中國古代使用壯侗語族語言民族的古老民歌。《說苑·奉使篇》記載：公元前528年，楚國令尹鄂尹子皙舉行舟游盛會，百官縉紳，冠蓋如雲。在盛會上，越人歌手對鄂君擁楫而歌。一位懂楚語的越人給子皙翻譯道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何日兮？得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山中有木兮，木有枝，心悅君兮君不知。”子皙被這真誠的歌聲所感動，按照楚人的禮節，雙手扶了扶越人的雙肩，又莊重地把一幅繡滿美麗花紋的綢緞被面披在他身上。據語言學家研究，《越人歌》的語言可能與壯語有系族上的關聯。因而也可以說它是一首古老的壯歌。
《越人歌》清楚表達了越人對鄂君的感戴，說明楚越人民的親密關係。這首詩在民族歷史、民族語言及文學史的研究中，具有一定價值。
相關詞條
-
越人歌[春秋時期創作的民歌]
《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭。《越人歌》出自漢代劉向《說苑》（卷十一·善說篇），第十三段並有漢字記其古越語發音：“濫兮抃草濫...
相關信息 原作譯讀 歌曲解讀 歌曲譯文 引用案例 -
越人
越人是指亞洲中南半島越南人口占多數的民族，又稱越南人、京人、安南人。占越南國內人口的大多數。越人又分為內越和外越。內越融入華夏民族，外越為海外越人。另外...
簡介 起源 發展歷程 遷徙分布 風俗習慣 -
越女歌
越女歌，有稱《越人歌》。是中國文學史上最早的明確歌頌戀情的詩歌，它和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭。越女歌，又被稱作中國最早的譯詩。是越楚...
原文 最早的譯詩 兩種說法 古風歌詞 -
越人擁楫歌
《越人歌》是《越人擁楫歌》的簡稱，著錄於漢代劉向《說苑》卷十一《善說篇》，其是公元前528年，拿槳的越人為游湖的楚國王子鄂君子皙唱的歌。
-
越女歌[民歌]
越女歌，有稱《越人歌》。是中國文學史上最早的明確歌頌戀情的詩歌，它和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭。越女歌，又被稱作中國最早的譯詩。是越楚...
原文 最早譯詩 兩種說法 古風歌詞 -
越女歌[詩歌]
越女歌，有稱《越人歌》。是中國文學史上最早的明確歌頌戀情的詩歌，它和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭。越女歌，又被稱作中國最早的譯詩。是越楚...
原文 最早的譯詩 兩種說法 古風歌詞 -
越人歌
《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭。《越人歌》出自漢代劉向《說苑》（卷十一·善說篇），第十三段並有漢字記其古越語發音：“濫兮抃草濫...
相關信息 原作譯讀 歌曲解讀 歌曲譯文 引用案例 -
越歌
“越歌”原本是自古以來一個通用的對百越地區民歌的俗稱。嶺南本土歌樂，是指嶺南土著古代越人及其後裔創造的民族民間歌唱音樂，包括先秦時期榜怈船女抒唱的《越人...
作品注釋 作品簡析 作者簡介 其他信息
