次，
心中厭煩透了。
可又對你說：
“叫你一個鐘頭以後再來。
在開會：
省合作社
要買一小瓶墨水。”
一個鐘頭以後，
男秘書，
女秘書全都在這裡——
室內空無一人！
二十二歲以下的青年
都在開共青團的會議。
當將近黃昏，我又爬上
七層樓的最高一層。
“伊萬·萬內奇來了沒有？”
“正在出席
甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛委員會。”
我憤怒萬分，
象雪崩似地，
沖向會場，
一路上噴吐著野蠻的咒罵。
可是，我看到：
坐著的都是半截的人。
噢，活見鬼！
那半截在哪兒呢？
“砍死人了！
殺死人了！”
我滿屋亂轉著，大聲叫喊。
這可怕的景象使我的理智失去了常軌。
這時，我卻聽見
秘書異常平靜的聲音：
“他們一下子要出席兩個會。
一天
要趕
二十個會。
不得已，才把身子劈開！
齊腰以上留在這裡，
那半截
在那裡。”
我激動得整夜都沒有睡著覺。
一大清早，
我就滿懷希望地去迎接黎明：
“噢，
假如
能再召開一次會，
來討論根絕一切會議，那該多好。”
